EI SAA YLITTÄÄ - käännös Tanskaksi

• må ikke overstige
• må ikke overskride
• bør ikke overstige
• bør ikke overskrides
• kan ikke overstige
• kan ikke overskrides
• må ikke overgå
• skal ikke overstige
• må ikke overskrides
• ikke må overskrides
• bør ikke overskride

Esimerkkejä Ei saa ylittää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Yleinen yläraja: Lesken- ja lapseneläkkeen kokonaismäärä ei saa ylittää 100:aaprosenttia laskentaperusteesta.
Samlet loft: summen af efterladte- og børnepensioner kan ikke overstige 100% af beregnings grundlaget.

Siksi olemme asettaneet raja-arvon, jota ei saa ylittää.
Derfor har vi fastsat en grænseværdi, som ikke må overskrides.

Annostussuositusta ei saa ylittää.".
Den anbefalede dosis må ikke overskrides.".

Maksimiannos ei saa ylittää 720 KY: tä/ kg viikossa.
Maximum dosis bør ikke overskride 720 IE/ kg legemsvægt pr. uge.

Hinta-arviota ei saa ylittää enemmän kuin 15 prosenttia ilman asiakkaan lupaa.
Overslag bør ikke overskrides med mere end 15% uden at kunden først.

Lämpötila jäähdytysnesteen valuraudan lämpöpattereiden ei saa ylittää 150 ° C.
Temperaturen af kølevæsken for støbejern radiatorer bør ikke overstige 150 ° C.

Jokainen päivä on kynnys kalorien, jota ei saa ylittää.
Hver dag er der en grænse på kalorie, som ikke må overskrides.

Yhden hoitokäynnin kokonaisannos ei saa ylittää 300.
En totaldosis på 300 E må ikke overskrides ved nogen enkelt seance.

Maksimiannos ei saa ylittää 60_000 KY: tä viikossa.
Maksimumdosis bør ikke overskride 60.000 IE pr. uge.

Suurin indikaattori läsnäolo alkoholin kuljettajan veressä ei saa ylittää 0,5 ppm.
Den maksimale indikator for tilstedeværelsen af alkohol i førerens blod bør ikke overstige 0,5 ppm.

hoidon kestoa ei saa ylittää.
varighed af behandlingen bør ikke overskrides.

Muista, että kuljetusautollasi on määrätty maksimikuorma, jota ei saa ylittää.
Husk, at din varevogn har en fastsat maksimal belastning, der ikke må overskrides.

Tätä arvoa ei saa ylittää.
Denne værdi må ikke overskrides.

Hoitosykli ei saa ylittää seitsemää peräkkäistä annosta(6,5 kuukautta).
En behandlingsserie bør ikke overskride 7 på hinanden følgende doser( 6,5 måneder).

Huomaa, että suurin tehokas annos on 40 mg ja ei saa ylittää.
Bemærk, at den maksimale effektive dosis er 40 mg, og bør ikke overskrides.

Nopeudenrajoittimen avulla voit puolestaan määrittää nopeusrajan, jota ei saa ylittää.
Med begrænsningsfunktionen kan du definere en maksimal hastighed, der ikke må overskrides.

Suositeltua vuorokausiannosta ei saa ylittää. Liiallisella käytöllä voi olla laksatiivisia vaikutuksia.
Den anbefalede daglige dosis må ikke overskrides. Overdreven indtagelse kan have en lakserende effekt.

Suositeltua vuorokausiannosta, joka on 6 tablettia 24 tunnin aikana, ei saa ylittää.
Den anbefalede maksimum dosis på 6 tabletter indenfor 24 timer bør ikke overskrides.

Nopeudenrajoitintilassa voit valita enimmäisnopeuden, jota ei saa ylittää.
Med begrænsningsfunktionen kan du definere en maksimal hastighed, der ikke må overskrides.

Enimmäisannos, jota ei saa ylittää, on 10 µg/ kg kerran viikossa.
En maksimal ugentlig dosis på 10 µg/ kg må ikke overskrides.