YLITETÄ - käännös Tanskaksi

• overskrides
• gå ud over
• overstige
• overgå
• går ud over
• overskrider
• krydses

Esimerkkejä Ylitetä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Varmista, että päivittäistä annosta ei ylitetä.
Sørg for ikke at overskride den daglige dosis.

että tämä ei ylitetä.
at dette ikke er overgået.

jotta ei ylitetä häät budjetti.
for ikke at gå ud over bryllupsbudgettet.

Ei päiväntasaajaa joka päivä ylitetä.
Vi krydser ikke ækvator hver dag.

Käsittelyssä on tärkeätä laskea jokaisen pudotuksen, jotta ei ylitetä vaadittua määrää.
Ved behandling er det vigtigt at tælle hver dråbe for ikke at overskride den krævede mængde.

Etuja käyttämällä luonnollista testosteronin tehosterokotus ylitetä että on turvallista.
Fordelene ved at bruge en naturlig testosteron booster gå ud over at det er sikkert.

jota ei ylitetä.
man ikke overtræder.

Tarkoittaa rautateiden henkilöliikennettä, jossa ei ylitetä jäsenvaltion rajaa.
En passagerrejse med jernbane, hvorunder passageren ikke krydser en medlemsstats grænse.

Tarkoittaa matkustajan junamatkaa, jossa ei ylitetä jäsenvaltion rajaa.
En persontogsforbindelse, der ikke krydser en medlemsstats grænse.

Ylitetä puhutaan ruokavalion,
Gå ud over snak om kost,

Myös täällä on tärkeää, ettei normia ylitetä, muuten tomaatit tuhoutuvat.
Også her er det vigtigt ikke at overskride normen, ellers vil tomaterne blive ødelagt.

Uskotteko, ettei vajetta koskevaa kriteeriä tänä vuonna ylitetä?
Går De ud fra, at underskudskriteriet ikke bliver overskredet i år?

Jos sitä ei ylitetä ja haluttu tyhjentää rakko on havaittu useita kertoja lyhyessä ajassa,
Hvis det ikke overskrides, og ønsket om at tømme blæren bemærkes flere gange i løbet af kort tid,

Jos kätesi ei ylitetä 21 saatuaan yksitoista kortit,
Hvis din hånd ikke overskrides 21 efter at have modtaget elleve kort,

Ylitetä tasolle asti viimeiseen kysymykseen
Gå ud over niveauer op til det sidste spørgsmål

Älä ylitetä annosta yksinkertaisesti johtuu siitä,
Du må ikke overstige den dosis, selv

syrjimättömin perusteisiin, jotta liitteessä tarkoitettuja jäsenvaltiokohtaisia enimmäismääriä ei ylitetä.
de maksimale mængder pr. medlemsstat således som anført i bilaget ikke overskrides.

syyt rahtaus yksityisen suihkukoneen ylitetä flaunting kovalla työllä ansaitut rahat.
årsagerne til at chartre en privat jet gå ud over flaunting dine surt tjente penge.

se on upea ponnistuslauta hedelmälliselle yhteistyölle yli oppiaineiden rajojen joita ei usein ylitetä.
aspekter ved Biophilia og et fremragende udgangspunkt for et frugtbart samarbejde over faggrænser, som ofte ikke overskrides.

Itse asiassa, vaikka monet ihmiset varmasti ylitetä mukavuutta ja kätevää menetelmää tekemällä kirurgisen.
Faktisk vil endda masser af enkeltpersoner sikkert gå ud over komfort og også bekvemmelighed metode ved at gøre kirurgisk indgreb.