ON YLITTYNYT - käännös Tanskaksi

• er overskredet

Esimerkkejä On ylittynyt käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

vastalauseen esittämisen määräaika on ylittynyt.
fristen for appel eller indsigelse overskrides.

asetonin määrä on merkittävästi ylittynyt.
og acetonehastigheden overskrides væsentligt.

hän saa selville, että hänen talonsa on ylittynyt kanssa kosijoita yrittää varastaa hänen vaimonsa ja palatsi.
finder han ud af, at hans hus er blevet overskredet med bejlere forsøger at stjæle hans kone og palads.

hän saa selville, että hänen talonsa on ylittynyt kanssa kosijoita yrittää varastaa hänen vaimonsa ja palatsi.
finder han ud af, at hans hus er blevet overskredet af frivillige, der prøver at stjæle hans kone og palads.

Mutta hyödynnettyänne sitä viimeiset kahdeksan vuotta, talonne arvo on ylittynyt.
Han tog Mr, rate på otte år, Grænsen er løbet ud, Som jeg nævnte, Med hensyn til værdien.

hän saa selville, että hänen talonsa on ylittynyt kanssa kosijoita yrittää varastaa hänen vaimonsa ja palatsi.
finder han ud af, at hans hus er blevet overskredet med ryttere, der forsøger at stjæle sin kone og palads.

luulet talosi on ylittynyt hiirillä.
du tror dit hus er ved at blive overskredet med mus.

joiden alun perin suunniteltu hallussapitoaika on ylittynyt.";
for hvilke den oprindeligt påtænkte besiddelsesperiode er overskredet.".

viimeinen käyttöpäivä on ylittynyt tai omistaja on ostanut vahingossa väärää ruokaa.
hvor udløbsdatoen er overskredet, eller hvor ejeren kom til at købe det forkerte foder.

jonka tai joiden määrityskynnysarvo on ylittynyt ja joka tai jotka kuuluvat määritysvelvollisuuden piiriin.
for hvilke clearinggrænseværdien er overskredet, og for hvilke der findes en clearingforpligtelse.

joiden osalta oleskelun sallittu enimmäisaika on ylittynyt.
hvor det længst tilladte ophold er overskredet.

Kun tämä raja on ylittynyt työntekijän kohdalla, tämän direktiivin säännöksiä aletaan soveltaa
Fra det øjeblik en arbejdstager overskrider denne tærskel, finder bestemmelserne i nærværende direktiv anvendelse på vedkommende,

Hauskaa tämän todella hyvä zombie tappaminen, Kaupunki on ylittynyt zombeja ja tulevat karanteenialueelle,
Hav det sjovt med denne rigtig gode zombie drabByen er blevet overskredet af zombier og kommer til karantænezonen,

maille, joissa 3 prosentin alijäämäraja on ylittynyt viime aikoina,
der først for nylig har overskredet underskudsgrænsen på 3 pct.,

Jos 2 kohdan mukaista alennusta ei voida tehdä sen suurimman sallitun pyyntiponnistuksen osalta, joka on ylittynyt, koska tällaista suurinta sallittua pyyntiponnistusta ei ole
Af den maksimalt tilladte fiskeriindsats, der er overskredet som sådan, fordi en sådan maksimalt tilladt fiskeriindsats ikke eller kun i utilstrækkelig grad er til rådighed for den pågældende medlemsstat,

Artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräaika ei ole ylittynyt.
At fristen i artikel 41, stk. 1, ikke er overskredet.

Näiden ilmoitusten perusteella kuivattujen rehujen taattu enimmäismäärä ei ole ylittynyt.
Disse meddelelser viser, at den maksimale garantimængde for tørret foder ikke er overskredet.

jotka voivat pilaantua helposti tai joiden eräpäivä on ylittyy nopeasti.
der hurtigt kan forkæle eller hvis udløbsdato hurtigt overskrides.

Tarkista, ettei kondomipakkaus ole rikki eikä viimeinen käyttöpäivämäärä ole ylittynyt.
Undersøg, at æsken ikke er beskadiget og at udløbsdato ikke er overskredet.

Planeettamme rajat ovat nimittäin ylittymässä.
Planetens grænser overskrides.