EI OLE AINA MAHDOLLISTA - käännös Tanskaksi

• er ikke altid muligt

Esimerkkejä Ei ole aina mahdollista käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Koska nämä haittavaikutukset on ilmoitettu vapaaehtoisesti tuntemattoman kokoisesta ryhmästä, ei ole aina mahdollista arvioida luotettavasti niiden esiintyvyyttä
Da bivirkningerne er indrapporteret frivilligt fra et ukendt antal patienter, er det ikke altid muligt at anslå frekvensen på en pålidelig måde

Kyllä, se voi, mutta ei ole aina mahdollista määritellä tarkalleen,
Ja, det kan, men det er ikke altid muligt at bestemme præcis,

Raskaan betonin tai kiinteän metallin aidan asentaminen ei ole aina mahdollista, eikä ketjunsiirtoverkko lisää estetiikkaa kaikille sen toiminnoille.
Det er ikke altid muligt at installere et tungt beton eller massivt metal hegn, og kædeledsmasken tilføjer ikke æstetik til al dens funktionalitet.

Ei ole aina mahdollista luoda tällaisia olosuhteita jokapäiväisessä elämässä,
Det er ikke altid muligt at skabe sådanne forhold i hverdagen,

Ei ole aina mahdollista valita tehokasta hoitoa
Det er ikke altid muligt at vælge en effektiv terapi

Kaikkea ei ole aina mahdollista täydellisesti valita,
Det er ikke altid muligt at styre alt selv,

Ei ole aina mahdollista päästä valtion puutarhaan oikeaan aikaan,
Det er ikke altid muligt at komme ind i statens have på det rigtige tidspunkt,

Nykyisin ei ole aina mahdollista jäljittää lääkinnällisiä laitteita
På nuværende tidspunkt er det ikke altid muligt at spore medicinsk udstyr

Ei ole aina mahdollista määrittää yhden tekijän aiheuttamien resistenttien infektioiden osuutta.
Det er ikke altid muligt at afgøre, hvilken andel af resistente infektioner, som er forårsaget af en enkelt faktor.

Tulevassa ajassa ei ole aina mahdollista tehdä tarkkaa eroa mielikuvituksen
I tiden for fremtiden er det ikke altid muligt at skelne mellem fantasi og virkelighed,

ominaisuus- korkeisiin lukuihin asti, mutta tämä ei ole aina mahdollista: kaikki riippuu mikrobista
karakteristisk- op til høje figurer, men det er ikke altid tilfældet: det afhænger alt af mikroben

Lisäksi ei ole aina mahdollista tunnistaa samanlaista diffuusiota myös biologisen materiaalin laboratoriotutkimusten avulla.
Derudover er det ikke altid muligt at opdage en lignende form for diffusion selv ved hjælp af laboratorieundersøgelser af biologisk materiale.

Henkilön palauttaminen ei ole aina mahdollista, ja on parempi asettaa itsellesi määräaika,
Det er ikke altid muligt for en person at blive returneret tilbage, og det er bedre

suuren vaihtelun vuoksi bakteeroskopia ei ole aina mahdollista havaita taudinaiheuttaja.
på grund af høj variabilitet er det ikke altid muligt at detektere patogenet ved bakterioskopi.

armeijassa ei ole aina mahdollista vastata välittömästi.
hæren har ikke altid mulighed for straks at reagere.

seinien kudos tuhoutuu, ei ole aina mahdollista palauttaa niitä.
væggene af væggene er ødelagt, er det ikke altid muligt at genoprette dem.

Rakastan vain naudanlihan stroganoffia, mutta naudanlihan ostaminen ei ole aina mahdollista, ja jopa….
Jeg elsker bare oksekød stroganoff, men det er ikke altid muligt at købe oksekød, og endda….

Rakastan vain naudanlihan stroganoffia, mutta naudanlihan ostaminen ei ole aina mahdollista, ja jopa hyvää.
Jeg elsker bare oksestrøff, men det er ikke altid muligt at købe oksekød og endda godt.

luottavainen erektio, mutta orgasmin saavuttaminen ei ole aina mahdollista.
sikker på erektion, men det er ikke altid muligt at opnå en orgasme.

joten ei ole aina mahdollista suorittaa toinen seksuaalinen teko.
derfor er det ikke altid muligt at udføre det andet samleje.