DÉPASSER - oversættelse til Dansk

• overstige
• overskride
• overgå
• overhale
• overvinde
• højst
• gå ud
• ud
• mere end
• længere end

Eksempler på brug af Dépasser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'échantillon devra dépasser de 50 mm au moins l'extrémité du support.
Der skal mindst stikke 50 mm ud fra holderens kant.

Vous ne devez jamais dépasser 3000 mg par jour.
Du bør ikke overstige mere end 3.000 mg om dagen.

Perfomance versions peuvent facilement dépasser les Ferrari et Lamborghini.
Perfomance version kan nemt løbe Ferrari og Lamborghini.

La longueur des oreilles ne doit pas dépasser la moitié de la longueur totale de la tête.
Ørernes længde må ikke overstige det halve af hovedets længde.

Il est interdit de dépasser 4 suppositoires par jour.
Det må ikke overstige mere end 4 suppositorier om dagen.

Dépasser appartement, beau et fonctionnel.
Rage lejlighed, smuk og praktisk.

Essayez de dépasser les bords de chaque côté de la pelouse;
Prøv at gå ud over kanterne på hver side af plænen;

Ne jamais dépasser 5 gouttes par prise.
Lad aldrig med mere end 5 patroner af gangen.

Le risque de dépasser 21 est donc accru.
Risikoen for at komme over 21 er derfor meget høj.

Bars doivent dépasser au-dessus du niveau de plus de 20 mm du sol.
Barer skal stikke over jorden til mere end 20 mm.

Dépasser cette valeur s'appelle protéinurie- une grande quantité de protéines dans l'urine.
Overskridelse af denne værdi kaldes proteinuri- en stor mængde protein i urinen.

Ne peut dépasser 50.000 euros au titre d'une même année d'imposition.
Der overstiger 500 kr. inden for samme skatteår.

Était difficile de dépasser les 100 mètres.
Så det var svært at komme under 100 meter.

Le transport des animaux vivants ne doit jamais dépasser 8 heures consécutives.
Levende dyr til slagtning bør aldrig transporteres i mere end otte timer.

En conclusion, je vous conseille vivement de dépasser les cinq points ci-dessus.
Afslutningsvis vil jeg stærkt anbefale at gå over de fem punkter ovenfor.

On ne peut pas dépasser l'histoire.
Man kan ikke løbe fra historien.

Idéalement, il ne doit pas dépasser 5 mots.
Den helst ikke må overstige mere end 5 ord.

Sans quoi la reine pourrait voir son destin dépasser de mon cul de bâtard Borgia.
Ellers kan hun måske se sin skæbne stikke op fra min uægte Borgia-røv.

ne doit pas dépasser 10 secondes.
lyt og føles i mere end 10 sekunder.

Le niveau de sucre dans le sang peut dépasser la normale.
Niveauet af sukker i blodet kan overstige det normale.