SÄILYVÄT - käännös Tanskaksi

• forbliver
• bevares
• opretholdes
• holder
• fortsat
• fortsætter
• overlever
• varer
• stadig
• vedvarer
• at bibeholde

Esimerkkejä Säilyvät käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Muistot onneksi säilyvät ikuisesti.
Heldigvis varer minderne for evigt.

Väri ja maku säilyvät paljon paremmin.
Men smagen og farven holder meget længere.

Katedraalin sisällä muinaiset kaiverrukset säilyvät erinomaisessa kunnossa.
Inde i katedralen overlever de gamle udskæringer i fremragende stand.

G-aikakaudella alhaiset kustannukset säilyvät teollisuuden ketjun optisten lähetinvastaanottimien tärkeimpänä kysyntänä.
I 5G æraen vil lave omkostninger forblive den største efterspørgsel efter optiske transceivere i branchen.

Kevlar®-kuitumassalla vahvistetut sivupinnat säilyvät ihanteellisen jäykkinä korkeissa toimintalämpötiloissa.
Sidevægge, der er forstærket med Kevlar®-fibermasse, bevarer den optimale stivhed ved høje driftstemperaturer.

Upotetun sisällön alkuperäiset käyttöoikeudet säilyvät, joten tiedostot pysyvät aina hallinnassasi.
Integreret indhold bevarer de oprindelige tilladelser, så styringen af indholdet forbliver pålidelig og detaljeret.

Alkuperäiset tiedostot säilyvät, mutta ne kootaan samaan PDF-portfoliotiedostoon.
De oprindelige filer bevarer deres individuelle identitet, men samles i én PDF-portefølje-fil.

Villan hyvät ominaisuudet ja pehmeys säilyvät, eikä vaate kulu käytössä niin nopeasti.
Ulden bevarer sine oprindelige egenskaber og sin blødhed bedre og bliver ikke så hurtigt slidt.

Pullot säilyvät steriilinä läpipainopakkauksessa
Hætteglassene holdes sterile i individuelle blisters

Ensimmäisessä tapauksessa kuvan tekijänoikeudet säilyvät sinulla.
I det første tilfælde bevarer du din ophavsret til materialet.

Nämä ovat välttämättömiä, jotta yritykset säilyvät kilpailukykyisinä.
Det er afgørende, hvis virksomhederne skal kunne forblive konkurrencedygtige.

sitten sikiölle voi säilyvät ennallaan.
de ufødte babyer kan forblive upåvirket.

Luoda liitinjonka avulla koneen kaivuuominaisuudet säilyvät mahdollisimman alkuperäisinä.
Lave en standard og så vidt muligt holde gravemaskinens normale gravefunktioner.

Komission ehdotuksen mukaan suuntaviivojen neljä pilaria säilyvät.
I henhold til Kommissionens forslag bliver de fire søjler i retningslinjerne bevaret.

Joten kaikki tuotteissamme olevat vihannekset säilyvät.
Så alle de vegetabilske delikatesser i vores produkter er bevaret.

Nauhan leveys ja sen perustan syvyys säilyvät yleensä yhtenäisenä koko säätiön ajan.
Båndbredde og dybden af sit fundament, som regel holdes ensartet langs hele fundamentet.

Hedelmät- mutteri ja siemenet säilyvät kannattavia 1-2 vuotta.
Frugt- møtrik og frø forblive levedygtige i 1-2 år.

Kun pakastus tapahtuu nopeammin, ruoan vitamiinit, mineraalit ja ravintoaineet säilyvät pidempään.
Når fryseprocessen er hurtigere, bevarer fødevarerne vitaminerne, mineralerne og næringsstofferne i længere tid.

Ed opetuslapset läpi sukupolvien säilyvät.
Ed af disciplene gennem generationer bevaret i.

Perusstrategia sekä rakenne säilyvät ennallaan.
Grundlæggende strategi og struktur forblive uændret.