ON OLTAVA OIKEUS - käännös Tanskaksi

• har ret
• skal have ret
• er berettiget
• skal være berettiget
• have ret
• skal have lov
• skal have adgang
• skal have tilladelse

Esimerkkejä On oltava oikeus käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

n jäsenvaltiolla on oltava oikeus harjoittaa EU: n politiikkaa tiukempaa politiikkaa,
at alle EU-lande skal have ret til at føre en mere restriktiv politik

Hakijalla tai muulla 18 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetulla henkilöllä on oltava oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin niin,
Ansøgeren eller en anden person som omhandlet i artikel 18, stk. 1, litra d, har ret til effektive retsmidler i form af klage

Jokaisella eläintenpitäjällä on oltava oikeus saada toimivaltaiselta viranomaiselta rajoituksetta,
Enhver bruger af dyr skal have ret til uden begrænsninger med rimelige mellemrum

Muilla organisaatioilla, joilla on oikeutettu etu edustaa tavarantoimittajia, on oltava oikeus tehdä valituksia tavarantoimittajan pyynnöstä
Andre organisationer, der har en berettiget interesse i at repræsentere leverandører, har ret til at indgive klager efter anmodning fra en leverandør

Kuluttajalla on oltava oikeus purkaa sopimus,
Forbrugeren er berettiget til at ophæve aftalen,

Valtuutetuilla Euroopan syyttäjillä on oltava oikeus pyytää tai määrätä toteuttamaan jäsenvaltiossaan mikä tahansa muu toimenpide,
De europæiske delegerede anklagere har ret til at anmode om eller foreskrive andre foranstaltninger i deres medlemsstat, som er tilgængelige

potilailla on oltava oikeus ja vapaus hakeutua toisessa jäsenvaltiossa tarjottavaan terveydenhuoltoon, ja heille on tiedotettava näistä oikeuksista..
men patienterne skal have ret og frihed til at anvende grænseoverskridende sundhedsydelser og skal informeres om disse rettigheder.

Jokaisella asiakkaalla on oltava oikeus pyytää verkkovierailuoperaattoria lopettamaan tällaisten ilmoitusten lähettäminen
Kunderne skal være berettiget til at forlange, at deres operatører holder op med at sende sådanne meddelelser,

Kuluttajalla on oltava oikeus purkaa sopimus,
Forbrugeren er berettiget til at ophæve aftalen,

Kuluttajilla on oltava oikeus valita, onko heidän ostamansa tuotteet testattu eläimillä,
Forbrugerne skal have ret til at vælge, om de produkter, de køber, er afprøvet på dyr,

Kolmansilla osapuolilla on oltava oikeus käyttää veloituksetta ja avoimissa tietomuodoissa internetyhteyspalvelujen
Tredjeparter har ret til gratis og i åbne dataformater at bruge de oplysninger,

Jokaisella asiakkaalla on oltava oikeus pyytää verkkovierailuoperaattoria lopettamaan tällaisten ilmoitusten lähettäminen
Hver kunde er berettiget til at forlange, at roamingudbyderen holder op med at sende sådanne meddelelser,

jotka ovat saaneet poistamismääräyksen, on oltava oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan.
som har modtaget et påbud om fjernelse, skal have adgang til effektive retsmidler.

jokaisella yliopistolla ja jokaisella maalla on oltava oikeus kehittää omia opetussuunnitelmia,
tillige hvert enkelt land skal have ret til at udarbejde egne undervisnings-

Dublin III ‑asetuksen 27 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kansainvälisen suojelun hakijalla on oltava oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin niin,
Bestemmer, at ansøgeren om international beskyttelse har ret til effektive retsmidler i form af klage

Sopimusviranomaisilla on oltava oikeus pidättyä laskun tai sen osan maksamisesta tilanteissa,
De ordregivende myndigheder skal have ret til at tilbageholde betaling af en faktura

Kaikilla tämän direktiivin mukaisesti oikeusapua hakevilla henkilöillä on oltava oikeus valittaa oikeusavun epäämistä koskevasta päätöksestä riippumattomaan tuomioistuimeen, jotta oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin
Personer, der ansøger om retshjælp i henhold til dette direktiv, har ret til at appellere en afgørelse om afslag på retshjælp ved en uafhængig domstol med henblik på at bevare retten til en retfærdig rettergang

mutta Israelillakin on oltava oikeus turvallisuuteen: Arafatin on estettävä itsemurhaterroristien- jotka ovat aivan liian usein lapsia- toimet,
men Israel skal have ret til sikkerhed. Arafat skal standse selvmordsterroristerne, som alt for ofte er børn,

Perusoikeuskirjan mukaisesti jokaisella henkilöllä on oltava oikeus hakea muutosta tulliviranomaisten päätöksiin
Ifølge chartret om grundlæggende rettigheder skal alle have ret til at klage over enhver afgørelse, der træffes af toldmyndighederne,

Kuluttajalla on oltava oikeus siihen, että digitaalinen sisältö
Forbrugeren har ret til at få det digitale indhold