BORGERE HAR RET - käännös Suomeksi

• kansalaisilla on oikeus
• kansalaisella on oikeus

Esimerkkejä Borgere har ret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi alle ved, at Unionens borgere har ret til sikkerhed, dvs. de forventer af Unionen,
että unionin kansalaisilla on oikeus turvallisuuteen eli he odottavat unionilta,

Alle europæiske borgere har ret til at nyde Europas vande,
Kaikilla Euroopan kansalaisilla on oikeus nauttia Euroopan vesialueista

Europas forbrugere og borgere har ret til vores fulde omtanke,
eurooppalaisilla kuluttajilla ja kansalaisilla on oikeus saada täysi huomiomme,

Parlamentet indtog samme holdning ved første- og andenbehandlingen ved at kodificere Domstolens retspraksis inden for grænseoverskridende behandling( europæiske borgere har ret til at blive behandlet i et andet land på samme vilkår,
toisessa käsittelyssä kodifioimalla Euroopan unionin tuomioistuimen rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevan oikeuskäytännön( Euroopan unionin kansalaisilla on oikeus saada hoitoa toisessa maassa samalla tavalla

Europas borgere har ret til at knytte store forhåbninger til konklusionerne fra Det Europæiske Råd, der vil markere
EU: n kansalaisilla on oikeus toivoa paljon Ruotsin puheenjohtajakauden päätteeksi 10. joulukuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston päätelmiltä,

Enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv.
Kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa.

Enhver borger har ret til at kræve en læge dokument bemyndigelse dens gennemførelse.
Jokaisella kansalaisella on oikeus vaatia lääkärin matkustusasiakirja sen täytäntöönpanoa.

Borgernes har ret til at tilgå og dele deres sundhedsdata.
Kansalaisilla on oikeus saada käyttöönsä ja jakaa terveystietojaan.

Borgerne har ret til at bestemme over deres område.
Kunnan asukkailla on oikeus päättää oman alueensa asioista.

Den er meget klar. Hver borger har ret til konsulær beskyttelse.
Siinä todetaan selvästi, että jokaisella kansalaisella on oikeus konsuliviranomaisen antamaan suojeluun.

Derfor må enhver borger have retten til at forsvare sig selv og sine nærmeste.
Jokaisella ihmisellä on oikeus puolustaa itseään ja lähimmäisiään.

Borgerne har ret til at gøre indvendinger imod sådan et byggeprojekt,
Kansalaisilla on oikeus vastustaa tämäntyyppisiä rakennushankkeita,

I EU-traktaten er det fastlagt, at enhver borger har ret til at indgive andragender og til at henvende
EU: n perustamissopimuksessa on määrätty, että jokaisella kansalaisella on oikeus esittää vetoomus

Det er også korrekt at sige, at borgerne har ret til at kommunikere med de europæiske institutioner på alle Unionens officielle sprog.
Se on myös oikeassa todetessaan, että kansalaisilla on oikeus kommunikoida EU: n toimielinten kanssa kaikilla unionin virallisilla kielillä.

Der henviser til, at borgerne har ret til at vide, hvordan deres skatter bruges,
Ottaa huomioon, että kansalaisilla on oikeus tietää, mihin heidän maksamansa verot menevät

Ændring i Bill of Rights, hver borger har ret til at praktisere nogen religion, de ønsker.
Alle 1. Muutosta Bill of Rights, jokaisella kansalaisella on oikeus harjoittaa mitä tahansa uskontoa he haluavat.

for vi mener, at borgerne har ret til at vide, hvem der her i Parlamentet betragter krig som noget legitimt.
olemme sitä mieltä, että kansalaisilla on oikeus tietää, ketkä parlamentin jäsenet pitävät sotaa oikeutettuna.

vi er alle enige om, at enhver borger har ret til at tale, læse
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että jokaisella kansalaisella on oikeus puhua, lukea

Europæiske borgere har retten til at anbefale EU lovgivning via European Citizens' Initiativet( ECI).
Euroopan kansalaisilla on oikeus osallistua EU: n säädösten laadintaan eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.

Borgerne har ret til myndigheder, som opfylder,
Kansalaisilla on oikeus hallitukseen, joka täyttää lupauksensa