TILLADT - käännös Suomeksi

• sallittua
• saa
• kielletty
• kiellettyä
• lupa
• antanut
• hyväksytty
• luvallista
• mahdollistanut
• on sallittu
• mahdollisuus
• hyväksyttävää
• salli
• voi

Esimerkkejä Tilladt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Der er kun én straddle tilladt per hånd.
Vain yksi straddle per käsi on sallittu.

De Europæiske Fællesskaber, 2007 Eftertryk tilladt med kildeangivelse.
Euroopan yhteisöt, 2007 Jäljentäminen on sallittua, mikäli lähde mainitaan.

Nogle små butikker har tilladt os at være meget selvstændig.
Jotkut pienet kaupat ovat antaneet meidän olla hyvin itsenäinen.

Toldmyndighederne har allerede tilladt, at varerne fjernes.
Tulliviranomaiset ovat jo antaneet tavaroiden poistumista koskevan luvan.

Aftaler om arv er derfor principielt ikke tilladt og er således ugyldige.
Tämän vuoksi perintösopimukset ovat periaatteessa kiellettyjä, ja ne voivat olla pätemättömiä.

Anvendelse af denne katalysator tilladt for første gang produktion af o-nitro triketones.
Tämän katalyytin käyttö mahdollisti ensimmäistä kertaa tuotanto o-nitro triketones.

Det er meget let og tilladt mig at designe mine egne seje vandmærker.
Se on erittäin helppoa ja antoi minun suunnitella omat viileät vesileimat.

Følgende aktiviteter er ikke tilladt og udgør en væsentlig overtrædelse af Betingelserne.
Seuraavat toiminnot ovat kiellettyjä ja ne katsotaan sääntöjen rikkomiseksi.

De tilladt os også nogle chokolade og velkommen forfriskninger.
He myös antoi meille joitakin suklaata ja tervetullut virvokkeita.

Samlet tilladt sats- 0,5‰.
Suurimmat sallitut korko- 0,5‰.

EF-Sortsmyndigheden, 2002Eftertryk tilladt med kildeangivelse.
Yhteisön kasvilajikevirasto, 2002Jäljentäminen on sallittua, mikäli lähde mainitaan.

Jeg ville bare ønske vores tidsplaner tilladt os mere tid til at komme sammen.
Toivon vain aikataulumme antoi meille enemmän aikaa yhdessä.

Den har tilladt mig at vokse.
Se on saanut minut kasvamaan.

Tilladt knogleindhold i hakket kød er ifølge de fleste standarder ikke mere end 0,2%.
Jauhettuun lihaan sallitut luupitoisuudet ovat useimpien standardien mukaan korkeintaan 0,2%.

Mine forældre havde aldrig tilladt, at jeg så Börje.
Vanhempani eivät ikinä olisi antaneet Börjen ja minun tavata.

Ru kun tilladt til personer, der har alle de nødvendige rettigheder til denne indkvartering.
Ru on sallittua vain henkilöille, joilla on kaikki tällaiseen sijoittamiseen tarvittavat oikeudet.

Tilladt mig at føle sig trygge for første gang siden bliver vendt fra House af Batiatus.
Antoi minun tuntea oloni turvalliseksi ensimmäistä kertaa lähdettyäni Batiatuksen huvilasta.

Forskellige typer af aktier tilladt som f. eks.
Erilaiset sallitut osakkeet(kuten haltijaosakkeet).

Fredag: det tilladt omkring 100 gram tørrede abrikoser
Perjantai: se mahdollisti noin 100 grammaa kuivattuja aprikooseja

Men dette kun tilladt som en sidste udvej.
Tämä on kuitenkin sallittua vain viimeisenä keinona.