VARJOSTAVAT - käännös Tanskaksi

• skygge
• overskygges
• skygger

Esimerkkejä Varjostavat käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

tämä lihas on vain varjostavat ulos kaikki rasva, joka ympäröi sitä.
denne muskel er simpelthen overskygges af alle af det fedt, der omgiver det.

tämänhetkisiä elpymisnäkymiä varjostavat sota, maailmanlaajuiset poliittiset riskit
Udsigterne til et opsving overskygges af krigen, de globale politiske risici

jossa linssi poistetaan varjostavat, ja sen tilalle keinotekoinen linssi on asetettu.
hvor linsen fjernes overskygges, og i stedet en kunstig linse er indsat.

tämä lihas on vain varjostavat ulos kaikki rasva, joka ympäröi sitä.
denne muskel er blot overskygges af alle af det fedt, der omgiver det.

(DE) Arvoisa puhemies, tämänpäiväistä äänestystä parlamentin Turkkia koskevasta päätöslauselmasta varjostavat valitettavasti erittäin huolestuttavat tapahtumat.
( DE) Hr. formand! Beklageligvis overskygges dagens afstemning om Parlamentets beslutning om Tyrkiet af meget sørgelige og bekymrende begivenheder.

tämä lihas on juuri varjostavat ulos kaikki rasva, joka ympäröi sitä.
denne muskel er blot overskygges af alle af det fedt, der omgiver det.

tämä lihas on vain varjostavat ulos kaikki rasva,
denne muskel er blot overskygges ud af alle det fedt,

riitojen tällä kertaa Duhamel varjostavat viime vuoden Cauchyn elämästä.
tvist denne gang med Duhamel overskygges af de sidste par år af Cauchy's liv.

asuntoautoja suoraan järven rannalla, varjostavat poppelit ja oliivipuita.
mobilhomes direkte ved søen, skyggen af popler og oliventræer.

Countrywide optimistiset näkymät varjostavat mahdolliset huolet romahtaessa dollari
Countrywide optimistiske udsigter overskygget eventuelle bekymringer om en kaste dollar

turhilla ajatusketjuilla, jotka varjostavat täysin kykyämme hallita tilannetta.
uhjælpsom logik, der fuldstændig overskygger vores følelse af kontrol.

Nyt on meille mieluisa, suloinen kesä,- jota varjostavat nämä Tudorin talviset pilvet-
Dette er de lyse dages fornøjelser, formørket af disse uduelige Tudor-klovne.

Vaikka EU: n ja Yhdysvaltojen suhteita varjostavat Irakin sota
Selv om forbindelserne mellem EU og USA bliver overskygget af krigen i Irak

On valitettavaa, että eräät kysymykset varjostavat Euroopan unionin
Det er beklageligt, at en række spørgsmål har overskygget forbindelserne mellem EU

Mutta tällaiset positiiviset hetket varjostavat joskus odottamattomat olosuhteet,
Men sådanne positive øjeblikke overskrides undertiden af uforudsete omstændigheder,

on hyvin varjostavat oliivipuita ja on kaunis 450 metriä pitkä ranta näkymä Sirmione.
er godt i skyggen af oliventræer og har en smuk 450 meter lang strand med udsigt over Sirmione.

osaksi Tampa Bay ovat ohi 20 mailia hienoja Floridan rannat- monet jotka varjostavat korkeat Australian Pines.
ind Tampa Bay er over 20 miles af fine Florida strande- mange som er skygge fra høje australske Pines.

Kiitän häntä myös siitä, että hän toi esiin Irakin kanssa käytävän sodan ongelmat, jotka varjostavat ilmapiiriä ja vaikuttavat suoraan Euroopan poliittiseen ja taloudelliseen tulevaisuuteen.
Jeg vil ligeledes lykønske ham med at have henvist til krigen mod Irak, som formørker atmosfæren og vil få direkte betydning for Europas politiske og økonomiske fremtid.

me aion avata silmäsi hirviöille, jotka varjostavat lapsuutesi TV-nostalgiaa.
er vi ved at åbne dine øjne for monstrene, der lurer bag din barndoms TV-nostalgi.

Ehkä kaikkein varjostavat ja sääntelemätöntä näitä välineitä petoksen ovat vipurahastojen varainhoitajien jotka käsittelevät johdannaiskauppojen
Måske den mest overskyet og ureguleret af disse instrumenter af bedrag er hedgefond-ledere, der handler med afledte handel