SÄILYTTÄMISEKSI - käännös Tanskaksi

• at bevare
• at opretholde
• at holde
• at fastholde
• bevaring
• til opretholdelse
• at bibeholde
• til konservering

Esimerkkejä Säilyttämiseksi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Korvausten myöntäminen pyyntikieltojärjestelyistä on myös tärkeää YKP: n sosiaalisen roolin säilyttämiseksi.
Et generelt stop med kompensation er også vigtig for bevarelsen af den fælles fiskeripolitiks sociale rolle.

muita polttavia aineita tulipalojen säilyttämiseksi.
andre langsomt brændende stoffer til at opretholde brande.

Jack tunnistaa murhaajan ja luopuu vastuusta lain ja järjestyksen säilyttämiseksi.
Jack har identificeret morderen og overdrager alt ansvar for opretholdelse af lov og orden i byen.

Muun kuin kestävän kalastuksen sallivien maiden osalta toteutettavat toimenpiteet kalakantojen säilyttämiseksi.
Visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande.

Johtaminen on olennainen voimavara luomiseksi ja säilyttämiseksi organisaatiot, yhteisöt ja yhteiskunnat.
Lederskab er den afgørende ressource for at skabe og opretholde organisationer, samfund og samfund.

Tarkista vain paras muistikortin tietojen palautus ja menetelmät tietojen säilyttämiseksi.
Bare tjek den bedste slette hukommelseskort data opsving og metoder til at holde dataene sikre.

Ja kaikki on keskittynyt säilyttämiseksi ja kehittämiseksi nero.
Og alt skal være fokuseret for at opretholde og udvikle geni.

Uusia vaatimuksia lisätään kesannoinnin ympäristöhyötyjen säilyttämiseksi ja vesihuollon parantamiseksi.
Der skal tilføjes nye krav, så miljøfordelene ved udtagning bevares og vandforvaltningen forbedres.

Kiwis uskovat, että elämä on elämisen ja suuri optimaalinen työ-ja yksityiselämän tasapainon säilyttämiseksi.
Kiwierne tror, livet er for levende og opretholde store optimal balance i arbejdslivet.

Automaattinen puhaltimen nopeusTarvittava puhaltimen nopeus määräytyy automaattisesti asetetun lämpötilan saavuttamiseksi tai säilyttämiseksi.
Vælger automatisk den ventilatorhastighed, der skal til at nå eller holde den indstillede temperatur.

lämmön ja kosteuden säilyttämiseksi lääkkeen tehokkuuteen.
varme og fugt for at opretholde effektiviteten af lægemidlet.

Saatat käyttää useita taktiikoita asiakkaiden houkuttelemiseksi ja säilyttämiseksi.
Du vil sandsynligvis bruge flere taktikker til at tiltrække og holde på kunderne.

Ainesosat kuivataan luonnollisesti ja hitaasti 30-35 asteissa hienojen ominaisuuksiensa säilyttämiseksi.
Hofter tørret naturligt og langsomt i 30-35 grader til at opretholde sine gode egenskaber.

Erityisesti naisia, jotka ovat sairaalassa raskauden säilyttämiseksi.
Især kvinder, der er på hospitalet for at redde graviditeten.

tekemään osamme valon säilyttämiseksi.
gøre vort til, at lyset bevares.

Tämä vie kaikki ATP säilyttämiseksi lihaksia toimimaan.
Dette tager alle ATP for at holde musklerne arbejde.

Brexit:"Backstop on yksinkertaisesti vakuutusmekanismi rauhan säilyttämiseksi Irlannin saarella".
Brexit:' Backstop er simpelthen en forsikringsmekanisme til at opretholde fred på øen Irland'.

Sisäpuoliset väliseinät voidaan nimetä muiden tavaroiden säilyttämiseksi järjestäytyneesti.
De indvendige skillevægge kan genudpeges til opbevaring af andre genstande på en velordnet måde.

Tekna-kammioita suunnitellaan huolella potilasturvallisuuden ja miellyttävyyden säilyttämiseksi hoidon aikana.
Tekna Chambers er omhyggeligt designet til at holde patientens sikkerhed og komfort i tankerne under behandlingen.

Sen vuoksi me vetoamme parlamenttiin näiden tärkeiden säännösten säilyttämiseksi.
Derfor opfordrer vi Parlamentet til at fastholde disse vigtige bestemmelser.