Esimerkkejä Avoimuuden käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se on valtavan tärkeä avoimuuden ja toimivien markkinoiden kannalta.
Energipakken er overordentlig vigtig for gennemsigtigheden og et velfungerende marked.Komissio julkaisee vuosittain avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden hengessä kertomuksen toimintasääntöjen soveltamisesta.
Med henblik på åbenhed og ansvarlighed vil Kommissionen offentliggøre årlige rapporter om anvendelsen af kodeksen.Säännöt menettelyjen avoimuuden varmistamiseksi erityisesti suhteessa muihin sidosryhmiin;
Udarbejdelse Avoimuuden lisäämiseen edelleen pyritään myös kehittämällä vaiheittain valtiontukirekisteriä ja tulostaulua.
Der vil også blive søgt forbedringer med hensyn til gennemsigtigheden gennem den gradvise opbygning af registret og resultattavlen.Sen vuoksi mietintö avoimuuden vahvistamisesta ja demokraattisesta valvonnasta on erittäin myönteinen.
Derfor er betænkningen om styrkelsen af åbenheden og den demokratiske kontrol meget velkommen.Näemme nyt mihin avoimuuden ja julkisuuden puute johtaa.
Vi er netop nu vidner til, hvad brud på åbenhed og offentlighed fører til.Avoimuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen yksilöidä tässä artiklassa tarkoitetun yhteistyön soveltamisala.
Af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden bør samarbejdet i henhold Yliopiston toimintakulttuuri rakentuu avoimuuden, tasa-arvon ja luottamuksen varaan.
Den opererer kultur Puheenjohtajavaltio esitti marraskuussa 2005 vaihtoehtoja esittelevän asiakirjan neuvoston avoimuuden parantamiseksi.
Formandskabet har fremlagt et om forbedring af gennemskuelighed i Rådet i november 2005.Ohjelman arviointi on välttämätöntä avoimuuden ja julkisuuden vuoksi.
En evaluering Uusi komissio on aloittanut näin avoimuuden korostamisen.
Den nye Kommission er begyndt at fokusere mere på gennemskuelighed.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja puhui avoimuuden ja selkeyden tarpeesta.
Rådsformanden nævnte, at det er nødvendigt med gennemsigtighed og klarhed.Setelien etusivuja hallitsevat ikkunat ja porttikäytävät kuvastavat avoimuuden ja yhteistyön henkeä Euroopassa.
Vinduerne og portalerne på sedlernes forside symboliserer den åbenhed og samarbejdsånd, som findes i Europa.Silloin hänen halunsa lähentyä kansalaisia avoimuuden ja demokratian avulla hiipui.
Så var det slut Markkinoilla vallitsee tällä hetkellä huomattava avoimuuden puute.
Der er betydelig mangel på gennemskuelighed Kannatamme myös monia mietinnössä esitettyjä yksityiskohtaisia ehdotuksia avoimuuden ja sidosryhmien oikeuksien parantamiseksi.
Vi støtter ligeledes mange Onko se vain tekniikan viilaamista vai itse päätöksenteon avoimuuden kehittämistä?
Er det bare et teknisk fif eller en udvikling af gennemsigtigheden i selve beslutningstagningen?uudelleenjärjestelyn on tapahduttava avoimuuden sääntöjen mukaisesti.
omlægningen bør ske efter gennemsigtighedens regler.Mielestäni Euroopan unioni on poliittisen avoimuuden synonyymi.
Politisk mener jeg, at Europa er synonymt med åbenhed.Espanjan hallitus on kunnioittanut avoimuuden periaatetta?
den spanske regering har overholdt princippet om gennemskuelighed?
