KANSAINVÄLISTÄ OIKEUTTA - käännös Tanskaksi

• folkeretten
• international ret
• international lov
• den internationale lovgivning
• folkeret
• internationale love
• internationale rettigheder
• folkeretlige
• international retsforfølgelse

Esimerkkejä Kansainvälistä oikeutta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Kansainvälistä oikeutta ja YK: n peruskirjaa on kunnioitettava,
Den internationale lovgivning og FN's resolutioner skal respekteres,

Euroopan unionin on aika vaatia tiukasti, että Lähi-idässä aletaan kunnioittaa ihmisoikeuksia ja kansainvälistä oikeutta.
Det er på tide, at EU kraftigt insisterer på, at menneskerettigheder og international lov skal respekteres i Mellemøsten.

Ellemme pidä omaa osaamme sopimuksesta ja noudata kansainvälistä oikeutta, voimme tuskin ihmetellä,
Hvis vi ikke holder vores del af den aftale, hvis vi ikke overholder den internationale lovgivning, er det næppe overraskende,

ne voivat rikkoa kansainvälistä oikeutta.
de kan overtræde internationale rettigheder.

kun taas komission jäsen Michel katsoo sen rikkovan kansainvälistä oikeutta.
Israel handler i selvforsvar, mens Louis Michel siger, landet overtræder international lov.

Kansainvälistä oikeutta on noudatettava kaikkina aikoina
Den internationale lovgivning skal anvendes til alle tider,

Ottaa huomioon, että Puolan perustuslain 9 artiklan mukaan Puolan tasavalta noudattaa sitä velvoittavaa kansainvälistä oikeutta;
Der henviser til, at den polske forfatnings artikel 9 fastslår, at Republikken Polen skal overholde de folkeretlige bestemmelser, som er bindende for den;

Joissain tapauksissa näyttää siltä, että iskuissa on loukattu kansainvälistä oikeutta ja jotkin iskuista saattavat olla sotarikoksia.
Angrebene ser ud til at have overtrådt international lov, og nogle af dem kan muligvis betegnes som krigsforbrydelser.

heijastelevat tavanomaista kansainvälistä oikeutta;
afspejler den folkeretlige sædvaneret;

meidän on pyrittävä assosiaatiosopimukseen Venäjän kanssa, mutta vain kansainvälistä oikeutta kunnioittaen.
vi skubbe på associeringsaftalen med Rusland, men kun hvis den internationale lovgivning overholdes.

Se on osa sitovaa kansainvälistä oikeutta ja yksi Euroopan unionin keskeisistä arvoista.
det indgår i bindende folkeret, og det er en af EU's kerneværdier.

Euroopan unionin operaatioissa noudatetaan ihmisoikeuksien suojelua koskevia yleissopimuksia ja kansainvälistä oikeutta.
EU's operationer gennemføres i overensstemmelse med konventionerne om beskyttelse af menneskerettigheder og den internationale lovgivning.

Venäjä noudattaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälisiä menettelyitä.
Rusland skal overholde internationale love og standarder.

Rekrytoivat tai käyttävät lapsia aseellisissa konflikteissa Keski-Afrikan tasavallassa ja rikkovat näin sovellettavaa kansainvälistä oikeutta;
Rekrutterer eller anvender børn i væbnede konflikter i Den Centralafrikanske Republik i strid med gældende folkeret.

unionin oikeutta ja kansainvälistä oikeutta, mukaan lukien Euroopan unionin perusoikeuskirja.
EU-ret og folkeret, herunder Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

Euroopan on kunnioitettava kansainvälistä oikeutta ja YK: n valtuuskunnan toimintaa Kivussa- nämä ovat perusedellytykset yhteistyön käynnistämiselle uudelleen Kongon demokraattisen tasavallan kanssa.
Europa skal gøre respekt for international lov og gennemførelse af FN-missionen i Kivu til en grundlæggende betingelse for at genoptage samarbejdet med Den Demokratiske Republik Congo.

joka tarjoaa erikoistunutta kansainvälistä oikeutta oikeudellisille ja liike-elämän harjoittajille,
der giver specialiseret viden om international ret for juridiske og erhvervsmæssige praktikere,

Lisäksi emme voi vaatia Venäjää noudattamaan kansainvälistä oikeutta, jota itse olemme jo aiemmin rikkoneet.
Desuden kan vi ikke bede Rusland overholde nogen bestemmelse i international lovgivning, som vi ikke allerede har overtrådt tidligere.

Miten neuvosto pyrkii vaikuttamaan Sudanin hallitukseen, että se kunnioittaisi kansainvälistä oikeutta ja Yhdistyneiden Kansakuntien eri virastojen kanssa allekirjoittamiaan sopimuksia?
Hvad foretager Rådet sig for at sikre, at den sudanesiske regering agter på international ret og på de aftaler der er indgået med FN-organer?

Ensiksikin lujittamalla ja vahvistamalla kansainvälistä oikeutta, joka on teoriassa olemassa,
For det første ved at styrke og videreudvikle den internationale ret, som eksisterer i teorien,