SALLIMAAN - käännös Tanskaksi

• tillade
• at give
• at lade
• tillader
• tilladt
• til at muliggøre

Esimerkkejä Sallimaan käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Jotkut kasinot sallimaan useita halkeamia,
Nogle kasinoer tillader flere splittelser,

Asiakas suostuu vastaanottamaan tällaisia päivityksiä(ja sallimaan, että Google toimittaa näitä asiakkaalle)
Du accepterer at modtage sådanne opdateringer( og tillader Google at levere dem til dig)

Käyttäjä sitoutuu ottamaan vastaan päivityksiä(ja sallimaan Googlelle niiden toimittamisen käyttäjälle)
Du accepterer at modtage sådanne opdateringer( og tillader Google at levere dem til dig)

Sitoudun sallimaan sähköpostiosoitteeni käytön lähettämään minulle ilmoituksia uusista kommentteista
Jeg tillader at bruge min e-mail-adresse og sende besked om nye kommentarer

Sitoudun sallimaan sähköpostiosoitteeni käytön lähettämään minulle ilmoituksia uusista kommentteista
Jeg tillader brug af min e-mailadresse til at sende besked om nye kommentarer

toimittamaan määräajoin tietoja tällaisen sitoumuksen täyttämisestä ja sallimaan asiaankuuluvien tietojen todentamisen.
regelmæssigt indgiver oplysninger vedrørende opfyldelsen af dette tilsagn og tillader, at relevante data efterprøves.

se ei taivu teollisuuden asettamien paineiden alla sallimaan uudelleen kalajauhon käyttöä eläinten ruokinnassa.
ikke giver efter for industriens pres og igen tillader brug af fiskemel i foderstoffer.

lisätä ne värähtelyn sallimaan diagnostiikkaan.
som vibration tillader.

yleinen mielipide kotimaissamme sattuu sen meille sallimaan.
det passer os, og når opinionen i vores lande tillader det.

toimittamaan määräajoin tietoja tällaisen sitoumuksen täyttämisestä ja sallimaan asiaankuuluvien tietojen todentamisen.
regelmæssigt indgiver oplysninger vedrørende opfyldelsen af et sådant tilsagn og tillader, at relevante data efterprøves.

Kehotamme Kiinan viranomaisia myös sallimaan diplomaattien ja kansainvälisten lehtimiesten vapaan pääsyn kaikille Tiibetin autonomisille alueille.
Vi opfordrer ligeledes indtrængende de kinesiske myndigheder til at give diplomater og internationale journalister fri adgang til alle autonome tibetanske områder.

saat herra Foggin sallimaan sen, että matkustan teidän kanssanne.
du overbeviser mr. Fogg om, at han skal lade mig rejse med jer.

Pet Travel Scheme otettiin käyttöön hallituksen 2000 sallimaan koirien, kissojen
Pet Travel Scheme blev indført af regeringen i 2000 at tillade hunde, katte

Se vaatii sallimaan Clean Masterille käyttöoikeuden,
Dette kræver at man giver Clean Master adgang,

Marokon viranomaisia vaaditaan sallimaan toimittajien, humanitaaristen järjestöjen,
Der opfordres til, at de marokkanske myndigheder giver journalister, humanitære organisationer,

Kolmanneksi parlamentti pyytää sallimaan yhteisön sisäisen tuonnin,
For det tredje bør import fra andre fællesskabslande være tilladt, hvis de fangster, som randområdernes fiskerflåde lander,

Monet kiusalliset verkkosivustot pyytävät käyttäjiä sallimaan selaimen ilmoitukset,
Mange uhyggelige websteder beder brugerne om at aktivere browserunderretninger, og dette resulterer normalt i,

Haluaisin vilpittömästi suosittelemme sallimaan Miranda tilaisuus osoittaa teille henkilökohtaisesti,
Jeg vil helhjertet opfordre dig til at give Miranda en mulighed for at demonstrere for dig personligt,

Kreikkaa ja yhtätoista kahdestatoista uudesta jäsenvaltiosta painostetaan sallimaan Yhdysvaltain turvallisuusviranomaisille pääsy erilaisiin erittäin arkaluonteisiin henkilökohtaisiin tietoihin.
Sammen med 11 af de 12 nye medlemsstater presses Grækenland til at give USA's sikkerhedsmyndigheder adgang til en række meget følsomme persondata.

Lopulta hän vakuuttuu yliopiston viranomaisia sallimaan hänen osallistua luennoille epävirallisesti,
Til sidst hun overtalt universitetets myndigheder til at give hende til at deltage i foredrag uofficielt,