BLEV TILLADT in English translation

• was allowed
• was permitted
• was authorised
• were allowed
• were permitted

Examples of using Blev tilladt in Danish and their translations into English

Da dette antal pladser blev tilladt, indeholdt alle billetter en annulleringsret,
When this figure was authorized, it was possible to cancel all tickets,

Det var under denne nye betegnelse, at de pågældende beløb blev tilladt ved afslutningen af undersøgelsesproceduren på den betingelse,
It was under this new characterisation that they were authorised at the end of the examination procedure,

At fiskeri kun blev tilladt for fartøjer udrustet med skovltrawl og udelukkende i to områder inden for forbudszonen(se kort). Der
The solution found was to allow only vessels using otter trawls to engage in fishing activities

det i al væsentlighed svarer til Roaccutan, som første gang blev tilladt i EU i 1983.
as essentially similar to Roaccutane first authorised in EU in 1983.

Den amerikanske lov, som tillader myndighederne at indføre handelssanktioner(sec tion 301), blev tilladt af et panel, men på betingelser, der begrænser dens brug.
The US law authorising the administration to impose trade sanctions(Section 301) was approved by a panel subject to conditions limiting its application.

var en fejltagelse og en lov blev bekendtgjort, at enkelte arbejdsaktivitet blev tilladt.
a law was promulgated that stated that individual labor activity was permissible.

Gorbie blev meget populær i Vesten- især i Tyskland på grund af genforeningen, som blev tilladt af Gorbie- men som dog i virkeligheden mest skyldtes, at vestlige(Rockefeller und Rothschild)
Gorbachev is very popular in the West- especially in Germany because of the reunification, which was allowed by Gorbie- however in reality mostly due to Western(Rockefeller und Rothschild)

Hun var utilfreds undervisning statistik, som blev tilladt ved de regler, men trods denne hendes første offentliggørelse et notat om nøjagtige sekventielle analyse kom ud af hendes undervisning i statistikken laboratorium på Berkeley.
She was unhappy teaching statistics, which was allowed by the rules, but despite this her first publication A note on exact sequential analysis came out of her teaching in the statistics laboratory at Berkeley.

hvorfor en afstemning om hr. Broks ændringsforslag blev tilladt i udvalget og vedtaget,
can you explain why a vote on the Brok amendment was permitted in committee and carried,

Hun var utilfreds undervisning statistik, som blev tilladt ved de regler, men trods denne hendes første offentliggørelse et notat om nøjagtige sekventielle analyse kom ud af hendes undervisning i statistikken laboratorium på Berkeley.
She was unhappy teaching statistics, which was allowed by the rules, but despite this her first publication A note on exact sequential analysis came out of her teaching in the statistics laboratory at Berkeley.

Siden dens territorium, da de portugisiske blev tilladt kasinoer, blev det tilbagevenden af territoriet til Kina bosom besluttet at forlade,
Since its territory when the Portuguese were allowed casinos, then the return of the territory to China bosom was decided to leave,

endog dø som følge af, at et utilstrækkeligt afprøvet produkt blev tilladt på markedet. Vi skal også huske på, at produkter som tandpasta
even die because an inadequately tested product was allowed on the market; and we have to remember that items such as toothpaste

Selv hvis fødevarer, som stammer fra klonede dyr, blev tilladt på EU-markedet, er jeg overbevist om,
Even if food products derived from cloned animals were allowed on the EU market,

hvor en journalist tilbage i 1970'erne eller 1980'erne tror jeg det var, blev tilladt adgang til Porton Downs Militaere Bakterie og viral krigsfoerelses ledelse.
about the full-page article in a British newspaper where a reporter was allowed in, back in the 70s or 80s, mid 70s I think it was, into Porton Downs Military Bacterial and Viral Warfare establishment.

heriblandt Gravkirken i Jerusalem, hvor det som følge af hans indsats blev tilladt for de byzantinske præster at udføre græsk liturgi hver dag.
Holy Sepulchre in Jerusalem, where thanks to his efforts the Byzantine clergy were allowed to perform the Greek liturgy each day.

undtagen metroen der blev tilladt at operere et par timer for at transportere demonstranterne til strejkedemonstrationerne.
except for the metro which was allowed to operate for a few hours to transport the demonstrators to the strike rallies.

Jeg kan derfor forstå Israels nylige bekymringer over to iranske krigsskibes gennemsejling af Suezkanalen på vej mod Syrien. Dette blev tilladt for første gang siden 1979.
Therefore, I understand the recent concern in Israel at the passage of two Iranian warships through the Suez Canal on their way to Syria, which is the first time this was allowed to happen since 1979.

Det var under denne nye betegnelse, at de pågældende beløb blev tilladt ved afslutningen af undersøgelsesproceduren på den betingelse,
It was under this new characterisation that those funds were authorised at the end of the examination procedure,

snart alt blev tilladt i forhold til såvel den besejrede som den simple faktiske sandhed.
that soon everything and anything ended up being allowed, as much in regard to the vanquished as to the simple, factual truth.

den stiltiende støtte til Palæstinas udemokratiske udvikling, som blev tilladt i Arafats tid, var blevet fremhævet.
together with the tacit support for undemocratic development in Palestine permitted during Arafat's time.