KOMMISSIONEN - käännös Suomeksi

• komissio
• komission
• komissiota
• komissiolle

Esimerkkejä Kommissionen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Men der er stadig lang vej igen, hvilket Kommissionen også selv erkender.
Komissiokin on kuitenkin myöntänyt, että työtä on vielä paljon jäljellä.

Kommissionen overvåger nøje situationen i landet.
Neuvosto seuraa tiiviisti tilannetta Georgiassa.

Derfor har Kommissionen allerede indledt bilaterale kontakter med tredjelande.
Tämän vuoksi yhteisö on jo aloittanut kahdenväliset neuvottelut kolmansien maiden kanssa.

Kommissionen strammer reglerne med hensyn til sikrere og renere biler.
EU-komissio tiukentaa sääntöjä- autoista turvallisempia ja puhtaampia.

Retfærdigvis skal jeg nævne, at Kommissionen støtter os i dette.
Rehellisyyden vuoksi komissiota kohtaan, se tukee meitä tässä.

Kommissionen har hævdet,
Neuvosto väittää lisäksi,

Fru Theato, Kommissionen har hørt utilfredsheden hos både medlemmerne af Parlamentet og mødeformanden.
Rouva Theato, komissaari kuuli parlamentin jäsenten ja puhemiehistön protestit.

Kommissionen hilser EU-Domstolens dom af i dag velkommen.
EU-komissio pitää tuomioistuimen päätöstä tervetulleena.

Kommissionen har foregrebet spørgsmålene ved at henvise til en række punkter i fru Dührkops betænkning.
Komissaari on mennyt asioiden edelle viittaamalla lukuisiin Dührkopin mietinnössä esitettyihin kohtiin.

Kommissionen skal blive en politisk drivkraft i udformningen af det nye Europa.
Komissiosta on tultava uuden Euroopan liikkeellepaneva voima.

Senest i marts vil kommissionen foreslå en reform af Dublin-reglerne.
EU-komissio ehdottaa maaliskuussa. miten Dublin-sääntöjä korjattaisiin.

Denne gang kan jeg imidlertid også- og det sker ikke så tit- lykønske Kommissionen.
Tällä kerralla voin- mitä ei tapahdu usein- onnitella komissiotakin.

Et andet konkret punkt vedrører Kommissionen.
Toinen konkreettinen asiani liittyy Euroopan komissioon.

Svarene skal bidrage til en EU-strategi for cloud computing, som Kommissionen vil forelægge i 2012.
Tuloksia käytetään valmisteltaessa Euroopan pilvipalvelustrategiaa, jonka EU-komissio esittelee vuonna 2012.

Hr. formand, jeg har lyttet med stor interesse til såvel Rådet som Kommissionen.
Arvoisa puhemies, kuuntelin erittäin kiinnostuneena niin neuvostoa kuin komissiotakin.

Overgangsperioden må højst vare til udgangen af 2020, mener kommissionen.
Britannian EUeron siirtymäajan pitää päättyä viimeistään vuoden 2020 lopussa, katsoo EU-komissio.

må bebrejdes Kommissionen.
puhuu komissiota vastaan.

Hverken centralbanken eller Kommissionen vil føre tilsyn med disse bureauer.
Luottoluokituslaitoksia ei tule valvomaan Euroopan keskuspankki eikä komissio.

Jeg håber ikke, at man vil beskylde hverken Parlamentet eller Kommissionen for disse forsinkelser.
Toivon, että näitä viipeitä ei laiteta parlamentin eikä komission syyksi.

Det er hverken Europa-Parlamentet eller Kommissionen.
Jakaja ei ole parlamentti eikä komissio.