Esimerkkejä Muligt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Åben munden så meget som muligt og sig" aaaahhhhhhh" i ca. 20 sekunder.
Der er ingen officiel ansøgningsfristens udløb, men hvor det er muligt du rådes til at gælde ved udgangen af juni for optagelse i september.
Ei ole virallista hakuajan päättymistä, mutta mahdollisuuksien sinun kannattaa sovelletaan kesäkuun loppuun ottamista syyskuussa.det ikke er muligt at ændre i kontoudtogets indhold for nogen af de personer, der har fået tildelt brugerretigheder.
det har været muligt at fastholde specielt sundhedsbistanden
Det er næsten aldrig muligt at undgå en forkølelse,
Spil så meget som muligt hver tirsdag- onsdag denne måned,
Pelaa niin paljon kuin pystyt joka tiistai- keskiviikko tässä kuussaOplysninger om migrationsstrømmes sammensætning bør, hvor det er muligt og relevant, indeholde oplysninger om erklærede migranters angivne alder,
Muuttovirtojen koostumusta koskeviin tietoihin olisi mahdollisuuksien ja tapauksen mukaan sisällytettävä tietoja muuttajien ilmoitetusta iästä,erklærer parlamentsmedlemmer, at det rent sprogligt ikke er dem muligt at forstå de fremsatte forordningstekster vedrørende landbrugsreformen.
parlamentin jäsenet ilmoittavat, että he eivät pysty kielellisesti ymmärtämään heille esitettyjä maatalousuudistusta koskevia asetustekstejä.det på baggrund af denne kolonne er muligt at sortere særskilt dem,
tämän sarakkeen perusteella pystyy lajittelemaan erilleen ne,Det har ikke været muligt at vurdere programmets virkning for konvergensen i undervisningen af undervisere på et højt niveau, da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger om forbindelsen mellem de nationale strategier og Pericles-projekterne.
Ohjelman vaikutusta korkeatasoisen kouluttajakoulutuksen lähentämiseen ei pystytty arvioimaan, koska kansallisten strategioiden ja Perikles-toimien välisistä yhteyksistä ei ole riittävästi tietoa.Giv om muligt op fed
Mahdollisuuksien mukaan luovuta rasvaistaSelvom det var muligt at normalisere kropstemperaturen hjemme,
Vaikka pystyt normalisoimaan kehon lämpötilan kotona,det er stadig ikke muligt at opfatte dets bredde i sin helhed.
ei vieläkään pysty havaitsemaan sen leveyttä kokonaisuudessaan.Hvor muligt er vores kurser udnyttet af byens mange historiske,
Mahdollisuuksien kurssimme hyödyntää kaupungin historiallista, taiteellista,Lad os undersøge, hvordan det er muligt at opnå dette, og hvor meget arbejde der er involveret i at gennemføre sådanne præstationsforbedringer.
Tutki, miten se pystyy saavuttamaan tämän, ja kuinka paljon työtä tällaisten suorituskyvyn tehostamisessa on mukana.Er klar over, at det inden for en begrænset tidsramme kun har været muligt at gennemføre en foreløbig undersøgelse af alle de centrale spørgsmål siden juli 2013;
On tietoinen, että näin lyhyessä ajassa on pystytty tekemään vasta alustava tutkimus kaikista heinäkuun 2013 jälkeen esiin tulleista asioista;Du er velkommen til at brainstormere så meget som muligt, men forsøg at fokusere på fire
Voit vapaasti ideoida niin paljon kuin pystyt, mutta yritän keskittyä neljäInternettet fungerer uafhængigt af landegrænser, det er derfor ikke muligt for en enkelt stat effektivt at dæmme op for udbredelsen af børnepornografi.
Internet toimii rajoista riippumatta, eikä yksittäinen valtio pysty sen vuoksi tehokkaasti estämään lapsipornografian leviämistä.Trods alle bestræbelser har det derfor endnu ikke været muligt at sætte de retsmekanismer i kraft, der findes inden for rammerne af fællesskabsretten, og som principielt muliggør
Kaikista ponnisteluista huolimatta ei siksi ole vielä pystytty saattamaan voimaan yhteisön oikeuden yhteydessä olemassa olevia oikeudellisia mekanismeja,Dette gør det muligt for CORLEAP at indsamle og udveksle oplysninger,
Näin CORLEAP pystyy keräämään ja jakamaan itäisen kumppanuuden paikallis-
