RETLIGE ENHEDER - käännös Suomeksi

• oikeussubjektien
• oikeushenkilöitä
• oikeudellisten yksiköiden
• oikeushenkilöt
• oikeudelliset yksiköt
• oikeussubjektit
• oikeussubjekteja
• oikeussubjektia
• oikeudellisista yksiköistä

Esimerkkejä Retlige enheder käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

(a)innovationsaktioner: op til 70% af de samlede støtteberettigede omkostninger undtagen for almennyttige retlige enheder, hvor programmet kan refundere op til 100% af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Innovointitoimet: enintään 70 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, lukuun ottamatta voittoa tavoittelemattomia oikeussubjekteja, joiden osalta ohjelmasta voidaan korvata enimmillään 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista;

Alle konsortier, hvori der indgår retlige enheder fra et associeret land,
Jokaiseen yhteenliittymään, johon kuuluu oikeussubjekteja assosioituneesta maasta,

Alle konsortier, som omfatter retlige enheder fra et associeret land,
Jokaiseen yhteenliittymään, johon kuuluu oikeussubjekteja assosioituneesta maasta,

I lighed med venturekapitalfonde og lånefonde oprettes garantifondene som uafhængige retlige enheder, og Kommissionen kan ikke blive partner eller aktionær.
Riskipääoma- ja lainarahastojen tapaan takuurahaston on oltava itsenäinen oikeudellinen yksikkö, eikä komissio voi olla siinä osallisena tai osakkaana.

Firmagruppens sammensætning De indirekte F& U-aktioner skal normalt gennemføres af mindst to indbyrdes uafhængige retlige enheder, med hjemsted i to forskellige medlemsstater.
ETEY: n kokoonpano Epäsuorien T& K-toimien toteuttajina on yleensä oltava vähintään kaksi itse näistä, eri jäsenvaltioissa sijaitsevaa oikeudellista yksikköä.

deres lokale enheder såvel som de tilsvarende retlige enheder fremover forpligtet til registrering.
niiden paikallisten yksikköjen sekä vastaavien oikeudellisten yksikköjen rekisteröinti on vastedes pakollista.

flere fysiske personer eller retlige enheder, der har til hensigt at etablere eller støtte den pågældende støttemodtager.
useampi luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka aikoo perustaa kyseisen rahoituksen saajan tai tukea sitä.

Bidrag til oprettelsen af nyt grænseoverskridende samarbejde mellem retlige enheder, navnlig for SMV'er
Oikeussubjektien välisen uuden rajatylittävän yhteistyön perustamisen edistäminen,

Endelig er kravene om at ændre nævnte direktiv hen mod en udvidelse af anvendelsesområdet, så det omfatter alle retlige enheder og alle andre indtægtsskabende kilder, også meget uigennemtænkte,
Lopuksi vaatimukset direktiivin uudistamisesta laajentaen sen soveltamisala koskemaan kaikkia oikeushenkilöitä ja muita tulonlähteitä eivät myöskään ole tarkkaan harkittuja,

( 24) Støtteberettigede foranstaltninger, der er udviklet i forbindelse med det permanente strukturerede ▌samarbejde inden for Unionens institutionelle rammer, vil sikre et forbedret løbende samarbejde mellem retlige enheder i de forskellige medlemsstater og dermed bidrage direkte til at opfylde fondens mål.
(24) Unionin toimielinjärjestelmän pysyvän rakenteellisen yhteistyön ▌yhteydessä kehitetyillä tukikelpoisilla toimilla olisi varmistettava jatkuvalta pohjalta tiiviimpi yhteistyö eri jäsenvaltioiden oikeussubjektien välillä ja siten suoraan edistettävä rahaston tavoitteita.

regelmæssig opdatering af oplysningerne om kontrolrelationer mellem retlige enheder, der er en del af koncerner.
päivittämällä säännöllisesti tietoja konserneihin kuuluvien oikeudellisten yksiköiden välisistä määräysvaltasuhteista.

modtagere af EHFF's betalinger, der er retlige enheder, og, i overensstemmelse med national ret, om dem, der er fysiske personer.
joka koskee ainoastaan EMKR-tukea saavia oikeushenkilöitä sekä luonnollisia henkilöitä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

permanente strukturerede samarbejde( PESCO) inden for Unionens institutionelle rammer, vil sikre et forbedret løbende samarbejde mellem retlige enheder i de forskellige medlemsstater og dermed bidrage direkte til at opfylde fondens mål.
yhteydessä kehitetyillä tukikelpoisilla toimilla olisi varmistettava jatkuvalta pohjalta tiiviimpi yhteistyö eri jäsenvaltioiden oikeussubjektien välillä ja siten edistettävä suoraan rahaston tavoitteita.

I dette perspektiv kan retlige enheder, der er etableret i Unionen,
Tässä tapauksessa unioniin sijoittautuneet oikeussubjektit, jotka ovat muun

Retlige enheder, der er etableret i et tredjeland,
Oikeussubjektit, jotka ovat sijoittautuneet johonkin kolmanteen maahan,

er ejet af en anden retlig enhed, skal disse enheders aktiviteter
kolmanteen maahan sijoittautuneita oikeussubjekteja, kyseisten oikeussubjektien toiminta

hver især bestående af mindst tre uafhængige retlige enheder, som er etableret i forskellige medlemsstater
joka käsittää vähintään kolme riippumatonta oikeussubjektia, joista kukin on sijoittautunut eri jäsenvaltioon

Retlige enheder, der er etableret i en medlemsstat,
Oikeussubjektit, jotka ovat sijoittautuneet johonkin jäsenvaltioon,

delvis ejer retlige enheder, der er etableret i en medlemsstat
kolmanteen maahan sijoittautuneita oikeussubjekteja, kyseisten oikeussubjektien toiminta

Retlige enheder, der er etableret i et tredjeland,
Oikeussubjektit, jotka ovat sijoittautuneet johonkin kolmanteen maahan,