ON TARJOTTAVA - käännös Tanskaksi

• skal tilbyde
• skal give
• skal yde
• skal levere
• har at tilbyde
• yde
• har at byde
• leverer
• skal stille
• skal tilvejebringe
• skal sørge
• skal sikre
• til rådighed
• bør tilbyde
• skal udbydes

Esimerkkejä On tarjottava käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Vammaisille tai liikuntarajoitteisille henkilöille on tarjottava varaukset ja liput ilman lisäkustannuksia.
Reservationer og billetter skal tilbydes handicappede og bevægelseshæmmede uden ekstra omkostninger.

Näille väestöryhmille on tarjottava apua ja tukea.
Der skal ydes hjælp og støtte til disse grupper.

Vammaisille tai liikuntarajoitteisille henkilöille on tarjottava varaukset ja liput ilman lisäkustannuksia.
Reservationer og billetter skal tilbydes personer med handicap og personer med nedsat mobilitet uden ekstra omkostninger.

Laillinen edustus on tarjottava ilmaiseksi ainakin, jos uhreilla ei ole riittäviä rahavaroja.
Advokatbistand skal ydes vederlagsfrit, i det mindste når ofret ikke har tilstrækkelige økonomiske ressourcer.

Suorittaminen kattila ylläpito on tarjottava riippumatta sen korvaamisesta.
Gennemførelse af vedligeholdelse af kedler skal gives uafhængigt af dens erstatning.

Apua on tarjottava ajoissa.
Hjælpen skal gives i tide.

Kaikki asiaankuuluvat tiedot on tarjottava kaikilla unionin kielillä.
Alle relevante oplysninger skal leveres på samtlige EU-sprog.

Tämä palvelu on tarjottava ilmaiseksi tai poikkeuksellisissa tapauksissa kohtuullista korvausta vastaan.
Denne tjeneste skal tilbydes vederlagsfrit eller i ekstraordinære tilfælde mod en rimelig betaling.

Jäsenvaltioiden on tarjottava toisilleen keskinäistä apua tämän direktiivin tehokkaaksi täytäntöönpanemiseksi ja toteuttamiseksi.
Medlemsstaterne yder hinanden gensidig bistand med henblik på effektiv gennemførelse og håndhævelse af dette direktiv.

Saapuessa jälleenmyyjät Euroopan osakemarkkinoiden on tarjottava toinen puoli tänä vuonna.
Ved ankomst til forhandlere Europæiske bestand leveres fra anden halvdel i år.

Niistä ensimmäisellä on tarjottava käyttöä ja kuluttajansuojaa koskevat olennaiset tiedot.
På første informationsniveau skal der gives væsentlige oplysninger alt efter brugen og forbrugerbeskyttelsen.

Eläimille on tarjottava tarpeen mukaan vettä,
Der skal tilbydes vand, foder

Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan on tarjottava matkustajalle apua 8 artiklan mukaisesti; ja.
Tilbydes bistand af det transporterende luftfartsselskab i overensstemmelse med artikel 8.

Yleensä naisen on tarjottava ensin lounas.
Som regel giver kvinderne middag først.

Taloudellista tukea on tarjottava asumiseen sekä kaupunki- että maaseutualueilla.
Der skal tilbydes økonomisk hjælp til boliger både i byområder og landdistrikter.

Niinpä minun on tarjottava pääministeri Fogh Rasmussenille olut tämän keskustelun jälkeen.
Så jeg må give Anders Fogh Rasmussen en øl efter denne debat.

Entourage email muuntaminen työkalu on tarjottava seuraavia lisenssejä yksilön
Entourage email konverteringsværktøj tilbydes med følgende typer af tilladelser til individuelle

On tarjottava lisävaroja ilmastotoimenpiteiden rahoitukseen.
Der skal tilvejebringes yderligere midler til finansiering af klimaforanstaltninger.

Meidän on tarjottava kengät jalkaamme.
Vi må sørge for støvlerne til vore fødder.

On tarjottava lisää perustietoa,
Der skal tilvejebringes flere grundlæggende oplysninger,