AVSLUTNINGSVIS VILL JAG SÄGA - käännös Suomeksi

• lopuksi haluan sanoa
• lopuksi totean
• lopuksi haluan todeta
• lopuksi toteaisin
• päätän puheenvuoroni toteamalla
• lopuksi haluaisin sanoa
• haluaisin lopuksi sanoa
• lopuksi haluaisin todeta
• haluaisin sanoa lopuksi
• arvoisa puhemies lopuksi totean
• päätän puheenvuoroni sanomalla
• yhteenvetona sanoisin

Esimerkkejä Avslutningsvis vill jag säga käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Avslutningsvis vill jag säga att jag är mot all slags storleksdegression.
Lopuksi haluaisin sanoa, että vastustan kaikenlaisia suureen määrään perustuvia etuisuuksia.

Herr statsminister! Avslutningsvis vill jag säga att jag känner stor tillit till ert arbete.
Arvoisa pääministeri, haluaisin lopuksi sanoa, että luotan vahvasti työhönne.

Avslutningsvis vill jag säga några ord om oavsiktlig förekomst och tröskelvärden.
Lopuksi haluaisin sanoa muutaman sanan tahattomasta esiintymisestä ja raja-arvoista.

Avslutningsvis vill jag bara säga att den oro som har uttryckts av ledamoten är helt motiverad.
Haluaisin lopuksi sanoa, että parlamentin jäsenen ilmaisemat huolenaiheet ovat täysin perusteltuja.

Avslutningsvis vill jag säga att detta är en ytterst viktig fråga.
Haluaisin lopuksi sanoa, että kyse on erittäin tärkeästä asiasta.

Avslutningsvis vill jag definitivt säga att finansinstituten inte behöver räddas.
Lopuksi haluaisin sanoa, ettei rahoituslaitosten pelastaminen ole tarpeen.

Avslutningsvis vill jag säga att jag verkligen har uppskattat arbetet med detta betänkande.
Haluaisin lopuksi sanoa, että olen nauttinut työstä mietinnön parissa.

Avslutningsvis vill jag säga något om det politiska ledarskapet.
Lopuksi haluaisin sanoa muutaman sanan poliittisesta johtajuudesta.

Avslutningsvis vill jag säga några ord om våra framtida åtgärder när det gäller invandring.
Haluaisin lopuksi sanoa muutaman sanan tulevista toimistamme maahanmuuttoasioissa.

Avslutningsvis vill jag säga att i Frankrike har vetenskapsmännen nyligen demonstrerat mot nedskärningar av forskningsanslagen.
Totean lopuksi, että Ranskassa tieteilijät ovat juuri osoittaneet mieltään vastustaakseen tutkimusrahoituksen leikkauksia.

Avslutningsvis vill jag säga två saker.
Haluan lopuksi sanoa kaksi asiaa.

Avslutningsvis vill jag säga några ord om den lagstiftning som faktiskt föreslås.
Haluan lopuksi sanoa muutaman sanan ehdotetusta lainsäädännöstä.

Avslutningsvis vill jag säga några ord om utvidgningen.
Haluan lopuksi sanoa muutaman sanan laajentumisesta.

Avslutningsvis vill jag säga att jag endast tagit upp ett antal specifika ändringsförslag eller teman.
Totean lopuksi, että käsittelin vain muutamia yksittäisiä tarkistuksia tai aiheita.

Avslutningsvis vill jag säga några ord om det euroatlantiska samarbetet.
Haluan lopuksi sanoa muutaman sanan euroatlanttisesta yhteistyöstä.

Avslutningsvis vill jag säga ett par ord om Mellanöstern.
Viimeiseksi haluan sanoa muutaman sanan Lähi-idästä.

Avslutningsvis vill jag också säga att det är viktigt att vi tänker över den skattemässiga optimeringen.
Lopuksi haluaisin vielä sanoa, että on tärkeää pohtia verotuksen optimointia.

Avslutningsvis vill jag säga att ledamöterna från Självförsvar är öppna för tanken på en EU-konstitution.
Yhteenvetona haluaisin todeta, että Itsepuolustuspuolueen jäsenet suhtautuvat avoimesti ajatukseen EU: n perustuslaista.

Avslutningsvis vill jag säga att det även finns nackdelar.
Lopuksi sanon, että on olemassa myös epäkohtia.

Avslutningsvis vill jag bara säga.
Lopuksi haluan vielä sen sanoa.