SKAL STILLE - käännös Suomeksi

• on asetettava
• on esitettävä
• on annettava
• on tarjottava
• on kysyttävä
• pitäisi kysyä
• täytyy esittää
• täytyy antaa
• täytyy kysyä
• tarvitse tehdä
• on tehtävä
• pitäisi esittää

Esimerkkejä Skal stille käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

EU-landene skal stille civil og militær kapacitet til rådighed for EU med henblik på at gennemføre FSFP.
EU-maiden on asetettava unionin käyttöön siviili- ja sotilasvoimavaroja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan toteuttamiseksi.

Fødevarevirksomheder skal stille sådanne oplysninger til rådighed for alle fødevarer,
Elintarvikealan yritysten on asetettava tällaiset tiedot saataville kaikkien elintarvikkeiden osalta,

Jeg tror ikke på, at man konstant skal stille nye krav, og derfor har hr. Oettinger helt ret.
En usko, että uusia vaatimuksia on esitettävä jatkuvasti, ja sen vuoksi komission jäsen Oettinger on aivan oikeassa.

Udbyderen af betalingstjenester skal stille alle yderligere oplysninger, der kræves ifølge artikel 29 til 33, og som gælder for den udbudte betalingstjeneste, til rådighed for brugeren af betalingstjenester på en let tilgængelig måde.
Maksupalveluntarjoajan on asetettava kaikki muut 29-- 33 artiklan nojalla vaadittavat ja tarjottuun maksupalveluun sovellettavat tiedot helposti maksupalvelunkäyttäjän saataville.

som den erhvervsdrivende skal stille til rådighed for forbrugeren før aftalens indgåelse,
joita elinkeinonharjoittajan on esitettävä kuluttajalle ennen sopimuksen tekemistä

Alle lande skal stille finansielle ressourcer til rådighed,
Kaikkien valtioiden on tarjottava taloudellisia resursseja,

Præmiemodtageren skal stille en bankgaranti, der svarer til 20% af præmien, og som frigives efter fem år,
Edunsaajan on asetettava pankkitakuu, joka vastaa 20:tä prosenttia palkkion määrästä.

De skal stille alle oplysninger vedrørende overholdelse af betingelserne i artikel 29,
Sen on annettava sijoittajien saataville kaikki tiedot,

Han skal stille forslag, så Europa gør fremskridt,
Hänen on esitettävä ehdotuksia, jotta Eurooppa pääsee eteenpäin,

Disse lande skal stille garantier for brug,
Näiden maiden on tarjottava takeet tietojen käytöstä,

Den nationale kompetente myndighed skal stille de videnskabelige evalueringsressourcer til rådighed for ordføreren og eksperterne, som måtte være nødvendige for udfærdigelsen af evaluerings( inspektions) rapporten.
Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on asetettava esittelijän ja asiantuntijoiden käyttöön riittävät tieteelliset voimavarat arviointilausunnon( tarkastuspöytäkirjan) laatimista varten.

Planen om at følge med at skrive en professionel email skal stille til rådighed for modtageren alle de nødvendige elementer, der er korte og præcise.
Ammattitaitoisen sähköpostiviestin kirjoittamiseen tähtäävän suunnitelman on annettava vastaanottajan käyttöön kaikki tarvittavat elementit lyhyeksi ja tarkaksi.

Og jeg minder om, at Kommissionen skal stille et nyt forslag for tobakssektoren i 2003.
Muistutan vielä, että komission on esitettävä uusi tupakka-alaa koskeva ehdotus vuonna 2003.

som vælgerne skal stille.
joita äänestäjien on kysyttävä.

Spørgsmålet, vi skal stille her, er“ Er dette optimalt for mine mål?”.
Kysymys, jonka meidän pitäisi kysyä täällä, on“Onko tämä optimaalinen tavoitteilleni?”.

offentlige virksomheder skal stille dynamiske data til rådighed til videreanvendelse umiddelbart efter indsamlingen via egnede API-grænseflader.
julkisten yritysten on asetettava dynaaminen data saataville uudelleenkäyttöä varten heti sen keräämisen jälkeen sopivien sovellusrajapintojen(API-liittymien) kautta.

Du skal stille en papirbaseret kvittering af Transaktionen til rådighed for Kortindehaveren,
Sinun on tarjottava kortinhaltijalle paperikuitti tapahtumasta, mikäli laki

Overnatningsstedet skal stille information til rådighed for gæsterne om de lokale turistseværdigheder
Majoitusliikkeen on annettava vieraille tietoa paikallisista matkailukohteista

Endnu en gang er jeg nødt til at sige, at De skal stille disse spørgsmål til Kommissionen.
jälleen kerran minun on sanottava, että teidän on esitettävä nämä kysymykset komissiolle.

Erstatningen skal stille forbrugeren så tæt på den situation,
Vahingonkorvauksen on asetettava kuluttaja mahdollisimman lähelle asemaa,