ON OLTAVA OIKEUS - käännös Ruotsiksi

• ha rätt
• har rätt
• ha rätten

Esimerkkejä On oltava oikeus käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Loppukäyttäjän on oltava yritys, joka käyttää omaisuuseriä päivittäisessä liiketoiminnassaan ja jolla on oltava oikeus ostaa omaisuuserät vuokraus-/ostosopimuksen päätyttyä.
Slutanvändaren måste vara ett företag som använder tillgångarna som en del av sin dagliga verksamhet och som måste ha rätt att köpa tillgångarna i fråga kontant när leasing-/köpeavtalet löper ut.

mielestäni jokaisella maalla ja kansalla on oltava oikeus sanoa sanottavansa tästä perustuslaista.
varje folk måste ha rätt att säga sin mening om konstitutionen.

Jos komission jäsenen McCreevyn lausunnot ovat virheellisiä, hänellä on oltava oikeus korjata ne täällä parlamentissa.
Om kommissionsledamot McCreevys uttalanden är falska bör han ha rätt att tillrättalägga dem här i parlamentet.

Toisaalta uhrilla on oltava oikeus jättää korvaushakemuksensa oman asuinvaltionsa viranomaiselle, jottei hän joudu uhriksi toistamiseen.
Samtidigt skall brottsoffret ha rätt att lämna in sin ansökan om ersättning till en myndighet i den medlemsstat där han eller hon är bosatt, i avsikt att undvika en andra kränkning.

Jokaisella yksittäisellä kuluttajalla on oltava oikeus tietää, sisältävätkö hänen ostamansa tuotteet vaarallisia kemikaaleja.
Varje enskild konsument skall ha rätt att veta om det finns någon farlig kemikalie i den vara han eller hon köper.

Israelilla on oltava oikeus, lopullisesti, rauhaan varmojen
Israel bör definitivt ha rätt till en fred med säkra

Katsomme, että yksittäisillä jäsenvaltioilla on oltava oikeus päättää omasta kansallisesta näkökannastaan
Vi anser att respektive medlemsland skall ha rätt att avgöra den nationella positionen på egen hand

yksittäisillä jäsenvaltioilla on oltava oikeus säilyttää ja ottaa käyttöön tiukemmat rajoitukset,
enskilda medlemsstater skall ha rätt att behålla och införa hårdare regler,

Jos yksittäinen henkilö ei ole tyytyväinen päätökseen, hänellä on oltava oikeus kannella asiasta sekä muutoksenhakuoikeus.
Om den enskilde inte är nöjd med beslutet, skall det finnas en rätt att överklaga och få beslutet prövat.

Kaikilla kansalaisjärjestöillä on oltava oikeus rahoitukseen riippumatta järjestön koosta, kokemuksesta
Samtliga icke-statliga organisationer måste vara berättigade till finansiering oavsett storlek,

On kuitenkin korostettava, että velallisella on oltava oikeus hakea muutosta määräykseen,
Det bör emellertid understrykas att gäldenären ska ha rätt att överklaga beslutet,

Jokaisella maalla on oltava oikeus antaa ympäristön,
Varje land skall ha rätt att låta hänsyn till miljö,

Jäsenvaltiolla on oltava oikeus kansainvälisten toimielinten sitä rajoittamatta ajaa elintarvike-
Medlemsländer skall ha rätt att utan begränsningar i internationella organ föra fram livsmedels-

Jokaisella maalla on oltava oikeus mennä asiassa pidemmälle
Varje land skall ha rätt att gå före genom att behålla

Jokaisella jäsenvaltiolla on oltava oikeus säilyttää tiukemmat vaatimukset
Varje medlemsstat skall ha rätt att behålla högre krav

Kuluttajalla on oltava oikeus pidättäytyä suorittamasta kauppahinnasta vielä maksamatta olevaa osaa,
Konsumenten ska ha rätt att hålla inne betalning av eventuella utestående delar av priset till dess

Jos digitaalinen sisältö on virheellistä, kuluttajalla on oltava oikeus siihen, että se saatetaan sopimuksen mukaiseksi maksutta,
Vid bristande överensstämmelse med avtalet ska konsumenten ha rätt att kostnadsfritt få det digitala innehållet åtgärdat så

Jos tavara on virheellistä, kuluttajalla on oltava oikeus siihen, että myyjä saattaa maksutta tavaran sopimuksen mukaiseksi korjaamalla
Vid bristande överensstämmelse med avtalet ska konsumenten ha rätt att kostnadsfritt få varorna reparerade eller utbytta av säljaren

Toiseksi kuluttajalla on oltava oikeus hinnanalennukseen tai sopimuksen purkamiseen,
I ett andra steg ska konsumenten ha rätt att få ett avdrag på priset

Kuluttajalla on oltava oikeus oikeasuhteiseen hinnanalennukseen 12 artiklan mukaisesti
Konsumenten ska ha rätt till ett proportionerligt prisavdrag i enlighet med artikel 12