BLEV TILLADT - oversættelse til Spansk

• se permitió
• fue autorizada
• se permitieron
• se permitiera
• se admitieron

Eksempler på brug af Blev tilladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen krige blev tilladt i måneden før de gamle OL, så tilskuerne kunne rejse til Olympia uheldig.
No se permitieron guerras en el mes anterior a las Olimpiadas antiguas para que los espectadores pudieran viajar a Olimpia intactos.

Wilson blev nægtet indrejse i 18 måneder, før han blev tilladt igen.
A Wilson se le negó la entrada por 18 meses antes de que se le permitiera regresar.

Mest utroligt er måske det faktum, at de anklagede ikke personligt blev tilladt at krydsforhøre anklagerens vidner.
Quizás lo más increíble de toda esta historia, es el hecho de que no se permitió a los abogados defensores interrogar contradictoriamente a los testigos de la acusación.

Selv om nogle ændringer blev tilladt, er der stadig mange flere skridt,
Aunque se permitieron algunos cambios, aún hay muchos pasos necesarios más para

Nokia sted penge i depot før det blev tilladt at overføre kontrol af fabrikken til Microsoft.
la Nokia coloque el dinero en el depósito antes de que se permitiera transferir el control de la fábrica a Microsoft.

Alene i de første 3 år, siden tv-reklamer blev tilladt, er salget af psykofarmaka skudt i vejret med 250 procent.
En los primeros 3 años desde que los anuncios de fármacos psicotrópicos se permitieron en la TV, las ventas se han disparado en un 250%.

æskeskærere og peberspray, som blev tilladt om bord på det tidspunkt.
gas pimienta, que se permitieron a bordo en ese momento.

Dette produkt blev tilladt at patentere, fordi det viste sig at være enestående,
Este producto fue autorizado a ser patentado, porque se demostró

Det var under denne nye betegnelse, at de pågældende beløb blev tilladt ved afslutningen af undersøgelsesproceduren på den betingelse,
Con esta nueva calificación se autorizaron los fondos tras el procedimiento de examen,

Derpå blev lovene blødt op, og det blev tilladt for forretnings- og investeringsbanker at gå sammen.
Esta ley fue derogada en 1999, permitiendo así que las empresas de inversión y los bancos se fusionen.

en frygtelig forbrydelse, blev tilladt af Mig som et middel til at tilbyde Mine børn en fremtid.
cruel atrocidad, fue permitida por Mí como un medio para ofrecer a Mis hijos un futuro.

Siden dens territorium, da de portugisiske blev tilladt kasinoer, blev det tilbagevenden af territoriet til Kina bosom besluttet at forlade,
Desde su territorio, cuando se permitió a los portugueses casinos, se decidió dejar el territorio en el seno de China,

Monsantos gensplejsede sojabønne blev tilladt i henhold til direktiv 90/220 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
El haba de soja, genéticamente modificada, de la empresa Monsanto ha sido autorizada en el marco de la directiva 90/220 sobre la liberación intencionada de organismos modificados mediante tecnología genética.

Så det blev tilladt," i orden, I kan tage svin, svapaca.".
Así que se les permitió,"Está bien, puede comer cerdos, śvapaca.".

Dette blev tilladt, fordi den russiske økonomi er bundet kraftigt til olie, og da olie er handel på $49 tønde, de såre.
Esto fue permitido debido a que la economía rusa está ligada en gran medida al petróleo, y dado que el petróleo se negocia en $49 el barril están sufriendo.

Børn blev tilladt at medbringe deres kæledyr i skole
Los niños se les permitió llevar a sus mascotas a la escuela

Både mænd og kvinder blev tilladt at blive medlemmer af samfundet i virkeligheden flere senere kvinder Pythagoreans blev berømte filosoffer.
Tanto los hombres como las mujeres se les permitió convertirse en miembros de la Sociedad, de hecho, varias mujeres más tarde se hizo famoso filósofos pitagóricos.

En anden blev tilladt i højst 5 timer i søvn om natten for undersøgelsens længde.
A otro se le permitió un máximo de solo 5 horas de sueño por noche durante la duración del estudio.

Joint ventureselskabet blev tilladt, fordi det fremmer konkurrence på denne rute,
Esta empresa en participación se autorizó porque aumenta la competencia en esta ruta,

Om Ordet pludseligt blev tilladt at frigøre al den energi,
Si se le permitiera a la Palabra liberar repentinamente todas las energías latentes en ella,