OIKEUSHENKILÖ - käännös Tanskaksi

• juridisk person
• juridisk enhed
• retlig enhed
• juridiske personer
• juridiske person
• juridiske enhed

Esimerkkejä Oikeushenkilö käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Erillinen oikeushenkilö on saanut toimiluvan toimia luottolaitoksena direktiivin 2013/36/EU 8 artiklan mukaisesti;
Den separate juridiske enhed meddeles tilladelse til at drive virksomhed som kreditinstitut efter bestemmelserne i artikel 8 i direktiv 2013/36/EU.

Yksityisoikeudellinen oikeushenkilö: kaikki oikeussubjektit,
Juridiske personer ifølge privatretten: alle juridiske enheder,

Yrittäjä: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka tarjoaa tuotteita(pääsy) digitaaliseen sisältöön ja/
Erhvervsdrivende: den fysiske eller juridiske person, der på afstand tilbyder produkter,( adgang til)

Erillinen oikeushenkilö täyttää 59 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa säädetyt
Den separate juridiske enhed opfylder de tilsynsmæssige krav i artikel 59,

useampi luonnollinen tai oikeushenkilö, joka ostaa koko myytävän liiketoiminnon tai osan siitä.
flere fysiske eller juridiske personer, som helt eller delvis køber den frasolgte virksomhed.

Järjestäjäryhmällä olisi oltava mahdollisuus perustaa kansallisen lainsäädännön mukaisesti oikeushenkilö hallinnoimaan aloitetta.
Initiativtagergruppen bør have mulighed for i overensstemmelse med national ret at oprette en retlig enhed til forvaltning af initiativet.

Lisenssinantaja”: luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka levittää tai luovuttaa lisenssin alaista teosta.
Licensgiver«: den fysiske eller juridiske person, der spreder eller formidler værket i henhold til licensen.

seurausten hallintaa koskevaan ohjelmaan, sen on oltava oikeushenkilö ja sijoittautunut johonkin jäsenvaltioon.
konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme skal være juridiske personer og oprettet i medlemsstaterne.

Keskeinen ero: Incorporated on uuden liiketoiminnan muodostaminen, jonka oikeushenkilö on omistajistaan erillinen.
Nøgleforskel: Inkorporeret er dannelsen af en ny virksomhed, hvis juridiske enhed er adskilt fra dets ejere.

Se on yleishyödyllistä tehtävää hoitava itsenäinen oikeushenkilö, jonka päätoimipaikka sijaitsee Bukarestissa.
Det er en selvstændig retlig enhed, der handler i offentlighedens interesse og har hovedkontor i Bukarest.

joka on yhtiö, joka on oikeushenkilö, jolla on tehokkaasti tunnustettu henkilö lain muodostettaessa.
danne en ny corporation, der er en corporation er en retlig enhed, som effektivt genkendes som en person under loven.

Käännöskeskus on perustamisasetuksensa, neuvoston asetuksen(EY) N: o 2965/94, nojalla oikeushenkilö, ja se voi tehdä sopimuksia ulkopuolisten palveluntarjoajien kanssa.
Centret er en retlig enhed, der kan indgå i kontraktforhold med eksterne tjenesteudbydere, jf. forordningen om dets oprettelse, Rådet forordning( EF) nr.

useampi luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka aikoo perustaa kyseisen rahoituksen saajan tai tukea sitä.
flere fysiske personer eller retlige enheder, der har til hensigt at etablere eller støtte den pågældende støttemodtager.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklan mukaan yhteinen teknologia-aloite on riippumaton oikeushenkilö, joka harjoittaa teollisuusvetoista tutkimustoimintaa.
I henhold til traktatens artikel 171, kan FTI etableres som uafhængige juridiske enheder, som gennemfører industristyrede forskningsprogrammer.

Jos olet oikeushenkilö, hyväksyt sen, että ehdot hyväksyvällä henkilöllä on riittävä valtuutus hyväksyä ehdot ja velvoittaa sinut noudattamaan niitä.
Hvis du er en juridisk enhed, erkender du, at vedkommende, som accepterer disse vilkår, har den rette bemyndigelse, og at du bindes af dette.

Vuonna 2009 siitä tuli oikeushenkilö(Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 282 artiklan 3 kohta).
I 2009 fik den status som juridisk person( artikel 282, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde).

Kun yhtä useampi luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on määräysvallan kautta pysyvästi sidoksissa samaan henkilöön,
Hvor to eller flere fysiske eller juridiske personer er varigt forbundet med én

Asetuksen 25 artiklassa tarkoitetut viranomaiset ovat notaari tai oikeushenkilö, jolla on notaaritoimisto
Den myndighed, der omhandles i artikel 25 i forordningen, er notaren eller den juridiske person, der beklæder notarembedet dér,

Oikeushenkilö( sisäinen
Den juridiske enhed( intern eller ekstern),

Rekisterinpitäjä" on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, viranomainen tai virasto
Den dataansvarlige er den fysiske eller juridiske person, offentlige myndighed,