ON TÄRKEÄÄ , ETTÄ OTAT - käännös Tanskaksi

• det er vigtigt at du tager
• det er afgørende at du tager

Esimerkkejä On tärkeää , että otat käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

On tärkeää, että otat Mekinistin, tyhjään mahaan,
Det er vigtigt at tage Mekinist på tom mave,

Jos unohdat ottaa LYRICAA On tärkeää, että otat LYRICA- kapselit säännöllisesti samaan aikaan joka päivä.
Hvis De har glemt at tage LYRICA Det er vigtigt, at De tager Deres LYRICA kapsler regelmæssigt og på samme tid hver dag.

On tärkeää, että otat varotoimenpiteet luvattoman käytön
Det er vigtigt for dig at tage forholdsregler mod uautoriseret adgang til dit kodeord

On tärkeää, että otat Nexavar- tabletit suunnilleen samaan aikaan joka päivä,
Det er vigtigt at tage Nexavar omkring samme tid hver dag,

On tärkeää, että otat tämän lääkkeen suunnilleen samaan aikaan joka päivä,
Det er vigtigt at tage dette lægemiddel omkring samme tid hver dag,

On tärkeää, että otat Ibandronic acid Sandozin oikeaan aikaan
Det er vigtigt, at du tager Ibandronsyre Sandoz på rette tidspunkt

On tärkeää, että otat tämän tyhjyyden varoitussignaaliksi,
Det er vigtigt, at du tager dette tomrum som et advarselssignal om,

mutta koulutuspäivien on tärkeää, että otat yhden annoksen 30 45 minuuttia ennen harjoituksen parhaan vaikutuksen.
men på træningsdage er det vigtigt, at du tager en dosis 30 til 45 minutter før din træning for den bedste effekt.

et voi noudattaa sopimusta, on tärkeää, että otat yhteyttä lainayhtiöön
ikke kan overholde aftalen, er det vigtigt, at du tager kontakt til lånefirmaet

hiukset ei ole aivan yhtä paksu kuin se oli ennen, on tärkeää, että otat toimia.
dit hår er ikke helt så tyk som det plejede at være, er det vigtigt, at du tager handling.

Ota lääkärin määräämä tablettiyhdistelmä aamuin ja illoin.• Ota tabletit viimeistään 30 minuuttia ruokailun jälkeen( aamupala ja päivällinen).• On tärkeää, että otat kaikki lääkkeesi lääkärin ohjeiden mukaisesti.
Tag tabletterne morgen og aften i den kombination som din læge har ordineret til dig.• Tag tabletterne senest 30 min efter et måltid( morgenmad og aftensmad).• Det er vigtigt at du tager al din medicin som foreskrevet af din læge.

On tärkeää että otatte kaupungin haltuun.
Det er meget vigtigt, at du får byen under kontrol.

On tärkeää ettet ota enempää tabletteja kuin lääkärisi on sinulle määrännyt.
Det er vigtigt ikke at indtage for mange tabletter.

On tärkeää, että otatte tämän epämukavuuden hartiat säännellä
Det er vigtigt, at du tager tøjlerne af dette ubehag for at kunne regulere

Tästä syystä on tärkeää, että otamme huomioon vaiheen jolloin syöpä havaittiin.
Af denne grund er det vigtigt, at vi tager det stadium, hvor kræften blev opdaget, i betragtning.

On tärkeää, että otamme neuvotteluissa entistä johdonmukaisemmin huomioon syrjäisimpien alueiden erityisolot EY: n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Det er afgørende, at vi tager mere konsekvent højde for de mest afsides beliggende regioners særlige forhold under forhandlingerne på grundlag af traktatens artikel 299, stk. 2.

On tärkeää, ettet ota vastaan enempää tehtäviä
Det er vigtigt, at du ikke tager mere ansvar

Tulostaulua laadittaessa on tärkeää, että otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset lähtötilanteet makrotaloudellisine piirteineen,
Når resultattavlen fremlægges, er det vigtigt, at der tages højde for medlemsstaternes forskellige oprindelige positioner

Komissio odottaa kiinnostuneena parlamentin kanssa käytävää laajaa strategiakeskustelua tähän ilmoitukseen liittyvän tulevan keskustelun yhteydessä, koska on tärkeää, että otamme kantaa siihen, millä tavalla Euroopan olisi osallistuttava koko tähän työhön.
Kommissionen ser frem til en bred debat med Parlamentet om strategien i forbindelse med den kommende diskussion omkring denne meddelelse, da det er vigtigt, at vi tager stilling til, på hvilken måde Europa skal deltage i hele dette arbejde.

On tärkeää, että otamme käsiteltäväksi romaneja koettelevan syrjinnän
Det er vigtigt, at vi sætter den forskelsbehandling og sociale udstødelse,