MAAILMANLAAJUISISTA - käännös Tanskaksi

• globale
• verdensomspændende
• verdens
• global
• globalt

Esimerkkejä Maailmanlaajuisista käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

vaan se koostuu maailmanlaajuisista verkoista.
men omfatter verdensomspændende netværk.

Ruotsalaiset konservatiivit äänestivät tänään 7. lokakuuta 2010 vastoin mietintöä terveydenhuoltojärjestelmistä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja maailmanlaajuisista terveyskysymyksistä.
De svenske konservative medlemmer har i dag, den 7. oktober 2010, stemt imod betænkningen om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed.

hyvät kollegat, vesikysymyksestä tulee yksi 2000-luvun suurista ympäristökysymyksistä ja maailmanlaajuisista aiheista.
spørgsmålet om vand vil blive ét af det 21. århundredes store miljømæssige og verdensomspændende spørgsmål.

(SV) Äänestin tämänpäiväisessä Euroopan parlamentin äänestyksessä vastoin valiokunta-aloitteista mietintöä terveydenhuoltojärjestelmistä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja maailmanlaajuisista terveyskysymyksistä.
I dagens afstemning her i Parlamentet stemte jeg imod initiativbetænkningen om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed.

siitä on tullut mailman arvostetuin palvelubrändi kun puhutaan maailmanlaajuisista maksuyhtiöistä.
er blevet verdens mest respekterede mærke som global betalingsvirksomhed.

Lopuksi haluaisin sanoa, että Lissabonin sopimus antaa meille ensimmäistä kertaa jonkin verran toivoa maailmanlaajuisista toimista ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi Euroopan johtamana.
Må jeg afslutningsvis sige, at Lissabontraktaten for første gang giver os håb om global aktion mod klimaændringer, når Europa går i spidsen.

pääomajärjestelyjä kriisin varalle ja maailmanlaajuisista finanssitoimista perittäviä maksuja.
betingede kapitalordninger og en global afgift på finansielle transaktioner.

Haluaisin korostaa niitä näkökohtia, joita Langenhagen esittää mietinnössään sekä maailmanlaajuisista että Euroopan laajuisista näkökulmista laajentuminen huomioon ottaen.
Jeg vil gerne i Langenhagen-betænkningen fremhæve fru Langenhagens vurderinger set i global kontekst og europæisk kontekst i betragtning af udvidelsen.

Arvoisa puhemies, nyt kun olemme käyneet edellä perinpohjaista keskustelua maailmanlaajuisista neuvotteluista, seuraavaksi joudutaan tietenkin pohtimaan sitä, miten voisimme optimoida oman strategiamme.
Hr. formand, efter at vi har diskuteret spørgsmålet om forhandlinger på verdensplan indgående, handler det nu selvfølgelig også om at optimere vores egne strategier.

unionin osuus maailmanlaajuisista suorista ulkomaisista investoinneista on supistunut merkittävästi kriisin käynnistymisestä lähtien;
EU's andel af de globale direkte udenlandske investeringer er faldet betydeligt siden krisen;

Tiedonannossa esitetään lisäksi yleiskatsaus joistakin alueellisista ja maailmanlaajuisista yleissopimuksista, sopimuksista
Meddelelsen indeholder endvidere en oversigt over en række regionale og internationale konventioner, organisationer

Maailmanlaajuisista talousongelmista huolimatta olemme jatkaneet kasvuamme
På trods af de globale økonomiske problemer, har vi fortsat vores vækst

Syyskuuta 2001, terrorismi määriteltiin yhdeksi suurimmista maailmanlaajuisista haasteista, ja terrorismin vastainen taistelu nostettiin yhdeksi Euroopan unionin(EU) tärkeimmistä tavoitteista.
September 2001 erklærede Det Europæiske Råd, at terrorismen udgør en stor udfordring for verden og fastslog at bekæmpelsen af terrorisme fremover skal være et højt prioriteret mål for Den Europæiske Union( EU).

väestöstä noin 50 prosenttia, mutta heidän tulojensa osuus maailmanlaajuisista tuloista vain 10 prosenttia.
50% af verdens befolkning, men deres indtægter udgør kun ca. 10% af den samlede indtjening i verden.

energiamarkkinoista ja ilmastonmuutoksesta maailmanlaajuisista, alueellisista ja paikallisista näkökulmista.
energimarkeder og klimaændringer fra globale, regionale og lokale perspektiver.

komissio vahvistaa aikovansa laatia vuoden 2007 aikana tiedonannon maailmanlaajuisista ja alueiden välisistä turvallisuushaasteista.
i denne betænkning bekræfte, at den har planer om i løbet af 2007 at udarbejde en meddelelse om globale og tværregionale sikkerhedsmæssige udfordringer.

se tarjoaa mahdollisuuden avoimeen keskusteluun maailmanlaajuisista kauppaan liittyvistä kysymyksistä;
skaber en platform for åbne drøftelser om globale handelsrelaterede spørgsmål;

energiamarkkinoita ja ilmastonmuutoksen maailmanlaajuisista, alueellisia ja paikallisia näkökulmia.
energimarkeder og klimaændringer fra globale, regionale og lokale perspektiver.

Tutkimusala on luonnollisesti vain hieman yli 0,01% maailmanlaajuisista polaarisista alueista.
Selvfølgelig repræsenterer den undersøgte sektor kun lidt mere end 0,01% af arealet af de pågældende polare på verdensplan.

Komitea katsoo kuitenkin, että toimiin tulee ryhtyä jo ennen tulosten saamista meneillään olevista EU: n ja maailmanlaajuisista tutkimushankkeista.
Udvalget mener imidlertid, at man skal iværksætte konkrete tiltag uden at afvente resultaterne af igangværende EU- og internationale forskningsprojekter.