OIKEUSHENKILÖ - käännös Ruotsiksi

• juridisk person
• juridiska personer
• juridisk enhet
• rättslig enhet

Esimerkkejä Oikeushenkilö käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

se ei ole oikeushenkilö YK: ssa eikä EU: lla ole ulkoministerin virkaa.
det är ingen rättslig enhet inom FN och det finns ingen europeisk utrikesminister utnämnd.

FSW on yksityinen oikeushenkilö, muutos napaisuus mitään politiikkaa","
FSW är en egen juridisk enhet, ändra polariteten på någon av politik"

Tämän vuoksi uusi oikeushenkilö, mutta pohjimmiltaan sama entinen yhtiö, saattoi jatkaa kilpailemista ilman menneisyyden rasitteita.
Detta gjorde det möjligt för den nya juridiska personen, som i grunden var samma bolag som förut, att fortsätta att konkurrera utan att belastas av det förflutna.

ELPA on ainoa oikeushenkilö, jolla on toimivalta antaa puoltava lausunto hakemuksista, jotka on esitetty moottoripyöräkilpailun järjestämiseksi.
ELPA är den enda juridiska person som är behörig att godkänna en ansökan om att anordna motorcykeltävlingar.

Jos kyseessä ei ole oikeushenkilö- vaan oikea henkilö… Jos kyseessä ei ole oikeushenkilö.
Det betyder också att nån som inte är en juridisk person… Det betyder också att nån som inte är en juridisk person-.

Luotonantaja: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka elinkeino-, liike-
Kreditgivare: fysisk eller juridisk person som lämnar

Jos oikeushenkilö on tuomittava samalla kertaa kahden
Om en juridisk person samtidigt skall dömas för två

joka on oikeushenkilö ja taloudellisesti itsenäinen
som skall vara en juridisk person och ha ekonomisk självbestämmanderätt

Unioni on oikeushenkilö voidakseen vaalia
Unionen ska ha status som juridisk person, för att kunna hävda

joko fyysinen tai oikeushenkilö, asianajajien erikoistunut kullakin seuraavilla aloilla.
vare sig fysiska eller juridiska, med advokater som är specialiserade på vart och ett av följande områden.

Gynectrol on oikeushenkilö täydentää, joka sisältää tehokkaita luonnollisia ainesosia, jotka auttavat tasapainottamaan estrogeeni muuntaminen.
Gynectrol är en juridisk tillägg som innehåller kraftfulla naturliga ingredienser som hjälper till att kompensera östrogen konvertering.

Sen osakkeet- jos oikeushenkilö on JSC- luokitellaan talouden korkean teknologian segmentin arvopapereiksi laissa säädetyn menettelyn mukaisesti;
Dess aktier- om den juridiska enheten är JSC- kommer att klassificeras som värdepapper i högteknologiska segmentet av ekonomin i enlighet med det förfarande som fastställts genom lag.

TME: n Tiedotteen tilaajaksi voi tulla mikä tahansa luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai muu julkisoikeudellinen taho, joka ei ole oikeushenkilö(jäljempänä:"Sivuston käyttäjä" tai"- tilaaja").
Varje fysisk person, juridisk person eller organisatorisk enhet som inte är en juridisk person(nedan kallad webbplatsens användare eller prenumeranten) kan bli prenumerant på TMEs nyhetsbrev.

100% oikeushenkilö täydentää ilman haitallisia sivuvaikutuksia.
100% juridiska tillägg utan skadliga biverkningar.

se katsoo, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö ei täytä poikkeuksen edellytyksiä.
den anser att den fysiska eller juridiska personen inte uppfyller villkoren för un dantaget.

että myös oikeushenkilö voidaan saattaa vastuuseen näistä rikoksista
att även juridiska personer kan ställas till ansvar för dessa brott

Rekisterinpitäjä Volvo Car Corporation(ruotsalainen oikeushenkilö, jonka rekisterinumero on 556074-3089) toimii rekisterinpitäjänä uusia ja nykyisiä automalleja koskevaan tutkimus-
Personuppgiftsansvarig Volvo Car Corporation(en svensk juridisk enhet med registreringsnummer 556074-3089) är Personuppgiftsansvarig avseende behandlingen av dina Personuppgifter för forskning och utveckling av nya

Ulkomaisen humanitaarisen avun tuontia koskevan, presidentin 4. heinäkuuta 1998 antaman asetuksen 738/98 mukaan kyseisestä päivästä lähtien tullitta tuodun humanitaarisen avun vastaanottajana voi olla vain oikeushenkilö, jonka toiminnan yleishyödyllisyys on vahvistettu perussäännöissä, ei kuitenkaan yksityishenkilö.
Enligt dekret 738/98 av den 4 juli 1998 om införsel av humanitär hjälp från utlandet erkänns sedan dess enbart juridiska personer med stadgeenligt förankrad allmännytta som mottagare av tullfritt införd humanitär hjälp, men inte privatpersoner.

Siksi nykyään on aivan liian helppoa perustaa keinotekoinen oikeushenkilö, jossa usein on vain yksi kumppani
Det är därför för närvarande alldeles för enkelt att artificiellt upprätta en rättslig enhet, ibland med en enda partner,

Rahasto"Soziales Wien" kuin yksityinen oikeushenkilö, ja ei ole toimivaltaa on siis huomata, toteutus vain maistraatin Wienin kaupungin voidaan suorittaa.
Fonden"Soziales-Wien" som en egen juridisk enhet och inte behörighet har därför en anmälan om utförande endast av tjänsteman i staden Wien kan utföras.