LOPPUJEN LOPUKSI - käännös Ruotsiksi

• när allt kommer omkring
• trots allt
• slutändan
• slutligen
• slut
• till syvende
• allt kommer omkring
• omkring
• sist
• efter allt
• till sist kommer
• när allt kommer omkring kommer
• i slutändan
• kommer till kritan

Esimerkkejä Loppujen lopuksi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Loppujen lopuksi tämä voidaan tehdä vain neuvotteluratkaisun avulla.
Till syvende och sist kan detta endast åstadkommas genom en förhandlingslösning.

Loppujen lopuksi, kun on kyse lapsista, analgesia on erittäin tärkeä rooli.
När allt kommer omkring, spelar analgesi en mycket viktig roll.

Niin. Loppujen lopuksi miehen pitää tehdä velvollisuutensa.
När allt kommer omkring måste en man göra sin plikt. Ja.

Loppujen lopuksi olette vain aaveita, joilla on egot.
Men när dagen är slut, är ni inget annat än spöken med ett ego.

Loppujen lopuksi olet lähinnä tytärtä, mitä minulla on.
Du är trots allt som en dotter för mig.

Loppujen lopuksi olette täällä hänen takiaan. Luokaa yhteys.
Ni är i slutändan här för hen. Få kontakt.

Loppujen lopuksi olen samaa mieltä korkean edustajan Catherine Ashtonin kanssa.
Slutligen instämmer jag med vår höga representant baronessan Ashton.

Kysymyksenne liittyy loppujen lopuksi paljon laajempaan ongelmaan.
Till sist ställer er fråga upp ett mycket större problem.

Loppujen lopuksi kehomme on varmasti kertonut meille kaikista raskauteen liittyvistä ongelmista.
När allt kommer omkring informerar vår kropp oss om eventuella problem i samband med graviditeten.

Loppujen lopuksi, onko sota muuta
När allt kommer omkring, vad är krig annat

Loppujen lopuksi, kun me kaikki kuolemme, me kuolemme.
Till syvende och sist, så dör vi alla.

Minkä takia? Koska loppujen lopuksi sairaalakin on yritys.
För när allt kommer omkring är ett sjukhus ett företag.

Loppujen lopuksi, hän on vain Wookie.
Han är trots allt bara wookie.

Vaikka sinulla on rahaa ja valtaa- jolla on hinttaripoika. olet loppujen lopuksi pelkkä nekru-.
När dagen är slut är du bara en neger.

Loppujen lopuksi- Samoin sinut.
Detsamma gäller dig. I slutändan.

Loppujen lopuksi oli yhteensä 2527 pelaajaa,
Efter allt, det fanns totalt 2,

Loppujen lopuksi yleinen mielipide voi
Slutligen kan, och bör faktiskt,

Mutta loppujen lopuksi nämähän ovat parhaita hevosia.
Men när allt kommer omkring är det här de bästa hästarna.

Loppujen lopuksi ne näyt eivät pelastaneet väkeäni.
Till syvende och sist så räddade de inte mitt folk.

Loppujen lopuksi nuoret olivat tulleet- katsomaan sinua, Billie Eilish.
När allt kommer omkring stod ungdomar där för att se Billie Eilish, och det är du.