SÄÄNTÖJEN MUKAISESTI - käännös Tanskaksi

• i overensstemmelse med reglerne
• i henhold til reglerne
• i overensstemmelse med de regler
• i henhold til de regler
• i overensstemmelse med bestemmelserne
• i henhold til bestemmelserne
• i henhold til forskrifterne
• i overensstemmelse med forskrifterne
• i henhold til vedtægterne

Esimerkkejä Sääntöjen mukaisesti käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Maatalousalan negatiivisia menoja on käsiteltävä tiettyyn käyttötarkoitukseen sidottuina tuloina kyseisellä alalla voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
De negative udgifter på landbrugsområdet skal behandles som formålsbestemte indtægter i henhold til de regler, der gælder for dette område.

varat on perittävä takaisin, jollei niitä käytetä sääntöjen mukaisesti.
midlerne skal inddrives, hvis de ikke er blevet brugt i henhold til reglerne.

pyrin aina noudattamaan työjärjestystä sääntöjen mukaisesti.
forretningsordenen på en måde, som er i overensstemmelse med bestemmelserne.

joita jäsenvaltioilta saadaan kuukausittain omia varoja koskevien sääntöjen mukaisesti.
bestemt af de beløb, der opkræves fra medlemsstaterne på månedsbasis i henhold til bestemmelserne om egne indtægter.

jotka on jo annettu komissiolle direktiivin 90/220/ETY sääntöjen mukaisesti.
der allerede er indgivet til Kommissionen i henhold til reglerne i direktiv 90/220/EØF.

Jos velallisen kotipaikka on kolmannessa valtiossa, tiedoksianto toimitetaan alkuperäjäsenvaltiossa sovellettavien kansainvälistä tiedoksiantoa koskevien sääntöjen mukaisesti.
Hvis debitor har bopæl i et tredjeland, foretages forkyndelsen i overensstemmelse med de regler om international forkyndelse, der gælder i den udstedende medlemsstat.

Vastaanottavan laitoksen varantovelvoite seuraavia pitoajanjaksoja varten lasketaan jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen sääntöjen mukaisesti ilmoitetun varantopohjan ja ilmoitettujen tilastotietojen perusteella.
For de efterfølgende reservekravsperioder beregnes det reservekrav, som det overtagende institut er underlagt, på basis af et reservekravsgrundlag og statistiske oplysninger, der indberettes i henhold til de regler, der er fastsat i tabellen nedenfor.

ää niiden maiden ja alueiden sääntöjen mukaisesti, missä käytät laitetta.
SLT-A55/A33• Brug GPS i overensstemmelse med bestemmelserne i de lande og områder, hvor du bruger det.

alkaa tuottaa bitcoin sääntöjen mukaisesti miningu.
begynde at producere bitcoin i overensstemmelse med de regler, der miningu.

Tämän ajanjakson olisi mahdollistettava se, että liikkeeseenlaskijoille kertyy riittävästi toimintahistoriaa ja ne voivat antaa markkinoille tietoa taloudellisesta tuloksestaan ja raportointivaatimuksistaan direktiivin 2014/65/EU sääntöjen mukaisesti.
Denne periode bør gøre det muligt for udstederne at opnå tilstrækkelige resultater til at give markedet oplysninger om deres finansielle præstation og rapporteringskrav i henhold til bestemmelserne i direktiv 2014/65/EU.

Todetaan, että TiSA-sopimus on tilaisuus varmistaa kilpailu sääntöjen mukaisesti, ei sääntöjä varten;
At anerkende, at TISA er en mulighed for at sikre konkurrencen i henhold til reglerne og ikke for reglernes egen skyld.

alalla(Europolin toimet mukaan lukien) toteutettujen toimien lainmukaisuutta kussakin jäsenvaltiossa sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
er underkastet en hensigtsmæssig domstolskontrol af de kompetente myndigheder i henhold til de regler, der gælder i de enkelte medlemsstater.

se tapahtuu tämän direktiivin sääntöjen mukaisesti sekä yhdenvertaisen kohtelun,
forudsat at det sker i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og principperne om ligebehandling,

Unionin tuomioistuin kokoontuu jaostoissa tai suuressa jaostossa Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännössä tätä varten määrättyjen sääntöjen mukaisesti.
Domstolen sættes i afdelinger eller i den store afdeling i overensstemmelse med de regler herfor, der er fastsat i statutten for Den Europæiske Unions Domstol.

se tapahtuu tämän direktiivin sääntöjen mukaisesti sekä yhdenvertaisen kohtelun, syrjimättömyyden
forudsat at det sker i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og principperne om lige behandling,

joka on koulutettu sääntöjen mukaisesti ja suositusten ammattilaisia.
der skal uddannes i overensstemmelse med de regler og anbefalinger fra fagfolk.

EU tarvitsee välineen sen varmistamiseksi, että ilmailun turvaamiselle asetetut vaatimukset pannaan täytäntöön oikeudenmukaiset kilpailuedellytykset takaavien sääntöjen mukaisesti.
EU har brug for et instrument, der kan sikre, at de vedtagne standarder for luftfartssikkerhed bliver gennemført i henhold til bestemmelser, der sikrer retfærdige konkurrencebetingelser.

erittäin tarkkojen sääntöjen mukaisesti, on maailmanlaajuisessa taloudessa loppujen lopuksi paras ratkaisu kehityksen takaamiseksi.
der følger helt klare regler, er den bedste løsning på langt sigt for at garantere udvikling.

Sääntöjen mukaisesti, jotka Euroopan liitto valmistajien laminaattilattia(EPLF) on kuusi luokkaa laminaatti.
Ifølge de standarder, der er godkendt af European Association of Manufacturers of Laminate Flooring( EPLF), er der seks klasser af laminat.

pentu kehittyy sääntöjen mukaisesti, mitään haittavaikutuksia tällä brändi ei noudateta.
hvalpen udvikler sig i overensstemmelse med normerne, der er ingen negative reaktioner på dette mærke.