SEKAKOMITEA - käännös Ruotsiksi

• gemensam kommitté
• gemensamma kommittén

Esimerkkejä Sekakomitea käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Euroopan unionin ja Keski-Amerikan sekakomitea kokoontui Brysselissä 24. lokakuuta ja laati yhteenvedon Keski-Amerikan alueellisesta yhdentymisprosessista talouden näkökulmasta
Vid det möte som ägde rum i Bryssel den 24 oktober i Gemensamma kommittén EU-Centralamerika gjordes bl.a. en sammanfattning av den regionala integrationsprocessen på det ekonomiska planet i Centralamerika,

Ei pidä unohtaa, että meillä on sekakomitea, jolla on keskeinen merkitys sopimuksen täytäntöönpanossa
Vi får inte glömma att det finns en gemensam kommitté som kommer att spela en nyckelroll i fråga om att tillämpa avtalet,

Se, onko siinä jotain Euroopan unionin kannalta myönteistä, nähdään vasta myöhemmin. Sekakomitea on vasta mahdollisuus, se ei merkitse vielä onnistumista,
Om Europeiska unionen har något att vinna på det återstår att se, för en gemensam kommitté är bara en möjlighet- den innebär inte ännu någon framgång, särskilt med tanke på

Jos sekakomitea ei tee päätöstä sen käsiteltäväksi annetusta asiasta kolmen kuukauden kuluessa, sopimuspuolet voivat toteuttaa tämän sopimuksen 28 ja 29 artiklan mukaisesti aiheellisia suojatoimenpiteitä enintään kuuden kuukauden ajan.
Om Gemensamma kommittén inte fattar beslut i ett ärende som har förelagts den inom loppet av tre månader har de avtalsslutande parterna rätt att vidta lämpliga säkerhetsåtgärder i enlighet med artiklarna 28-29 i detta avtal och upprätthålla dessa under högst sex månader.

Viittaan muun muassa siihen, että sekakomitea ei koskaan pitänyt kokousta sopimuksen voimassaoloaikana;
Jag syftar bland annat på att samarbetskommittén aldrig sammanträdde medan avtalet gällde, på att de villkor enligt vilka ansvarsfulla fiskemetoder

Lisäksi niissä ei otettu huomioon komission ehdotusta perustaa Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien sekakomitea eikä edes Europolin johtajan mielipidettä,
Man har inte heller tagit hänsyn till kommissionens förslag om att inrätta en blandad kommitté med Europaparlamentet och de nationella parlamenten, inte ens till

perusteltua kääntyä assosiaationeuvoston tai EY-Turkki-tulliliiton sekakomitean(jäljempänä sekakomitea) puoleen.
ärendet hänskjuts till associeringsrådet eller tullsamarbetskommittén EG-Turkiet nedan kallad tullsamarbetskommittén.

Tämänsopimuksen tavoite huomioon ottaen on tarpeen perustaa Monacon ruhtinaskunnan, komission, EKP: n ja Ranskan edustajista koostuva sekakomitea, jossa käsitellään niiden toimenpiteiden vastaavuutta,
Med hänsyn till avtalets målsättning är det lämpligt att inrätta en gemensam kommitté med företrädare från Furstendömet Monaco,

Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitea laatii direktiivissä 2002/87/EY tarkoi tettuja menetelmiä koskevia teknisten standardien luonnoksia,
de europeiska tillsynsmyndigheternas gemensamma kommitté utarbetar förslag till tekniska standarder för de metoder som föreskrivs i direktiv 2002/87/EG, men för att klargöra rättsläget

Jäljellä on vielä komissiota koskeva kysymys: sekakomitea- komission edustajat
Frågan för kommissionen kvarstår fortfarande: i morgon träffas den gemensamma kommissionen- Europeiska kommissionen

Liitteessä B olevaa luetteloa voi muuttaa päätöksellään joko sekakomitea, jonka Monacon viranomaiset ovat kutsuneet koolle kahden viikon kuluessa tämänsopimuksen soveltamisalaan kuuluvan uuden yhteisön lainsäädännön hyväksymisestä,
Utan att det påverkar det förfarande som föreskrivs i punkt 9 i denna artikel skall förteckningen i bilaga B ändras antingen genom beslut av den gemensamma kommittén, som sammankallats på begäran av de monegaskiska myndigheterna inom två veckor efter det att en ny gemenskapslagstiftning antagits på ett område som

Kolmanneksi, perustamalla sekakomitea- jonka te, arvoisa komission jäsen myös mainitsitte- jossa on molempien puolien edustus,
För det tredje: i och med upprättandet av den gemensamma kommittén- vilket ni, kommissionsledamot, också åberopade- skapar vi, med representanter från båda sidor,

Ensimmäinen merkki tästä oli neuvoa-antavan sekakomitean muodostaminen vuonna 1998.
Inrättandet av den gemensamma rådgivande kommittén 1998 var en första indikation på detta.

Tsˇekintasavallan neuvoaantavan sekakomitean puheenjohtajat Eva Belabed ja Pavel Prior.
de båda ordförandenaför den gemensamma rådgivande kommittén EU-Tjeckien.

kukka rengas seka väliaikainen tatuointi 234936 2016- hintaan$4.99.
blomma ringen blandade tillfällig tatuering 234936 2016- $4.99.

Älkäämme tämän sekasorron keskellä unohtako, mikä meidät toi nykyiseen tilanteeseen.
Mitt i all denna förvirring får vi inte glömma varför vi har hamnat i den här situationen.

Parla mentaarinen sekavaliokunta kokoontui 3. ja 4. joulukuuta Brysselissä.
Den gemen samma parlamentariska kommittén höll ett möte i Bryssel den 3 och 4 decem ber.

Suomi, Sekaryhmä, 41+ Aloitteleva kulkuri.
Nederländerna, Mixad grupp, 41+ Nybörjarnomad.

Käytin sekalaisia lankalaatikoista löytyneitä puuvillalankoja
Jag använde blandade garnrester i ull

Vuode 4 vuoteen makuusalissa(seka)(1 Bed in 4-Bed Dormitory(Mixed)) Suosittu valinta!
Säng i 4-bäddars sovsal(mixat)(1 Bed in 4-Bed Dormitory(Mixed)) Populärt val!