LIIAN KAUAS - käännös Norjaksi

• for langt
• for langt fra

Esimerkkejä Liian kauas käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

En voi kieltäytyä. Liian kauas.
Altfor langt. Jeg kan ikke si nei.

Äläkä mene liian kauas, Rex.
Og ikke gå for langt vekk, Rex.

Älkää harhailko liian kauas karavaanista.
Best å ikke vandre for langt vekk fra følget, Miss.

Älä mene liian kauas, Nuno, jos kutsun sinua taas.
Ikke forsvinn for langt vekk, Nuno, i tilfelle jeg påkaller deg.

Älä mene liian kauas.
Ikke fly for langt unna.

Älä lähde liian kauas, Wicket.
Ikke gå for langt bort, Wicket.

Anteeksi. Älä mene liian kauas itsestäsi.
Gå ikke for langt vekk fra deg selv. Oi, unnskyld.

Että menemme liian kauas, eikä ole tilaa.
At det er for langt unna, og at det ikke er plass.

On se, jonka veli irtautuu liian kauas.
Er det hvis bror virrer for langt unna.

Muuten ajaudut liian kauas.
Ellers drar robotarmen deg for langt unna.

Lomalainen menee uimaan, ui liian kauas.
En jente på sommerferie svømmer litt langt ut.

Luz, ei liian kauas.
Luz, ikke for langt vekk.

Räjähtävät jos menemme liian kauas autosta.
Det eksploderer hvis jeg kommer for langtvekk fra bilen.

Sääntö yksi: Älä mene liian kauas naapuristasi. ALANKOMAAT.
NEDERLAND Regel nummer en: Ikke havne for langt unna naboen din.

olette ajautuneet liian kauas.
har dere gått for langt bort.

Älä mene liian kauas.
Ikke beveg deg for langt bort.

pelkään perheeni ajautuvan liian kauas-.
familien min beveger seg for langt vekk.

Mutta älä käännä päätäsi liian kauas kamerasta- tai kasvosi eivät näy. Tuo neiti on rakastajasi.
Men snu ikke hodet for langt fra kamera, for da synes ikke ansiktet ditt.

Joskus mietin, olenko ajautunut liian kauas- siitä, miksi yleensä päädyin politiikkaan.
Jeg lurer på om jeg har drevet for langt fra grunnen til at jeg begynte å jobbe innen politikk.

Sanoo, että olet liian pieni. Että menemme liian kauas, eikä ole tilaa.
Han sier at du erfor liten at det er for langt unna, og at det ikke er plass.