VARJOSTAVAT - käännös Ruotsiksi

• överskugga
• skuggar
• överskuggas

Esimerkkejä Varjostavat käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Kun vapauden ja demokratian aurinko nousee Lähi-idän ylle, jakautumisen pilvet varjostavat Euroopan yhtenäisyyttä ja kykyä ottaa vastuuta.
Medan frihetens och demokratins sol går upp över Mellanöstern skymmer splittringens moln den europeiska enheten och förmågan att ta ansvar.

jotka tuotiin esiin sivulla 43 ja joita ajankohtaiset tapahtumat varjostavat.
som nu har kommit att överskuggas av de aktuella händelserna.

Väestön väheneminen, joukkosiirtolaisuus sekä epäilykset siitä, voidaanko eurooppalainen sosiaaliturvamalli säilyttää ennallaan, ovat muita suuria pelonaiheita, jotka varjostavat maanosamme tulevaisuutta.
Befolkningsminskningen, massutvandringen, tvivlen på möjligheten att bibehålla den euopeiska modellen för social trygghet intakt är de andra stora farhågor som kastar sina skuggor över kontinentens framtid.

asuntoautoja suoraan järven rannalla, varjostavat poppelit ja oliivipuita.
husvagnar direkt på sjön, skuggas av popplar och olivträd.

osaksi Tampa Bay ovat ohi 20 mailia hienoja Floridan rannat- monet jotka varjostavat korkeat Australian Pines.
i Tampa Bay är över 20 miles av fina Florida stränder- många som skuggas av höga australiska Pines.

tässä tapauksessa henkilö varjostavat.
kommer personen att kasta en skugga.

mutta perusteellisesti varjostavat maalipinta jättämättä EI, paikkoja.
men grundligt skuggad av lacken utan att lämna INTE, platser.

nämä erittäin haasteelliset ajat varjostavat koko Euroopan ja maailman politiikkaa, sillä kansalaisemme kärsivät talouskriisistä
allt beslutsfattande i EU och i världen överskuggas av de stora utmaningar vi står inför i dag på grund av finanskrisen

Arvoisa puhemies, herra McMillan-Scott esittelee mietinnössään kaikki ne ongelmat, jotka varjostavat Euroopan unionin ja Turkin välisiä suhteita,
Fru ordförande! I sitt betänkande presenterar herr McMillan-Scott alla de problem som kastar sin skugga över Europeiska unionens förbindelser med Turkiet,

Going edelleen varjostavat Marx, vasemmalla on elokuvateatteri"Rodina"
Going ytterligare skuggas av Marx, till vänster finns det en biograf"Rodina"

Lisäksi Tiibetissä jatkuvat väkivaltaisuudet varjostavat edelleen Pekingin olympialaisia.
våldet i Tibet fortsätter att kasta en skugga över de olympiska spelen i Peking.

Euro 2000:n menestystä ei vähemmistön ilkivaltainen asenne saa varjostaa.
Euro 2000-succén får inte överskuggas av en minoritets illvilliga attityd.

Usein tämä ajanjakso voidaan kuitenkin varjostaa useilla eri tekijöillä.
Men ganska ofta kan denna period överskuggas av olika faktorer.

Minua varjostetaan yhä.
Jag blir fortfarande skuggad.

Gil varjostaa meitä.
Gil förföljer oss.

Lily on varjostanut minua koko iltapäivän.
Lily har följt efter mig hela eftermiddagen.

Jos varjostat minua, kirjanpidon saa FBI.
Om du skuggar mig får FBI räkenskapsböckerna.

Lehvästö varjosti koko nurmikkoa.
Den gav skugga åt hela gräsmattan.

Meidän ei myöskään pitäisi pystyä varjostamaan kokonaista rakennusta.
Vi ska inte kunna"skugga" en hel byggnad heller.

Olen varjostanut heitä.
Jag har följt efter dem.