TVÆRNATIONAL - käännös Suomeksi

• kansainvälistä
• ylikansallisen
• valtioiden rajat ylittävää
• valtioiden välisen
• monikansallisen
• rajatylittävää
• kansainvälisen
• kansainvälinen
• kansainvälisestä
• ylikansallista
• ylikansallinen
• ylikansallisten
• valtioiden rajat ylittävän

Esimerkkejä Tværnational käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Projekt«: en tværnational samarbejdsaktivitet, der udvikles i fællesskab af en formel eller uformel gruppering af organisationer eller institutioner.
Hankkeella' virallisen tai epävirallisen organisaatioiden tai laitosten ryhmittymän yhdessä kehittämää valtioiden rajat ylittävää yhteistoimintaa.

Trods lovgivningen om det indre marked er de finansielle tjenesteydelser stadig opsplittede, og der er meget ringe tværnational konkurrence.
Rahoituspalvelut ovat yhtenäismarkkinalainsäädännöstä huolimatta edelleen pirstaleiset, ja kansainvälistä kilpailua on vähän.

University of Manchester var en tidlig adopterer af tværnational uddannelse og har nu 25 års erfaring på dette område.
Manchesterin yliopisto oli valtioiden välisen koulutuksen varhaisessa vaiheessa hyväksytty ja nyt 25-vuotinen kokemus tällä alalla.

Det vil blandt andet omfatte en ny skole for europæisk og tværnational forvaltning ved Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze i Italien.
Osana tätä perustetaan eurooppalaisen ja ylikansallisen hallintotavan laitos(jota isännöi yliopistollinen Eurooppa-instituutti Firenzessä, Italiassa).

internationalt giver os mulighed for at tilbyde en tværnational uddannelse.
kansainvälisellä tasolla antavat meille mahdollisuuden tarjota kansainvälistä koulutusta.

De har deltaget i sager om juridiske spørgsmål af national og tværnational rækkevidde projekter, f. eks udvikling
He ovat osallistuneet hankkeet, joissa oikeudellisia kysymyksiä kansallisen ja monikansallisen ulottuvuuden esimerkiksi kehittäminen muutosten säädösten

Trods efterspørgslen efter europæisk eller tværnational koordinering i fysisk planlægning,
Vaikka kysyntä Euroopan tai valtioiden välisen koordinoinnin aluesuunnittelussa,

dette berører en eventuel fortsat tværnational finansiering fra nationale programmer eller andre EU-programmer.
unionin muista ohjelmista myönnetyn ylikansallisen rahoituksen mahdollista jatkamista.

Om de deltagende lande har indgået klare finansielle forpligtelser, herunder forudgående tilsagn om at samle nationale og/eller regionale investeringer i en pulje til tværnational forskning og innovation.
Osallistuvien maiden selkeät rahoitussitoumukset, mukaan lukien etukäteissitoumukset kansallisten ja/tai alueellisten investointien yhdistämisestä kansainvälistä tutkimusta ja innovointia varten;

Under en tværnational workshop tilrettelagt af den tyske Leader+-netværksenhed i september 2003 blev de tre LAG'er enige om et samarbejde.
Kolme paikallista työryhmää päättivät saksalaisen Leader + verkostoyksikön syyskuussa 2003 järjestämän monikansallisen työpajan aikana tehdä yhteistyötä.

Programmet støtter en lang række aktiviteter, herunder udveksling af unge, tværnational volontørtjeneste såvel som erhvervsuddannelse og oprettelse af netværk for ungdomsmedarbejdere.
Ohjelmasta tuetaan moninaisia toimia kuten nuorisovaihtoa, kansainvälistä vapaaehtoistyötä sekä nuorisotyöntekijöiden koulutusta ja verkottumista.

der har arbejdet om tværnational arbejdskraft og migrationsmønstre,
joka on työskennellyt kansainvälisen työvoiman ja muuttoliikkeitä,

Giv overordnet juridisk grundlag og temaer til lovgivningsmæssige og handelsmæssige områder samt styrke en global og tværnational vision under programmet…[-].
Tarjota kattavaa oikeudellista perustaa ja teemoja lain ja yritysten kaupallisille alueille sekä vahvistaa ohjelman perustana olevaa maailmanlaajuista ja kansainvälistä näkemystä…[-].

Iv Kommissionen foretager med hjælp af uafhængige eksperter en tværnational vurdering af de modtagne forslag
Iv Komissio tekee riippumattomien asiantuntijoiden avustamana kansainvälisen arvioinnin saaduista ehdotuksista

Politikudvikling, tværnational udveksling af erfaringer
(a) Luonteeltaan monialaisen politiikan kehittäminen, kokemusten ja osaamisen kansainvälinen vaihto, vertaisoppimistoiminta

En tværnational samarbejdsaftale, som præciserer hvilke fælles interesser der er tale om,
Kansainvälisestä yhteistyöstä tehty sopimus, jossa täsmennetään yhteiset intressit,

Efterlyser en omfattende tværnational plan til bekæmpelse af gletschernes bortsmeltning
Kehottaa laatimaan laajamittaisen kansainvälisen suunnitelman, jolla torjutaan jäätiköiden sulamista

overblik over kriminel undersøgelse, herunder emner som kriminel og vidnes psykologi, tværnational organiseret kriminalitet
mukaan lukien aiheet kuten rikollis-ja todistajien psykologia, kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus

Det kunne være et afgørende skridt for at fremme EVT som kvalitetsmærke og model for tværnational volontørtjeneste at etablere minimumskvalitetsnormer for værtsprojekterne, uafhængig af EU-finansieringen.
Yhteisön rahoituksesta riippumattomien vähimmäislaatuvaatimusten asettaminen vastaanottaville organisaatioille voisi olla ratkaiseva keino edistää nuorten eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun laadun tuntemusta ja käyttää sitä malliesimerkkinä kansainvälisestä vapaaehtoistoiminnasta.

ratificeringen af forfatningstraktaten tilføres en reel tværnational dimension.
sen ratifiointiin otettaisiin todellinen kansainvälinen ulottuvuus seuraavasti.