KUINKA KAUAS - käännös Tanskaksi

• hvor langt
• hvor længe

Esimerkkejä Kuinka kauas käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Kysy esimerkiksi, kuinka kauas kuluttajat ovat valmiita matkustamaan auton ostoa varten,
Spørg lige fra hvor langt forbrugerne er villige til at rejse for at købe en bil,

tietämättä kuinka kauas itään murskaava asfaltti kohtaus lopulta tekisi hänet matkustelemaan kilpailuun.
uvidende om hvor langt øst den smuldrende asfalt scene ville få ham til at rejse til race.

Kuinka kauas BBC voi etääntyä perinteisestäroolistaan radio-
Hvor langt væk kan BBC bevæge sig fra sinetraditionelle radio-

Riippumatta siitä, kuinka kauas nämä kaksi teosta ovat,"Demoni" kaikuilee"Aikamme sankari".
Uanset hvor langt væk disse to værker er, dækker" Demon" med" Hero of Our Time".

Tietokoneohjelmien avulla voidaan esimerkiksi määrittää, kuinka kauas raketista liekit lyövät sen noustessa,
Med et computerprogram kan de fx beregne, hvor langt væk flammerne vil blive kastet fra en raket,

(Zoomausnopeus vaihtelee riippuen siitä, kuinka kauas siirrät vivun.)•
( Zoom-hastigheden varierer, afhængigt af hvor langt du flytter armen.)• Hvis du tildeler[ Zoomkontrol]

Tahdikkuus on sitä, että tietää kuinka kauas voi mennä liian pitkälle.
Takt i forbindelse med frækhed består i at vide, hvor langt man kan gå for langt..

haluamme lähettää, kuinka kauas halutaan lähettää ne,
vi ønsker at sende, hvor langt vi vil sende dem,

Kuinka kauas ensimmäiset muuttajat pääsivät
Hvor langt disse første moderne udvandrere nåede,

emme kiinnitä kovin paljon huomiota siihen, kuinka kauas pyöräilemme tai kuinka nopeasti ajamme verrattuna muihin pyöräilijöihin.
vi lægger ikke særligt meget mærke til, hvor langt eller hvor hurtigt vi cykler i forhold til andre cyklister.

millä nopeudella se on liikkunut sekä kuinka kauas se on mennyt.
hvilken hastighed den har haft, og hvor langt den har bevæget sig.

postista veloitettaisiin yhdenmukaisesti painon perusteella 1 pence 14 grammalta(vähimmäismaksu 4 penceä) riippumatta siitä, kuinka kauas maan rajojen sisällä lähetys pitäisi kuljettaa.
post baseret på vægt, således at man betalte 1 pence pr. 14 g( med en minimumspris på 4 pence), uanset hvor langt forsendelsen skulle transporteres inden for landets grænser.

loputtomien askelten labyrintti, ja vaikka hän käveli kuinka kauas tahansa, oppi tuntemaan kotiseutunsa
en labyrint af endeløse skridt, og uanset hvor langt han gik, uanset hvor fortrolig han blev med sit kvarter

meidän on annettava Euroopan unionin kansalaisille selkeää tietoa aiheesta heidän tiedustellessaan, kuinka kauas Eurooppa-hanke ulottuu tällä hetkellä.
klarhed i denne sag, på den ene side over for unionsborgerne, der vil vide, hvor langt virksomheden EU nu rækker,

Kuinkahan kauas ajelehdimme?- En tiedä?
Hvor langt tror du, vi har drevet?

Kuinka kauas?
Hvor langt?

Kuinka kauas näet?
Hvor langt kan du se?

Kuinka kauas menet?
Hvor langt skal du?

Kuinka kauas pääsit?
Hvor langt kom du?

Kuinka kauas taaksepäin?
Hvor langt tilbage vil du?