TÄHÄN - käännös Tanskaksi

• denne
• det
• dette
• disse

Esimerkkejä Tähän käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Allekirjoitus vain tähän ja tähän..
Du skal bare skrive under her og her..

Vastaukseni tähän kysymykseen tulee tavallaan suoraan sydämestä.
Mit svar på det kommer på en måde lige fra hjertet.

Niiden laskelmia rungon. Tähän asti yksi tärkeimmistä kriteereistä määritettäessä.
Deres beregninger på skroget. Indtil nu, en af de vigtigste kriterier ved fastsættelsen.

Jotka eivät liity tähän, on karsittava talousarviossa aivan minimiin.
Der ikke er forbundet med det, skal reduceres til et absolut minimum i budgettet.

Älä puutu tähän, Sam.
Bland dig udenom, Sam.

Jos sekaannut tähän, et pääse ikinä vapaaksi.
Hvis du bliver indblandet i det her, vil du aldrig blive fri.

Sotkeuduit tähän mukaan- ja teit jotakin.
Du blev suget ind i det her, og du gjorde noget.

Käske Stephanien laittaa nimikirjaimensa tähän, tähän… Ja tähän..
Og få Stephanie til at skrive under her, her, her og her..

Tämän vuoksi sanoin aiemmin, että tähän päivään mennessä olemme jo saaneet myönteisiä tuloksia.
Derfor sagde jeg før, at vi indtil dato allerede har opnået gode resultater.

Tähän tarkoitukseen on käytettävä tietojenvaihtoon tarkoitettua suojattua ja koodattua järjestelmää.
Der skal anvendes et sikkert og krypteret system til denne udveksling af oplysninger.

Tähän pitäisi laittaa kukka
Vi burde have en blomst

Tähän tarvitaan poliittista tahtoa, eikä toivon mukaan enää uutta katastrofia.
Der er brug for politisk vilje i denne forbindelse og forhåbentlig ikke nye katastrofer.

Jätätkö meidät yksin tähän kolkkoon vanhaan taloon?
Efterlader du os alene i det her uhyggelige gamle hus?

Olen kyllästynyt tähän, olen jo kuollut.
Jeg er træt af det her. Jeg er jo død.

Tähän on saatava samanlainen rikollinen ilme kuin passikuvissa.
Vi skal have et kriminelt udseende, som på alle pasfoto.

Lupasin suostua tähän, mutta minun on haettava lapset.
Jeg ved, jeg gik med til det her, men jeg må hente mine børn.

Allekirjoittakaa tähän ja tuohon.
Skriv venligst under her og her..

Tähän on olemassa neljä pääsyytä
Der er fire hovedårsager hertil,

Syyllinen tähän on kuitenkin komissio!
Men det er Kommissionen, der er skyld i det!

Yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen on aiheuttanut tähän mennessä vallankumouksen Euroopan unionin maissa.
Gennemførelsen af det indre marked har indtil nu forårsaget en revolution i Den Europæiske Unions lande.