OVERSTIGE - käännös Suomeksi

• ylittää
• enintään
• yli
• korkeintaan
• suurempi kuin
• saa
• ylitä
• ylittävät
• ylittämään

Esimerkkejä Overstige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Forlængelsen må imidlertid ikke overstige det reelle behov under de pågældende omstændigheder.«.
Mää räaikoja ei kuitenkaan voida pidentää enempää kuin olosuhteet tosiasiallisesti edellyttävät.".

Grænsen for radon i bostanden må ikke overstige 200 Bq/m3 luft.
Asuntojen sisäilman radonpitoisuuden ei tulisi ylittää viitearvoa 300 Bq/m3.

Varigheden af disse foranstaltninger må ikke overstige tre måneder.
Tässä tarkoitetut toimenpiteet eivät saa olla voimassa kolmea kuukautta pidempään.

bør effekten af dets anvendelse overstige placebo-effekten.
sen käytön vaikutuksen olisi ylitettävä plasebo-vaikutus.

Vi arbejder utrætteligt på at forbedre kvaliteten og overstige sundhedspersonalets og sundhedsmyndighedernes forventninger.
Teemme jatkuvasti työtä parantaaksemme laatuamme ja ylittääksemme terveydenhuollon toimijoiden odotukset.

Prisen for et sådant eksemplar må ikke overstige de administrative omkostninger i forbindelse hermed.
Tällaisen kopion hinta ei saa olla siitä aiheutuneita hallintokuluja suurempi.

Normalt vil ordrens vægt over 2kg og volumen overstige dette problem.
Normaalisti tilauksen paino yli 2kg ja volyymin ylittäminen aiheuttaa tämän ongelman.

Vægt: Konvolutpapirets vægt må ikke overstige 90 g/m.
Paino: Kirjekuoren painon ei tule ylittää 90 g/m.

Summen af hele holdet træningsprocenter kan ikke overstige 1200%.
Yhteensä joukkue ei voi harjoitella enempää kuin 1200%.

Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Mg: n vuorokausiannosta heillä ei kuitenkaan tule ylittää.

Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Mg: n vuorokausiannosta heillä ei kuitenkaan tulisi ylittää.

Dine bade bør ikke overstige 5-10 minutter.
Uimisen aika ei saa olla enempää kuin 5-10 minuuttia.

Bemærk, at størrelsen på det enkelte vedhæftede bilag ikke må overstige 10 Mb.
Huomaa, että yksittäisen liitteen suurin sallittu koko on 10MB.

Sådanne foranstaltningers varighed må ikke overstige 200 dage.
Nämä toimenpiteet eivät saa kestää pitempään kuin 200 päivää.

Det forbundne budget må ikke overstige 10.000 EUR.
Siihen liittyvän budjetin ei tulisi ylittää 10 000€.

salget af bølgepap c8 væsentligt overstige salget af andre mærker.
myyntimäärä aaltopahvin c8 huomattavasti suurempi myynnin muiden merkkien.

Forståelse Karakteristik af serigrafi henholdsvis henholdsvis kan overstige henholdsvis i metoden udskrivning af valg fremragende skærm print fordele henholdsvis for at opnå bedre udskriftsresultater.
Ymmärtäminen silkkipaino vastaavasti vastaavasti ominaisuudet voi enintään tulostus-menetelmässä valitsemalla erinomainen näyttö tulostuksen etuja vastaavasti paremmin tulostuslaadun saavuttamiseksi.

Arealet af påføring af klæbemidlet bør ikke overstige 1 m2, ellers vil det være meget vanskeligt
Alue liiman tulisi olla enintään 1 m2, muuten se on hyvin vaikeaa

Varigheden af proceduren må ikke overstige 9 måneder, medmindre arbejdsmarkedets parter
Menettely ei saa kestää yli yhdeksää kuukautta, elleivät kyseiset työmarkkinaosapuolet

Fællesskabets bidrag må normalt ikke overstige 75% af de samlede udgifter til et givet projekt bortset fra de supplerende foranstaltninger.
Yhteisön rahoitusosuus tietyn hankkeen kokonaiskustannuksista on yleensä korkeintaan 75 prosenttia, täydentäviä toimenpiteitä lukuun ottamatta.