LÄÄKÄRI PÄÄTTÄÄ - käännös Ruotsiksi

• läkaren bestämmer
• din läkare avgör
• läkaren beslutar
• läkare bestämmer

Esimerkkejä Lääkäri päättää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Kuitenkin annos voi vaihdella kullekin potilaalle, ja lääkäri päättää annoksen tarvitaan.
Doseringen kan dock variera för varje patient, och din läkare bestämmer den dos som krävs.

Ennen kuin lääkäri päättää, mikä protesi on osoitettu tälle potilaalle
Innan läkaren bestämmer vilken protes som är visad för denna patient

Lääkäri päättää, kuinka kauan hoitoa tarvitaan,
Din läkare avgör hur länge behandlingen krävs för,

Jos lääkäri päättää lopettaa Vimpat- hoitosi, hän neuvoo, miten annosta pienennetään vähitellen.
Om läkaren beslutar att avsluta din behandling med Vimpat kommer läkaren att instruera dig om hur du ska sänka dosen stegvis.

Jos lopetat Vimpat- infuusionesteen käytön Jos lääkäri päättää lopettaa Vimpat- hoitosi, hän neuvoo, miten annosta pienennetään vähitellen.
Om du slutar att användaVimpat Om läkaren beslutar att avsluta din behandling med Vimpat kommer han/ hon att sänka dosen stegvis.

Vaadittava annos riippuu hoidettavasta tilasta, ja lääkäri päättää sinulle tarvittavan oikean annoksen.
Den dos som krävs beror på tillståndet som behandlas och din läkare bestämmer rätt dos som krävs för dig.

Mikä on parempi, lääkäri päättää kussakin tapauksessa, vaikka, kuten jo todettiin,
Vilket är bättre bestämmer läkaren i varje enskilt fall, men som redan sagts

12 tunnin välein jälkeen lääkäri päättää, että tämä lääke voi hallita rytmihäiriöitä.
med 12 timmars intervall efter att en läkare beslutat att detta läkemedel kan kontrollera deras arytmier.

toimenpiteet tässä tapauksessa lääkäri päättää kussakin tapauksessa.
de åtgärder som vidtagits i detta fall bestämmer läkaren i varje enskilt fall.

12 tunnin välein jälkeen lääkäri päättää, että tämä lääke voi hallita rytmihäiriöitä.
med 12 timmars intervall efter en läkare beslutar att denna drog kan kontrollera sina arytmier.

Lääkäri päättää, voitko käyttää Stratteraa samanaikaisesti muiden lääkkeiden kanssa
Din läkare avgör om du kan ta Strattera tillsammans med andra läkemedel

Lääkäri päättää kunkin potilaan osalta sopivasta annostuksesta
Läkaren skall bestämma den optimala dosen samt antalet injektionsställen i

Lääkäri päättää, milloin lastasi hoidetaan INOmaxilla
Det är läkaren som fattar beslut om när ditt barn skall behandlas med INOmax

Lääkäri päättää, kuinka kauan hoitoa tarvitaan,
Din läkare bestämmer hur lång behandling som krävs

kapseleita, lääkäri päättää oikean annoksen, jota tarvitaan sairautesi hoitoon.
kapslar kommer din läkare att bestämma rätt dosering som krävs för att behandla ditt tillstånd.

Annostus voi vaihdella jokaisella potilaalla, ja lääkäri päättää oikean annoksen, jota tarvitaan tietyn sairautesi hoitoon.
Doseringen kan variera för varje patient, och din läkare bestämmer rätt dosering som krävs för att behandla ditt specifika tillstånd.

kapseleita, lääkäri päättää oikean annoksen, jota tarvitaan sairautesi hoitoon.
kommer din läkare att bestämma den rätta dosen som krävs för att behandla din sjukdom.

Lääkäri päättää lapsesi oireiden ja astman vaikeusasteen perusteella, kuinka SINGULAIRia tulisi käyttää.
Beroende på ditt barns symtom och svårighetsgraden av ditt barns astma avgör din läkare hur Singulair ska användas.

Lääkäri päättää sairautesi merkkien ja oireiden perusteella, milloin MabTheraa pitäisi antaa uudelleen.
Beroende på tecken och symtom på din sjukdom kommer din läkare att bestämma när du ska få mer MabThera.

Tässä tapauksessa konservatiivinen lääketieteellinen hoito ei enää tuo tuloksia, ja lääkäri päättää kirurgisesta toimenpiteestä.
I det här fallet ger konservativ medicinsk behandling inte längre några resultat, och läkaren bestämmer sig för kirurgisk ingrepp.