TÄLLAISENA ILTANA - käännös Ruotsiksi

• sån här kväll
• kväll som denna
• på en natt som den här
• en sån här kväll

Esimerkkejä Tällaisena iltana käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Niin. Tällaisena iltana on vaikea tienata.
Ja. Svårt att tjäna pengar en sån kväll.

Lähdimme aina tällaisena iltana.
Vi seglade alltid ut såna här nätter.

Istuessani täällä tällaisena iltana minusta tuntuu siltä, että me kuulumme kaikki Parliament's survivors' network-järjestöön.
En kväll som denna tror jag att vi alla tillhör Nätverket för överlevare av parlamentet.

Tällaisena iltana, kun ovet avautuvat
På en natt som den här, när dörrar öppnas

Tällaisena iltana minä rakastuin Minä rakastuin Minä rakastuin Minä rakastuin Minä rakastuin.
En sån här kväll blev jag kär jag blev kär jag blev kär jag blev kär jag blev kär.

kieltäydytkö todella sateenvarjosta tällaisena iltana?
tänker du verkligen tacka nej till ett paraply en sån här kväll?

Tiedät, ettei hän ole siinä kunnossa, että hän voi mennä ulos varsinkaan tällaisena iltana.
Du vet att hon inte är bra ännu för att vara ute en sån här kväll.

Kieltäytyminen alkaa vierailulla tällaisena iltana Eevan oli suostunut postitse
Vägran att börja besöka inför kvällen som denna hade godkänts av mail,

Yhtenä tällaisena iltana hän kertoi kahdelletoista apostolille tuon paikan lähistöllä olevilla kukkuloilla viettämistään neljästäkymmenestä päivästä.
Under en av dessa kvällar berättade han för de tolv något om de fyrtio dagar som han tillbringade på bergskullarna nära denna plats.

Tällaista iltaa ei ole ollut sitten muurien valmistumisen jälkeen.
Det har inte varit en sån här kväll sen murarna stod klara.

Tällainen ilta edellyttää kassien tuuletusta.
En sån här kväll måste man vara avslappnad.

Silloin oli tällainen ilta.
Det var en kväll som denna.

Tällaisia iltoja ei näe Losissa.
Man ser inte såna här nätter i LA.

Voisimme vain olla iloisia, että meillä oli tällainen ilta.
Vi ska bara vara glada över att vi haft en sån här kväll.

Tällaisina iltoina tajuan, miten onnekas olen. Olen löytänyt miehen, jonka kanssa haluan jakaa elämäni.
Det är dessa kvällar som jag inser hur lycklig jag är.

Onko sinulla ollut tällaista iltaa ikinä?
Har du nånsin haft en sån här kväll?

Minulla ei ole tapana viettää tällaisia iltoja.
Jag har sällan såna här nätter.

Miksi et ollut tällainen illalla?
Varför var du inte så här i går?

Tällaiset illat ovat järjettömiä.
Såna kvällar är alltid hektiska.

Tällaisina iltoina toivon, että minulla olisi lennokki.
Såna här kvällar skulle man ha en drönare.