OVERSKRIDES - käännös Suomeksi

• ylittää
• ylittyy
• ylittäminen
• ylittyminen
• ylitetään
• ylittyvät
• ylitetä
• ylity
• ylittyä
• ylitä
• ylittämistä
• ylittämisen

Esimerkkejä Overskrides käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Når grænsen overskrides, bliver man hysterisk.
Kun raja on ylitetty, alkaa hysteria.

Hvis normen overskrides, kan lægen ordinere yderligere tests til diagnosen.
Jos normaali on ylittynyt, lääkäri voi määrätä lisätestejä diagnoosille.

Denne tilstand opstår, når dosis overskrides, eller hvis der er overfølsomhed over for lægemidlet.
Tämä ilmenee, kun annos on ylitetty tai jos on yliherkkyyttä huumetta.

denne dosis må ikke overskrides.
tätä annosmäärää ei tule ylittää.

Nyheden om en længe ventet graviditet overskrides ofte ved udseende af toksikose.
Pitkään odotetun raskauden uutiset varjostavat usein toksikoosin esiintyminen.

Konsekvenser læres, når grænsen overskrides, og en beslutning tages.
Opitte seuraamukset vasta kun raja on ylitetty ja päätös tehty.

at et tal overskrides.
että määrä on yliarvioitu.

Det har altid været målet, at de skal overskrides og i sidste instans nedbrydes.
Niiden kohtalona on aina ollut murtuminen ja lopullinen tuhoutuminen.

kan indikatoren overskrides uforholdsmæssigt.
indikaattoria voidaan kohtuuttomasti yliarvioida.

de to tærskler for omsætning og markedsandel overskrides.
markkinaosuutta koskevat rajat ylitetään.

Døgndosis bør ikke overskrides.
Suositeltua päivittäistä annosta ei saa ylittää.

Den daglige maksimale dosis pa en pille af Kamagra 100 mg ma ikke overskrides!
Päivittäisen yhden Kamagra 100 mg pillerin maksimia ei tule ylittää!

Ved alvorlige infektioner må den daglige dosis på 50 mg pr. kg. kropsvægt ikke overskrides.
Vakavissa infektioissa ei saa ylittää 50 mg: n vuorokausiannosta painokiloa kohti.

Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides hos disse patienter.
Normaalia 30 mg: n vuorokausiannosta heillä ei kuitenkaan tule ylittää.

Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides.
Normaalia 30 mg: n vuorokausiannosta ei kuitenkaan tulisi ylittää.

ikke overskrides.
ei saa ylittää.

På intet tidspunkt kan den maksimale belægning overskrides.
Missään vaiheessa voi majoittua enintään saa ylittää.

Grænseværdi, der ikke må overskrides på noget tidspunkt af en arbejdsdag.
Raja-arvoa ei vastaavasti saa ylittää minään työpäivänä.

som ikke må overskrides.
jota ei tule ylittää.

Derfor må grænsen på 0, 5 promille alkohol i blodet ikke overskrides af førere af motorkøretøjer.
Promillen rajaa moottoriajoneuvojen kuljettajien veren alkoholipitoisuudessa ei sen vuoksi tulisi ylittää.