MONET AJATTELEVAT - käännös Tanskaksi

• mange tror
• mange tænker
• mange mener
• synes mange

Esimerkkejä Monet ajattelevat käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Toisin kuin monet ajattelevat, suurin osa nuorista amerikkalaisista,
I modsætning til hvad mange tror, var de fleste af de unge amerikanere,

Luulen, että monet ajattelevat aivan liian paljon työtä
Jeg tror, at mange tænker alt for meget på jobbet

Monet ajattelevat kuitenkin edelleen vain omassa maassaan tuotettuja elokuvia eivätkä naapurimaan elokuvia.
Men mange tænker i den forbindelse altid kun på deres egne nationale film og ikke på nabolandets film.

Erittäin monet ajattelevat myös, että se on kehittynyt paljon pitemmälle kuin todellisuudessa onkaan.
Mange tror også, at vi allerede er kommet langt videre med udviklingen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, end vi rent faktisk er.

Vaikka monet ajattelevat heti Big Applen kiirettä
Selvom mange tænker på stresset og jaget i The Big Apple,

Miten suojautua raskasmetalli myrkyllisyys: Monet ajattelevat, että raskasmetallien myrkyllisyyttä ei ole niin vakavaa.
Sådan beskytter du dig selv fra heavy metal toksicitet: Mange tror, at heavy metal toksicitet ikke er så alvorlig.

Monet ajattelevat suoraan:”Voi ei, nyt nuoret velkaantuvat ikuisesti
Mange tænker straks:“ Åh nej nu gældsætter de unge sig til evig tid

Monet ajattelevat, että kysymys oli kostosta,
Mange tror, at det var en hævnaktion,

Vaikka monet ajattelevat mehujen olevan hyödyllisiä,
Selvom mange tænker på juice som noget sundt,

Monet ajattelevat, että Joulupukkien tontut kehittyivät näistä varhaisista uskomuksista,
Mange tror, at ideen om julemandens alver udviklede sig fra disse tidlige overbevisninger,

Olemme nähneet, että toisin kuin monet ajattelevat, pastan kulutus ei liity painon nousuun,
Studiet viser, at forbruget af pasta, i modsætning til hvad mange tror, ikke er forbundet med en stigning i kropsvægt,

Testosteroni-fenyylipropionaatti ei ole niin suosittu kehonrakentajien/ urheilijoiden kuin muiden testosteroniesterin, koska monet ajattelevat, että se ei ole niin tehokasta.
Testosteron phenylpropionat er ikke så populært mellem bodybuildere/ atleter som andre testosteronester, fordi mange tror, at det ikke er så effektivt.

ja biopolttoaineet, monet ajattelevat, että hiili on vihdoin matkalla ulos.
og biobrændstoffer, mange tror, at kul er endelig på vej ud.

Vaikka VPN-palvelun käyttäjien määrä kasvaa koko ajan, monet ajattelevat edelleen, että palvelun käyttö on vaikeaa.
Selvom flere og flere internetbrugere bliver en del af VPN-tendensen, tror mange stadig, at brug af en VPN-tjeneste er den rene atomfysik.

Mutta kun taas seuraavana vuona sataa lunta, monet ajattelevat, että"ei se sittenkään ollut ilmastonmuutos".
Men når der igen næste år ligger sne, så tænker mange- nej, det var nok alligevel ikke rigtigt med klimaforandringer.

Kun ajatellaan yksityisen talon rakentamista, monet ajattelevat, että olohuone ja keittiö yhdistetään yhteen huoneeseen.
Mens man tænker på opførelsen af et privat hus, tænker mange på planlægningen at kombinere stuen og køkkenet i et rum.

Monet ajattelevat, että kurssi laski viimeksi sen ollessa tällä tasolla
Her tænker mange, at kursen faldt sidst, den var på dette niveau,

Itse asiassa monet ajattelevat tunteiden kieltämisen
Faktisk tror mange, at det at lære dem at nægte

Lisäksi monet ajattelevat, että he tietävät, milloin juuri nämä
Derudover tror mange mennesker, at de ved,

Kun ajattelemme diversiteettiä tänä päivänä, monet ajattelevat edelleen vain ikää
Når vi i dag tænker på diversitet, tænker mange fortsat kun på alder