BORGERE HAR - käännös Suomeksi

• kansalaisilla on
• ihmistä on
• kansalaiset ovat
• kansalaisella on
• kansalaisille on
• asukkailla on
• kansalaisillamme on

Esimerkkejä Borgere har käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Over en million borgere har undertegnet et andragende om ét hjemsted for Parlamentet,
Yli miljoona kansalaista on allekirjoittanut vetoomuksen yhden toimipaikan puolesta,

hvor almindelige borgere har mulighed for at komme
jossa tavallisten kansalaisten on mahdollista esittää asiansa

patientmobilitet i tilfælde, hvor borgere har brug for at rejse til udlandet for at modtage behandling.
paremman potilaiden liikkuvuuden puolesta silloin, kun ihmisten on matkustettava ulkomaille saadakseen hoitoa.

EU er en demokratisk og åben institution, og at vores borgere har adgang til dokumenter, som ligger til grund for lovgivningen.
EU olisi demokraattinen ja avoin ja että kansalaisilla olisi mahdollisuus saada lainsäädännön perusteena olevat asiakirjat.

så alle EU's borgere har muligheden for lige adgang til især tjenester.
kaikilla Euroopan unionin kansalaisilla olisi mahdollisuus saada käyttöönsä erilaisia palveluja.

Fortsætte moderniseringen af forsyningspligtydelserne på nationalt plan for at sikre, at alle borgere har adgang til kvalitetsydelser,
Olisi modernisoitava yleishyödyllisiä palvelujaan varmistaakseen, että kaikilla kansalaisilla on käytettävissään omiin tarpeisiinsa

Vi har en pligt til at sørge for, at alle borgere har samme rettigheder og samme pligter i Den Europæiske Union, men den samme pligt gælder for alle indbyggerne.
Meidän velvollisuutemme on varmistaa, että kaikilla kansalaisilla on samat oikeudet ja velvollisuudet Euroopan unionissa, kuten myös kaikilla asukkailla.

som europæiske banker og borgere har købt.
n pankit ja kansalaiset ovat ostaneet.

Det vil være en mulighed for at vise, at Moldovas borgere har samme værdier som EU-borgerne.
Se on tilaisuus osoittaa, että sen kansalaisilla on samat arvot kuin EU: n alueella asuvilla.

Ombudsmanden mener derfor, at alle borgere har ret til at kende begrundelserne foren administrativ afgørelse, som påvirker deres interesser negativt,
Oikeusasiamies katsoi, että jokaisella kansalaisella on oikeus saada tietää hänen etuihinsa epäedullisesti vaikuttavan hallinnollisen päätöksen perustelut

Derfor siger vi, at Cyperns borgere har ret til at træffe en selvstændig og suveræn afgørelse i dette spørgsmål.
Tämän vuoksi sanomme, että Kyproksen kansalaisilla on oikeus päättää asiasta itsenäisesti ja suvereenisti.

Ikkerepræsenterede borgere har ret til at søge konsulær beskyttelse hos enhver medlemsstats ambassade eller konsulat.
Edustusta vailla olevat kansalaiset ovat oikeutettuja pyytämään suojelua minkä tahansa jäsenvaltion suurlähetystöstä tai konsulaatista.

Det understregede, at alle borgere har ret til at demonstrere frit
Se painotti, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osoittaa mieltään vapaasti

Vi er også nødt til at tage hensyn til, at disse borgere har ret til at bruge deres modersmål i De Europæiske Fællesskabers Domstol
Meidän on otettava huomioon myös se, että näillä kansalaisilla on oikeus käyttää äidinkieltään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa

Hr. formand, mange borgere har gode erfaringer med brug af urtemedicin som supplement til almindelig medicin og behandling.
Arvoisa puhemies, monilla ihmisillä on hyviä kokemuksia kasvirohdosten käytöstä tavanomaisten lääkkeiden ja hoitojen täydentäjinä.

det er tvingende nødvendigt at sikre, at alle vores borgere har adgang til at rejse.
kiireellisiä lisätoimia tarvitaan sen varmistamiseksi, että kaikilla kansalaisilla on mahdollisuus matkustaa.

Vi europæiske borgere har nu startet en underskriftsindsamling som kaldes det europæiske borgerinitiativ for
Me Euroopan kansalaisina olemme käynnistäneet virallisen vetoomuksen jota kutsutaan Eurooppalaiseksi kansalaisaloitteeksi

Med hensyn til social samhørighed vil medlemsstaterne ønske at sikre, at alle borgere har adgang til digitalt tv efter afviklingen af analogt tv.
Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden osalta jäsenvaltiot haluavat varmistaa, että kaikilla kansalaisilla on mahdollisuus vastaanottaa digitaalilähetyksiä analogisten lähetysten lopettamisen jälkeen.

Ikke-erhvervsaktive borgere har kun en lovfæstet ret til ophold,
Työmarkkinoiden ulkopuolella olevilla kansalaisilla on laillinen oleskeluoikeus vain siinä tapauksessa,

Den foreliggende sag vedrører en medlemsstats ifaldelse af ansvar i forbindelse med krav om erstatning for tab, som borgere har lidt som følge af en national rets tilsidesættelse af EU-retten.
Tässä asiassa on kysymys siitä, millä edellytyksillä jäsenvaltio voi joutua vastuuseen sellaisten vahinkojen korvaamisesta, joita yksityisille on aiheutunut kansallisen tuomioistuimen syyksi luettavasta unionin oikeuden rikkomisesta.