RETLIG ENHED - käännös Suomeksi

• oikeussubjekti
• oikeushenkilö
• oikeudellinen yksikkö
• oikeussubjektia
• oikeussubjektin
• oikeushenkilöä
• oikeudellisen yksikön

Esimerkkejä Retlig enhed käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

danne en ny corporation, der er en corporation er en retlig enhed, som effektivt genkendes som en person under loven.
joka on yhtiö, joka on oikeushenkilö, jolla on tehokkaasti tunnustettu henkilö lain muodostettaessa.

uddannelses- og mobilitetsaktioner være, at én retlig enhed deltager.
liikkuvuustoimissa vähimmäisedellytyksenä on yksi osallistuva oikeussubjekti.

Centret er en retlig enhed, der kan indgå i kontraktforhold med eksterne tjenesteudbydere, jf. forordningen om dets oprettelse, Rådet forordning( EF) nr.
Käännöskeskus on perustamisasetuksensa, neuvoston asetuksen(EY) N: o 2965/94, nojalla oikeushenkilö, ja se voi tehdä sopimuksia ulkopuolisten palveluntarjoajien kanssa.

Enhver retlig enhed, uanset etableringssted, kan deltage i en konkurrence,
Kaikki oikeussubjektit sijoittautumispaikastaan riippumatta voivat osallistua kilpailuun,

Fondene skal oprettes som en uafhængig retlig enhed, der reguleres af aftaler mellem aktionærerne,
Rahaston on oltava itsenäinen oikeudellinen yhteisö, jota koskevat osakkaiden keskinäiset sopimukset,

som indebærer etablering af en ny retlig enhed.
joka muo dostaa uuden oikeushenkilön.

Hvis det bemyndigede organ er en retlig enhed, der er en del af en større organisation,
Jos ilmoitettu laitos on oikeussubjekti, joka on osa suurempaa organisaatiota,

pr. definition alle solidarisk ansvarlige for bøden svarende til virksomhedens deltagelse i overtrædelsen( op til det maksimumbeløb, for hvilket hver retlig enhed er individuelt ansvarlig).
ovat määritelmän mukaan yhteisvastuussa sakosta, joka vastaa yrityksen osallistumista rikkomiseen(siihen enimmäismäärään saakka, josta kukin oikeushenkilö on erikseen vastuussa).

Hvis en retlig enhed således har oprettet retlige bienheder,
Jos siis oikeudellinen yksikkö on perustanut avustavia yksiköitä,

Enhver retlig enhed, som har brugsret med det formål at gennemføre foranstaltningen
Mikä tahansa oikeussubjekti, jolla on käyttöoikeudet toimen toteuttamiseksi

modtageren er en retlig enhed, regionen på NUTS 2-niveau,
tuensaaja on oikeushenkilö, tai NUTS 2 alue,

Støttemodtageren for en fond for mindre projekter skal være en grænseoverskridende retlig enhed, en EU-region, en EGTS
Pienhankerahaston tuensaajan on oltava rajatylittävä oikeussubjekti, Euregio, EAYY tai yhden valtion hallintoviranomainen

(e)"digitalt innovationsknudepunkt": en retlig enhed, der er udpeget
Digitaali-innovaatiokeskittymällä' oikeussubjektia, joka on nimetty

En grænseoverskridende retlig enhed eller en EGTS kan være eneste partner i en Interreg-operation i Interreg-programmer under element 1,
Rajatylittävä oikeussubjekti tai EAYY voi olla osa-alueiden 1, 2 ja 3 Interreg-ohjelmiin kuuluvan Interreg-toimen ainoa kumppani edellyttäen,

( 17)" enhed i et ikkeassocieret tredjeland": en retlig enhed, der er etableret i et ikkeassocieret tredjeland,
(17)'muun kuin assosioituneen kolmannen maan yhteisöllä' oikeussubjektia, joka on sijoittautunut muuhun

Tredjelands CSD«: en i et tredjeland etableret retlig enhed, der leverer en tjenesteydelse, der svarer til kerneydelsen omhandlet i bilagets afsnit A, punkt 3, og som udfører mindst én af de øvrige kerneydelser i afsnit A i bilaget.
Kolmannen maan arvopaperikeskuksella' mitä tahansa kolmanteen maahan sijoittautunutta oikeushenkilöä, joka tarjoaa liitteessä olevan A jakson 3 kohdassa tarkoitetun ydinpalvelun kaltaista palvelua ja tarjoaa ainakin yhtä muuta liitteessä olevassa A jaksossa lueteltua ydinpalvelua;

Hvis det bemyndigede organ er en retlig enhed, der er en del af en større organisation,
Jos ilmoitettu laitos on oikeussubjekti, joka on osa suurempaa organisaatiota,

forskelsbehandling mellem jernbanevirksomheder, og at den forvaltes af en offentlig eller privat retlig enhed, eller en sammenslutning af alle jernbanevirksomheder, der udfører passagertransport.
sitä hallinnoi julkinen tai yksityinen oikeussubjekti tai kaikkien henkilöliikennettä harjoittavien rautatieyritysten liitto yritysten yhteenliittymä.

er deltagelsen begrænset til én enkelt retlig enhed, som er etableret i den delegerende forvaltningsmyndigheds jurisdiktion,
osallistuminen rajoitetaan yhteen oikeussubjektiin, joka on sijoittautunut määrät siirtävän hallintoviranomaisen lainkäyttöalueelle,

EU-Rådet er én retlig enhed, men det samles i 10 forskellige" sammensætninger", alt efter hvilket emne der behandles: Der er ingen rangorden mellem Rådets sammensætninger,
EU: n neuvosto on yksi oikeushenkilö, mutta sillä on 10 eri kokoonpanoa käsiteltävästä asiasta riippuen.