PARLAMENTILLE - käännös Tanskaksi

• parlamentet
• europa-parlamentet
• forsamlingen
• parlamentets
• parlament
• parlamenter

Esimerkkejä Parlamentille käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

(PT) Pidän valitettavana sitä tapaa, jolla tämä mietintö esiteltiin parlamentille.
Jeg beklager den måde, hvorpå denne betænkning blev forelagt plenarforsamlingen.

Kiitän mietinnöstä ja suositan sitä parlamentille.
Jeg anbefaler betænkningen, og jeg anbefaler den til Parlamentet.

Meidän on tiedostettava, että neuvosto on asettanut ennennäkemättömiä paineita parlamentille.
Vi skal være klar over, at Rådet også har lagt helt uhørt pres på Parlamentet.

Toisena on aihe, joka on tärkeä parlamentille toimielimenä.
For det andet vedrører den Parlamentet som institution.

se tarkoittaa päätösvallan antamista myös parlamentille.
det vil sige fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet.

Arvoisa puhemies, Kosovo on tälle parlamentille tuttu nimi.
Fru formand, Kosovo er ikke et ukendt begreb i Europa-Parlamentet.

Esittelijä vastaa valiokunnan mietinnön laatimisesta ja sen esittelemisestä parlamentille valiokunnan puolesta.
Ordføreren har til opgave at udarbejde udvalgets betænkning og forelægge den for Parlamentet på udvalgets vegne.

Yhteispäätösmenettely vie valtaa komissiolta ja tuo sitä parlamentille.
Den fælles beslutningsprocedure tager magt fra Kommissionen og giver den til Parlamentet.

Ensinnäkin tämän iltapäivän keskustelu on ollut parlamentille tärkeä ja oikein ajoitettu.
For det første har det været en meget vigtig og betimelig forhandling for Parlamentet her i eftermiddag.

mikä on olennaista parlamentille.
der er essensen i et parlament.

Maaliskuuta 2018 ja ilmoitti asiasta parlamentille samana päivänä;
Marts 2018 sin vurdering heraf og fremsendte den til Parlamentet den samme dag;

ja suosittelen sitä parlamentille.
og jeg anbefaler den til Parlamentet.

Olen iloinen voidessani kannattaa esitystä ja suositella sitä parlamentille.
Jeg støtter med glæde forslaget og anbefaler det til Parlamentet.

Lisäksi komissio toimitti 14 päivänä toukokuuta neuvostolle, parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle yhteenvedon trooppisia metsiä koskevasta budjettikohdasta vuosina 1992-1995 rahoitetuista toimista.
Desuden forelagde den den 14. maj Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en oversigt over de aktioner, som var finansieret fra 1992 til 1995 via budgetposten for» tropiske skove«.

ilmoitin tuolloin parlamentille, että pyytäisin työjärjestyksemme mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokuntaa esittämään asiasta kantansa.
meddelte jeg dengang forsamlingen, at jeg, helt i overensstemmelse med forretningsordenen, bad Retsudvalget om at fremkomme med en udtalelse i sagen.

Moldovan tasavallan presidentille, hallitukselle ja parlamentille.
medlemsstaternes regeringer og parlamenter, FN's generalsekretær og Maldivernes regering.

Haluan vain muistuttaa parlamentille, että Euroopan unionin tuomioistuin on jo tehnyt tästä myönteisen päätöksen.
Jeg vil blot minde forsamlingen om, at EU-Domstolen allerede har afsagt dom herom.

Arvoisa puhemies, haluaisin vain ilmoittaa parlamentille, että olin eilen läsnä,
Hr. formand, jeg vil blot meddele forsamlingen, at jeg var her i går,

Voin kuitenkin vakuuttaa parlamentille ja erityisesti herra Cotille,
Jeg kan imidlertid forsikre forsamlingen, og særlig ordføreren,

Haluaisin muistuttaa parlamentille, että hän on nimenomaan korostanut erästä kompromissitarkistusta Euroopan kansanpuolueen ryhmän
Jeg vil minde forsamlingen om, at netop det, han har understreget, er et ændringsforslag, der er et