BLEV TILLADT - käännös Suomeksi

• sallittiin
• ollut sallittua
• sai
• sallittu
• annettiin

Esimerkkejä Blev tilladt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

kontakter vi dig også med tilbud på yderligere tjenester, som vi mener vil være af interesse for dig, eller som blev tilladt under hensyntagen til legitime interesser.
otamme sinuun yhteyttä tarjoamalla lisäpalveluita, jotka uskomme kiinnostavan sinua tai joiden sallittiin ottavan huomioon lailliset edut.

Dette produkt blev tilladt at patentere, fordi det viste sig at være enestående,
Tämä tuote on lupa voidaan patentoida, koska se oli osoitettu olevan ainutlaatuinen,

I 1994 ændrede Canada sin lov om beskyttelse af kystfiskeriet, så det blev tilladt at træffe foranstaltninger til fredning af spredte bestande inden for den eksklusive 200-sømilezone
Vuonna 1994 Kanada tarkisti rannikkokalastusasetustaan, jotta sillä voitaisiin toteuttaa toimia epävarmojen kalakantojen suojelemiseksi sekä 200 meripeninkulman yksinomaisella talousalueella

Både mænd og kvinder blev tilladt at blive medlemmer af samfundet i virkeligheden flere senere kvinder Pythagoreans blev berømte filosoffer.
Sekä naisilla että miehillä oli mahdollisuus tulla unionin jäseniksi, yhteiskunta, itse asiassa useita myöhemmin naisten Pythagoreans tuli kuuluisia filosofeja.

Da bymure endeligt blev tilladt i 1500-tallet besluttede befolkningen at anvende pengene til at bygge et rådhus i stedet for en bymur.
Kun muurien rakentaminen olisi lopulta sallittu 1500-luvulla, asukkaat päättivät käyttää rahat muurien sijaan kaupungintaloon.

nogle frie Undersøgelsen blev tilladt i det tredje år af kurset.
jotkut vapaan tutkimuksen on sallittua kolmannen vuoden aikana.

det kurdiske sprog blev tilladt, må nu imødese straffesager.
vaativat vetoomuksin kurdin kielen sallimista, joutuvat nyt varautumaan rikosprosessiin.

de første kurser blev tilladt.
ensimmäinen kurssia sallittiin.

Charlotte Bormann ikke blev tilladt at vidne ved Rastadt retssagen mod personalet ved Ravensbrück lejren i den franske okkupationszone.
Charlotte Bormannin ei sallittu todistavan Ravensbruckin leirin henkilökunnan oikeudenkäynnissä Rastadtissa, Ranskan miehitysalueella, tyypillinen kohtalo niille, jotka kiistivät tuhoamislegendan.

Selv hvis fødevarer, som stammer fra klonede dyr, blev tilladt på EU-markedet, er jeg overbevist om,
Vaikka kloonatuista eläimistä tuotetut elintarvikkeet sallittaisiin EU: n markkinoilla,

et utilstrækkeligt afprøvet produkt blev tilladt på markedet. Vi skal også huske på,
jopa kuolemaan sen takia, että markkinoille on päästetty puutteellisesti testattu tuote;

den stiltiende støtte til Palæstinas udemokratiske udvikling, som blev tilladt i Arafats tid, var blevet fremhævet.
ne ovat tukeneet hiljaisesti Arafatin valtakaudella sallittua epädemokraattista kehityskulkua.

hvori mundtlig høring i øvrigt blev tilladt.
marginaalisessa menettelyssä, jossa suullinen kuuleminen oli lisäksi sallittu.

som Tyskland faktisk gav meddelelse om for 1998 og 1999, blev tilladt.
joiden vuoksi Saksan vuosille 1998 ja 1999 ilmoittamat tuet on hyväksytty.

kontrakter med eksterne tjenesteydere blev tilladt som en sidste mulighed,
ulkoisten palveluntarjoajien kanssa solmittavien sopimusten salliminen viimeisenä vaihtoehtona,

Såfremt det under disse betingelser blev tilladt den kompetente medlemsstat at påberåbe sig integration i denne stats sociale liv som begrundelse for at opstille en bopælsklausul,
Se, että tällaisissa olosuhteissa toimivaltaiselle jäsenvaltiolle myönnettäisiin oikeus vedota perusteisiin, jotka koskevat yhteiskunnallista integroitumista kyseisessä valtiossa,

Dette vil blive tilladt om natten, når du normalt bruger din app.
Tämä sallitaan yöllä, kun käytät yleensä sovellustasi.

I hvert fald går jeg ind for, at det bliver tilladt på nationalt plan.
Kannatan joka tapauksessa sitä, että tämä sallitaan kansallisella tasolla.

Selv uden anvendelse af behandlinger, der ville blive tilladt i økologisk landbrug.
Jopa ilman hoitoja, jotka sallitaan luonnonmukaisessa viljelyssä.

deres indkomst vil blive tilladt.
ja heidän tulonsa sallitaan.