Esimerkkejä Kumpaakaan käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Kumpaakaan miehistä ei oltu tuomittu vielä mistään.
Ingen av kvinnorna har ändå dömts för brott.Kumpaakaan lupauksista ei ole pidetty.
Inget av dessa löften har hållits.Kumpaakaan minun lapsia, on se,
Ingen av mina barn har det,Kumpaakaan niistä ei sovelleta EU: n toimielimiin.
Inget av dem går att tillämpa på EU: s institutioner.Kumpaakaan ei tarvinnut viedä hoidettavaksi sairaalaan.
Jag vet inte om någon har avförts till sjukhus.Kumpaakaan näistä ei olla ratifioimassa lähitulevaisuudessa.
Inget av dessa kommer troligen att ratificeras inom någon överskådlig framtid.Kumpaakaan näistä kokemuksista eikä tällaisia kansainvälisiä sääntöjä voida soveltaa kanaalitunnelin toiminnassa.
Ingen av dessa erfarenheter, inte heller internationella lagar, går att tillämpa på tunnelverksamheten under engelska kanalen.Älä satuta kumpaakaan.
Inte skadar någon av dem.Mutta et viime kädessä tarvitse kumpaakaan. Tiedä häntä?
Men i slutändan behövde du ingen av dem, eller hur?Kumpaakaan teistä.
Ingen av er.En tahtoisi tehdä kumpaakaan, Hubert.
Jag vill inte göra något av dom, Hubert.En tarvitse kumpaakaan.
Jag behöver inte någon av er!En kumpaakaan.
Ingen av er.Oletko nähnyt kumpaakaan ennen?
Har du sett någon av dem innan?Kumpaakaan teistä ei koskaan enää kutsuta sinne.
Ingen av er blir någonsin bjuden dit igen.Mutta en pysty yhdistämään kumpaakaan rikospaikkaan.
Men jag inte knyta någon av dem till brottsplatsen. Jag behöver mer.Eikö kumpaakaan?
Ingen av dem?Ei kumpaakaan.
Inget av dem.Asian ydin on, ettei kumpaakaan vaihtoehtoa ole helppo tutkia.
Poängen är att inget av alternativen gör dem lätta att spåra.En kumpaakaan.
Inget av dem.
