KANSAINVÄLISTÄ - käännös Tanskaksi

• internationale
• globale
• tværnationale
• international
• internationalt
• global
• tværnational
• globalt
• tværnationalt

Esimerkkejä Kansainvälistä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

IMI Hydronic Engineering on osa kansainvälistä IMI plc -teknologiakonsernia, joka on yksi Lontoon pörssin FTSE 100 -indeksiin listatuista yrityksistä.
IMI Hydronic Engineering er en del af den globale ingeniørkoncern IMI plc- en FTSE 100 virksomhed noteret på børsen i London.

Minusta oli elintärkeää, että Euroopan parlamentin jäsenet lähettäisivät vahvan viestin hallituksille ennen seuraavaa kansainvälistä, Wienissä heinäkuussa pidettävää aids-konferenssia.
Inden den næste internationale aids-konference i Wien i juli var det vigtigt for os medlemmer af Parlamentet at sende et stærkt budskab til regeringerne.

Lisäksi tapa, jolla tätä kansainvälistä hanketta on hallinnoitu,
Endvidere er den måde, hvorpå dette tværnationale projekt er blevet styret,

Valtra on osa kansainvälistä AGCO Corporationia,
Valtra er en del af den globale AGCO Corporation,

Ammanin lentokentällä on monta autovuokraamoa, joista moni on paikallisia sekä kaksi kansainvälistä: Budget ja Europcar.
Der er forskellige udlejningsfirmaer til stede i Amman Lufthavn, herunder mange lokale leverandører og to internationale: Budget og Europcar.

Komissio tukee kyseistä kansainvälistä verkostoa helpottamalla jäsenten välisiä,
Kommissionen støtter dette tværnationale netværk ved at skabe kontakt mellem medlemmerne indbyrdes,

Tätä kansainvälistä tietosuojakäytäntöä(mukaan lukien mahdolliset täydentävät tiedot)
Denne Globale Fortrolighedspolitik( herunder eventuelle tilføjelser)

Pohjoismaat ajavat yhteisessä julkilausumassa uutta kansainvälistä sopimusta, joka pyrkisi vähentämään ja ehkäisemään muovista johtuvaa merten roskaantumista.
I en fælles erklæring slår de nordiske lande til lyd for en ny global aftale, som skal reducere og forebygge udledningen af plastaffald og mikroplast i havet.

Norwegian jatkaa kansainvälistä kasvuaan ja lanseeraa neljä uutta transatlanttista reittiä Euroopan ja Yhdysvaltojen välillä.
Norwegian fortsætter sin globale ekspansion med lanceringen af fire nye, transatlantiske ruter mellem Europa og USA.

Komissio on vuodesta 1992 edesauttanut merkittävästi Euroopan unionin ja Välimeren alueen pkyritysten välistä kansainvälistä yhteistyötä osana entistä Med-Invest-ohjelmaa.
Kommissionen har lige siden 1992 gjort en betydelig indsats under det tidligere Med-Invest-program for at fremme det tværnationale samarbejde mellem SMV'er i EU og Middelhavsområdet.

oppiminen" käytävä keskustelu, kansainvälistä liikkuvuutta käsittelevä vihreä kirja ja Tiedon Eurooppa -ohjelma määrittävät koulutusohjelmien toisen sukupolven sisällön.
lære, af grønbogen om tværnational mobilitet og af programmet Kundskabernes Europa.

Politiikka ei ole kansainvälistä, ja kuten tiedämme, se ei riipu pelkästään Euroopan unionista.
Politik er ikke global. Og den er som bekendt heller ikke reelt europæisk.

A2 Hosting ylläpitää neljää kansainvälistä datakeskusta, jotka sijaitsevat Yhdysvalloissa(Michiganissa ja Arizonassa),
A2 Hosting råder over fire globale datacentre, beliggende i henholdsvis USA( Michigan

Nämä kokeilut ovat jääneet rajallisiksi, ja että kansainvälistä vapaaehtoistyötä olisi kehitettävä laadullisesti ja määrällisesti.
( 10) erfaringerne hermed er dog endnu begrænsede, og tværnationale volontørtjenesteaktioner bør derfor udvikles kvalitativt og kvantitativt;

Sodexo tukee voittoa tavoittelematonta kansainvälistä Stop World Hunger -järjestöä,
Sodexo støtter desuden Stop Hunger globalt, en nonprofit-organisation og global bevægelse for bekæmpelse af sult,

Tämän vuoksi tämän verotuksen onnistuminen edellyttää kansainvälistä lähestymistapaa, mikä tarkoittaa sitä, että se on esiteltävä myös YK:
Det er grunden til, at en vellykket gennemførelse af sådanne skatter efter mening kræver en global tilgang, hvilket også betyder,

Vuosina 2012- 2014 Alexander Kara johti Karlskronassa, Ruotsissa, ABB: n kansainvälistä voimavirtakaapeliliiketoimintaa, jonka omistaa nykyään NKT.
Fra 2012 til 2014 var Alexander Kara direktør for ABBs globale energikabelforretning i Karlskrona, Sverige, som nu er ejet af NKT.

EU tukee toimia kulttuuriperinnön säilyttämiseksi sekä edistää jäsenvaltioiden kulttuurilaitosten yhteistyötä ja kansainvälistä vaihtoa.
EU støtter foranstaltninger til bevarelse af kulturarven og fremmer samarbejde og tværnationale udvekslinger mellem kulturinstitutioner i medlemslandene.

Pitää varmastikin paikkansa, että tämä kysymys edellyttää kansainvälistä lainsäädäntöä, mutta Euroopan unionin on edettävä nopeasti.
Det er sandt, at det i denne sag er nødvendigt at lovgive globalt, men vi i EU skal blive ved med at presse på.

Maailman talousfoorumin kansainvälistä kilpailukykyä koskevassa raportissa yhdistetään julkisten palvelujen laatu suoraan maan tuottavuustasoon,
Det Økonomiske Verdensforums rapport om global konkurrenceevne forbinder kvaliteten af et lands offentlige ydelser direkte med et lands produktivitetsniveau,