EI VOI YLITTÄÄ - käännös Tanskaksi

• kan ikke overstige
• må ikke overstige
• ikke kan krydse
• ikke kan krydses
• ikke kan overskrides
• må ikke overskrides

Esimerkkejä Ei voi ylittää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

että kuppi ei voi ylittää sinettiä tai olemme kaikki tuomittuina(Indiana Jonesin viite).
at koppen ikke kan krydse forseglingen, eller vi er alle dømt( Indiana Jones-reference).

Vakuudetonta velkasi ei voi ylittää 419 275 dollaria(tuoreimpien lukujen perusteella, muutoksiin mahdollisesti).
Din usikrede gæld kan ikke overstige$ 419.275( baseret på nylige tal, med forbehold for ændringer).

on vain oppia tuntemaan rajan, jota ei voi ylittää, jotta et vahingoittaisi kehoa.
det er kun nødvendigt at lære at mærke grænsen, som ikke kan krydses for ikke at skade din krop.

turisti oleskelua Valuuttamarkkinat arvo ei voi ylittää määrätyn määrän tulli-ilmoitus.
for en turist ophold af udenlandsk valuta værdi kan ikke overstige det beløb, der er angivet i toldangivelsen.

asettaa selvät rajat, joita ei voi ylittää.
fastsætte klare grænser, der ikke kan overskrides.

joten johdotusta ei voi ylittää ja sen on oltava yksin polun ympärillä.
så ledningerne ikke kan krydses og skal være omkring stien alene.

työntekijöiltämme vaadittava yhteenlaskettu summa ei voi ylittää kokonaisvastuuta, jos meillä on tällainen vastuu.
agenter, medarbejdere og repræsentanter, kan ikke overstige det samlede ansvarsbeløb, hvis vi har et sådant ansvar.

Tällä tuella hyvitetään 90% ostohinnasta, mutta se ei voi ylittää 700 PLN.
Denne hjælp har 90% refusion af købsprisen, men den kan ikke overstige 700 PLN.

Tämä tuki on 90%: n palautus sen ostohinnasta, mutta se ei voi ylittää 700 PLN.
Denne hjælp har 90% refusion af købsprisen, men den kan ikke overstige 700.

tiedostoa ei voi ylittää 500kb kooltaan.
filen kan ikke overstige 500 kb i størrelse.

Aiden suurin perhekoko kaksi ei voi ylittää$ 65,200, ja maksimi ostohinta ei voi ylittää$ 289,125.
County beboere med en maksimal familie størrelse på to kan ikke overstige$ 65,200, og den maksimale købsprisen kan ikke overstige$ 289,125.

mutta kokonaismäärä ei voi ylittää 100% veto.
det samlede beløb kan ikke overstige 100% væddemål.

Opetin hänelle rajat, joita ei voi ylittää, koska en halunnut hänen tekevän samoja virheitä kuin minä.
Jeg lærte ham om de grænser en pap ikke kan overskride, for jeg ville forhindre ham i at lave de samme fejl som jeg gjorde.

siirrettyä rahasummaa ei voi ylittää koska luotto-ominaisuutta ei ole.
det overførte pengebeløb ikke må overskrides, da der ingen kreditfunktioner er.

Saatuaan lääkkeitä, jotka on valmistettu nasturtiums, ei voi ylittää annosta, jotta se ei vahingoita mahalaukun limakalvon.
Ved modtagelse af lægemidler tilberedt med nasturtiums, ikke kan overstige dosis for ikke at skade maveslimhinden.

Yhteisön rahoitusosuus ei voi ylittää tukikelpoisia kokonaismenoja ALV pois luettuna,
Medfinansieringsmidlerne fra Fællesskabet må ikke overstige de samlede støtteberettigede udgifter eksklusive moms,

demokraattisella suvaitsevaisuudella on rajat, joita ei voi ylittää ottamatta riskiä maailmanlaajuisen konfliktin syttymisestä.
der er grænser for den demokratiske tolerance, som man ikke kan overskride uden at løbe risikoen for at igangsætte en global konflikt.

se on muun tyyppisiä pattereita se ei voi ylittää 15%.
den er i andre typer af radiatorer er det ikke i stand til at overstige 15%.

Yhdelle tähän toimintaan kuuluvalle hankkeelle myönnettävä yhteisön rahoitustuki ei voi ylittää viittäkymmentä prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista eikä 2 kohtaan kuuluvien hankkeiden osalta 250_000 ecua.
Fællesskabets finansielle bidrag til et projekt inden for denne aktion kan ikke overstige 50% af de samlede udgifter til det pågældende projekt og kan i forbindelse med projekter under punkt 2 ikke overstige 250 000 ECU.

vuosien kuluessa tietoisuus siitä piirteestä, jota ei voi ylittää, juontaa tietoisuuteen yhä enemmän.
gennem årene er bevidstheden om det træk, der ikke kan krydses, mere og mere rodfæstet i bevidstheden.