ON ASETETTAVA - käännös Tanskaksi

• stilles
• skal stille
• skal sættes
• skal placeres
• skal indstilles
• skal lægges
• skal fastsætte
• sættes
• skal opstille
• skal anbringes
• skal underkaste
• skal angives
• skal pålægge
• skal indsættes
• skal fastlægge
• være indstillet
• skal indføre

Esimerkkejä On asetettava käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Sellaiset merkit on asetettava tarkoituksenmukaisiin paikkoihin
En sådan afmærkning skal anbringes på hensigtsmæssige steder

Miksi teet hiukset, jotka on asetettava puoli tuntia?
Hvorfor laver du hår, som skal lægges i en halv time?

Komission on asetettava selkeä aikataulu korvaavien testien kehittämiselle.
Kommissionen skal fastsætte en klar tidsplan for udvikling af forsøg, der kan erstatte dyreforsøg.

Meidän on asetettava realistisia tavoitteita
Vi skal opstille opnåelige mål

Valmistajan on asetettava tuote analyyseihin
Fabrikanten skal underkaste produktet analyser

paksuus ja peittävyys, on asetettava erikseen.
tykkelse og opacitet skal indstilles separat.

Päästä eroon kosteutta asunnossakonkreettisella alapohjan on asetettava kerros kosteutta höyrysulun.
For at slippe af fugt i lejlighedenpå et betonfundament gulv skal lægges et lag af fugt-dampspærre.

Vähintään yksi määrite on asetettava tai poistettava.
Mindst én attribut skal angives eller slettes.

Valmistajan on asetettava tuote analyyseihin
Fabrikanten skal underkaste produktet analyser

Sen on asetettava enimmäisrajat vastaaville luottoriskeilleen;
Det skal fastsætte grænser for sine dertil svarende krediteksponeringer.

Parlamentin on asetettava tavoitteita; asiantuntijaviranomaiset päättävät keinoista, joilla kyseisiin tavoitteisiin päästään.
Parlamentet skal opstille mål; ekspertmyndighederne skal beslutte om midlerne til at nå disse mål.

tällainen hiustenleikkaus on asetettava joka päivä.
et sådant hårklipp skal lægges hver dag.

Ajoneuvon seisontajarru on asetettava.
køretøj parkeringsbremse skal indstilles.

Kansallisten viranomaisten on asetettava kustannustehokkaat energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset.
De nationale myndigheder skal fastsætte omkostningseffektive mindstekrav for energimæssig ydeevne.

bidee pesukoneet on asetettava kumitiivisteillä.
bidet skiver skal indsættes gummipakninger.

(3) kun puku käsiraudat on asetettava putken sisään onnettomuuksien ehkäisemiseksi.
( 3) når suit manchetter skal angives inde i røret til at forhindre ulykker.

Meidän on asetettava ensisijaiset tavoitteet, emmekä voi ratkaista ongelmia vain korottamalla talousarvioita.
Vi skal fastlægge prioriteter og ikke løse problemerne blot ved at øge budgetterne.

Valmistajan on asetettava tuote analyyseihin
Fabrikanten skal underkaste produktet analyser

End varustettu harja on asetettava viemäriputkeen.
Ende udstyret med børsten skal indsættes i kloakrøret.

Valmistajan on asetettava tuote analyyseihin
Fabrikanten skal underkaste produktet analyser