MAAILMANLAAJUISISTA - käännös Ruotsiksi

• globala
• av de globala
• världen

Esimerkkejä Maailmanlaajuisista käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Sillä varmistetaan Euroopan unionin itsenäisyys ja riippumattomuus muista maailmanlaajuisista navigointijärjestelmistä ja annetaan unionille mahdollisuus saada markkinaosuus nopeasti kasvavista maailmanlaajuisista huipputekniikan markkinoista.
Detta system kommer att garantera EU: s autonomi och oberoende från andra globala navigeringssystem och göra det möjligt att göra anspråk på en del av denna snabbt växande globala högteknologiska marknad.

Länsi- ja Keski-Euroopan osuus oli 36 prosenttia maailmanlaajuisista takavarikoista, Kaakkois-Euroopan osuus oli kaksi prosenttia UNODC, 2009.
Väst- och Centraleuropa stod för 36 procent av de globala beslagen, och Sydosteuropa för 2 procent UNODC, 2009.

Huolimatta lukuisista maailmanlaajuisista ja alueellisista sopimuksista e-jäteongelmat ovat edelleen läsnä, myös Pohjoismaissa.
Trots många globala och regionala konventioner kvarstår alltså problemet av skadlig och farlig e-avfallsexport- även i de nordiska länderna.

Kyse on tämä vuoksi erittäin herkistä maailmanlaajuisista markkinoilla, joissa tämänkaltainen toimintatuki voi helposti vääristää kilpailua merkittävästi.
Detta är därför en mycket känslig global marknad där driftsstöd som detta kan skapa en betydande snedvridning av konkurrensen.

Arvoisa puhemies, nyt kun olemme käyneet edellä perinpohjaista keskustelua maailmanlaajuisista neuvotteluista, seuraavaksi joudutaan tietenkin pohtimaan sitä, miten voisimme optimoida oman strategiamme.
Herr talman! Efter vår ingående diskussion om frågan om globala förhandlingar gäller det förstås nu också att optimera vår egen strategi.

Olipa kyse ilmastonmuutoksista, maailmanlaajuisista resursseista tai jokiemme laadusta
Om det så handlar om klimatförändringar, världsövergripande resurser, kvaliteten i våra floder

Ihmiskunnan olemassaolosta ja uskonnoista, sosiaalisesta eriarvoisuudesta ja teknologian edistysaskeleista. maailmanlaajuisista luonnonsuojelun ongelmista,
Kan det också bana väg för nya tankesätt kring fundamentala globala problem som rör miljö,

Se, mitä sanotaan- eittämättä maailmanlaajuisista- palvelumarkkinoista, koskee yhteisten markkinoiden avaamista eikä sosiaalista polkumyyntiä,
Det som sades om marknaden för tjänster- visserligen i ett globalt perspektiv- gäller, som Jean-Claude Juncker nämnde förra gången,

ulkonäöstä ainutlaatuisia. Ne houkuttelevat vierailijoita ja rahoittavat maailmanlaajuisista kadonneen dinosaurus-DNA: n etsimistä.
utseenden som lockar nya besökare till attraktioner och sponsra din globala jakt på förlorat dinosaurie-dna.

Metsäkato aiheuttaa lisäksi noin 20 prosenttia maailmanlaajuisista hiilidioksidipäästöistä, mikä on enemmän
Dessutom är avskogningen ansvarig för nästan 20 procent av de globala utsläppen av koldioxid,

niiden ansiosta voimme ottaa vastuun maailmanlaajuisista tehtävistämme.
gör det möjligt för oss att åta oss vårt globala ansvar.

Maailmanlaajuisista tietoverkoista puhuttaessa esitettiin todellakin ajatus, että toissijaisuusperiaatteen nimessä Euroopan unionissa säädeltäisiin televiestintää eri maissa eri tavoin.
Det fanns då vad gäller världsomspännande datanät faktiskt den idén att under rubriken subsidiaritet i Europeiska unionen reglera telekommunikationen olika från land till land.

Salaisen ryhmän pystyttämät Georgian opaskivet- ovat testamenttina eliitin suunnitelmalle maailmanuskonnosta,- maailmanlaajuisista laeista joita valvoo globaali tuomioistuin ja armeija.
Upprätt av en hemlig grupp, Georgia Guidestones- är ett testamente av elitens plan för en världsreligion,- globala lagar, med en global domstol och armé som upprätthåller den.

Kaksi suurimmista maailmanlaajuisista avaruusalan alihankkijoista sijaitsee nimittäin Toulousessa, ja monet Euroopan avaruusjärjestön Ranskassa harjoitettavista toimista on koottu Ranskan valtiollisen avaruustutkimuskeskuksen yhteyteen.
Två av världens största underleverantörer på rymdområdet finns där och en stor del av verksamheten inom Europeiska rymdorganisationen i Frankrike är samlad till Centre nationald'études spatiales.

Että puolet maailmanlaajuisista tuloistanne- tulevat viime vuosina kolmelta hämärältä partneriyhtiöltä.
Kommer från tre dunkla partnerföretag och de pratar om hur hälften av era globala intäkter de senaste åren.

Pyrkiessämme sopimukseen maailmanlaajuisista toimista emme saa unohtaa omien tavoitteidemme saavuttamista.
I strävan efter att få till stånd ett avtal om globala åtgärder får vi inte glömma genomförandet av våra egna målsättningar.

Basel II-säännöstön osalta kyse on kuitenkin erittäin maailmanlaajuisista markkinoista. Niillä toimii sangen hyvin asioista perillä oleva ryhmä toimijoita, jotka voivat ryhtyä toimiin tältä seisomalta.
När det gäller Basel II talar vi dock om en ytterst global marknad med en extremt välinformerad grupp av aktörer som kan agera på sekunden.

Maailmanlaajuisista yhteisö on ollut monissa osissa maailmaa, erityisesti Aasiassa lintuinfluenssan-taudin viimeaikaisten taudinpurkausten vuoksi hälytys tilassa.
Global hälsa-gemenskapen har varit i ett tillstånd av larm på grund av de senaste utbrotten av aviär influensa sjukdomen i många delar av världen, framför allt i Asien.

yhteensä 144 tonnia kaliumpermanganaattia takavarikoitiin Kolumbiassa(94 prosenttia maailmanlaajuisista takavarikoista) INCB, 2009a.
sammanlagt 144 ton kaliumpermanganat beslagtogs i Colombia(94 procent av de globala beslagen) INCB, 2009a.

vuonna 2025 Kiinan ja Intian yhteisosuus maailmanlaajuisista tutkimus- ja kehitysinvestoinneista on 20 prosenttia.
Indien att tillsammans stå för 20 procent av satsningarna på forskning och utveckling i världen.