LIIAN KAUAS - käännös Tanskaksi

• for langt
• for langt væk
• for vidt

Esimerkkejä Liian kauas käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Brianorca Feb 12, 2016 He tappavat liian kauas ja käyttävät antibiootteja joillekin,
Brianorca Feb 12, 2016 De ville dræbe dem, der er for langt væk, og bruge antibiotika på nogle,

Tässä asiassa valmistelukunta voi törmätä ongelmiin: se menee liian kauas Euroopan kansojen edelle.
Det er i den forbindelse, at konventet kan få problemer ved at være for langt fremme i forhold til Europas borgere.

Ostajille, jotka eivät halua mennä liian kauas, kourallinen telakoita,
For købere, der ikke ønsker at gå for langt væk, er en håndfuld skibsværfter,

tämä pelon puute on saanut hänet lähtemään liian kauas.
Fraværet af frygt har fået ham til at rejse for langt.

Jos rakas kissasi häviää tai vaeltaa liian kauas kotoa, kissa on helpompi saada takaisin,
Hvis din elskede ven farer vild eller kommer for langt væk hjemmefra, er det meget nemmere at finde den,

jos ne otetaan liian kauas.
hvis det tages for langt.

Älä mene liian kauas, koska tämä pesun tarkoitus ei ole ainoastaan kaikista ummehtuneista hajuista eroon pääseminen
Gå ikke for langt væk, da denne vask ikke kun er til at friske den op og slippe af med skumle lugte,

lämpötilat eivät eksy liian kauas 80-luvulta.
temperaturer ikke omstrejfende for langt fra 80'erne.

jollemme harhaudu liian kauas peruskysymyksestä.
vi ikke bevæger os for langt væk fra det centrale emne.

(vaikka tässä iässä ei pitäisi eksy liian kauas hänen äitinsä ja pakkaus).
( selvom i denne alder ikke bør omstrejfende for langt fra sin mor og pakken).

eikä sitä pitäisi laittaa liian kauas.
det må ikke placeres for langt væk.

asento muuttuu- pää lean liian kauas eteen, taakse on taivutettu
ændres holdningen- hovedet læner sig for langt frem, ryggen hænger,

käytä ruokaa houkutuksena varmistaaksesi ettei se lähde liian kauas ja palaa säännöllisesti kotiin aterialle.
brug maden til at forsikre at den ikke går for langt væk og vender tilbage til regelmæssige måltider.

käytä ruokaa houkutuksena varmistaaksesi ettei se lähde liian kauas ja palaa säännöllisesti kotiin aterialle.
til at forsikre at penis til børn ikke går for langt væk og vender tilbage til regelmæssige måltider.

Sanoo, että olet liian pieni. Että menemme liian kauas, eikä ole tilaa.
Han siger, at du er for lille at det er for langt væk, og at der ikke er plads.

Kuitenkin, jos sikari asetetaan liian kauas, vaikka on muistomerkki,
Men hvis cigaren er placeret for lang, selv om der er en mindesbetegnelse,

Olen tullut liian kauas mennäkseni takaisin
Jeg er kommet alt for langt til at gå tilbage,

ehkä jonain päivänä hän menisi liian kauas merelle ja koskaan tulla takaisin.
der måske en dag ville han gå for langt ud til havet og aldrig komme tilbage igen.

vietämme järjestelmää liian kauas- leikkaamalla liikaa puita,
vi skubber systemet for langt- nedskærer for mange træer,

Se räjähtänyt pohja on suunniteltu estämään sen kulkeminen liian kauas ja halkaisijaltaan 5cm(2 tuumaa),
Det flared base er designet til at stoppe det går for langt ind, og det er 5cm( 2 inches)